「"みちど"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父は稲葉重通（道通は五男）。例文帳に追加

His father was Shigemichi INABA (Michito was the fifth son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「percutaneous transhepatic biliary drainage（経皮経肝胆道ドレナージ）」、「percutaneous transhepatic cholangiodrainage（経皮経肝胆道ドレナージ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called percutaneous transhepatic biliary drainage and percutaneous transhepatic cholangiodrainage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二つの道どちらか一方が駅に通じている。例文帳に追加

Either of the two roads leads to the station. - Tatoeba例文

「percutaneous transhepatic biliary drainage（経皮経肝胆道ドレナージ）」、「ptcd」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called percutaneous transhepatic biliary drainage and ptcd.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「percutaneous transhepatic cholangiodrainage（経皮経肝胆道ドレナージ）」、「ptcd」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called percutaneous transhepatic cholangiodrainage and ptcd.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二つの道どちらか一方が駅に通じている。例文帳に追加

Either of the two roads leads to the station.  - Tanaka Corpus

古くは「道（どう）」「意」「覚意」などと訳された。例文帳に追加

In the ancient times, it was translated as "Do," "I" or "Kakui."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柊源一や海老沢有道、土井忠生などがあげられる。例文帳に追加

Genichi HIIRAGI, Arimichi EBISAWA and Tadao DOI are working on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、菅原氏による紀伝道独占は挫折する。例文帳に追加

The Sugawara clan's monopoly of kiden-do failed because of these incidents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、道通は刺客を送って牛之助を殺害した。例文帳に追加

Thus, Michito sent an assassin to have Ushinosuke killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大(だい)道(どう)珠(たま)貴(き)さん，芥川賞受賞例文帳に追加

Daido Tamaki Wins Akutagawa Prize  - 浜島書店 Catch a Wave

道(どう)頓(とん)堀(ぼり)川(がわ)で川ざらえ例文帳に追加

The Dotonbori River Dredged  - 浜島書店 Catch a Wave

表(おもて)参(さん)道(どう)がライトアップされる例文帳に追加

Omotesando Avenue Illuminated  - 浜島書店 Catch a Wave

物がその中を、あるいはそれに沿って通る通り道、導管あるいは輸送管例文帳に追加

a path or channel or duct through or along which something may pass  - 日本語WordNet

道綽（どうしゃく、Dao-chuo）は、唐代の中国浄土教の僧侶。例文帳に追加

Dao-chuo (Doshaku) was a Chinese monk Chinese Jodo (Pure Land) sect in the Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江の海夕波千鳥汝が鳴けば心もしのにいにしへ思ほゆ例文帳に追加

Alas, plovers flying over the sea of Omi in the evening, you remind me of the old days with my heart sinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく4年前に道綽（どうしゃく）が浄土教に帰依する。例文帳に追加

Also, 4 years prior to his birth, Doshaku (Tao-cho, Daochuo) became a devout believer in Pure Land Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上古今組、「千鳥の曲」は胡弓本曲ともされる例文帳に追加

The above Kokin-gumi and 'Chidori Music' are said to be kokyu honkyoku (music for the kokyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は錦屏山、開基は二階堂道蘊（どううん）、開山は夢窓疎石。例文帳に追加

The sango is Kinpyozan, the Kaiki is Doun NIKAIDO, and the kaisan is Muso Soseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海(え)老(び)沼(ぬま)選手が柔道の講(こう)道(どう)館(かん)杯(はい)で初優勝例文帳に追加

Ebinuma Wins First Judo Kodokan Cup Title  - 浜島書店 Catch a Wave

｢表(おもて)参(さん)道(どう)イルミネーション2010｣が12月１日に始まった。例文帳に追加

"Omotesando Illumination 2010" started on Dec. 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

佐々木則(のり)夫(お)監督は｢歩(ほ)歩(ほ)是(これ)道(どう)場(じょう)｣と書いた。例文帳に追加

Coach Sasaki Norio wrote "hoho kore dojo."  - 浜島書店 Catch a Wave

逸ノ城関は稀勢(きせ)の里関と豪(ごう)栄(えい)道(どう)関の２大関を破った。例文帳に追加

Ichinojo beat two ozeki, Kisenosato and Goeido. - 浜島書店 Catch a Wave

直列連鎖システムにおける未知動作を予測するシステムおよびその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF PREDICTING NOVEL MOTION IN SERIAL CHAIN SYSTEM - 特許庁

そう安堵して三人が船に乗り込み、千鳥がそれに続こうとすると、妹尾がそれを止める。例文帳に追加

The three were relieved, and got on the boat, then, Seno stopped chidori getting on the boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台山に登り、湛然の弟子の道邃（どうずい）と行満（ぎょうまん）について天台教学を学ぶ。例文帳に追加

He went to Mt. T'ient'ai and studied the T'ient'ai doctrine from Miao-lo's disciples, Dozui (Tao-sui) and Gyoman (Hsing-man).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道通は嘉隆と仲が悪く、木材の海上運送税などについて争っていたのである。例文帳に追加

Michito was on bad terms with Yoshitaka and they had been arguing over the taxes for the maritime transport of lumbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道璿（どうせん、702年（長安2年）-760年5月7日（天平宝字4年4月18日(旧暦)））は、中国唐代の僧。例文帳に追加

Dosen (702 - May 7, 760) was a Buddhist monk who lived during the Tang Dynasty in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛陽大福先寺で具足戒を授けられ、道璿（どうせん）に来日を促した。例文帳に追加

He was taught gusoku-kai (Vanaya Precepts) at Daifukusen-ji Temple in Luoyang, China, and asked Dosen to come to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐では洛陽大福先寺で具足戒を受け、道璿（どうせん）に来日を要請した。例文帳に追加

He was taught gusoku-kai (Vanaya Precepts) at Daifukusen-ji Temple in Luoyang, China, and asked Dosen to come to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私は芭蕉や一茶のことはあまり考えない、いつも考えているのは路通や井月のことである。」例文帳に追加

I do not think about Basho and Issa, rather, I am always thinking about Rotsu and Seigetsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝篋印塔（鶴の塔）〔京都市上京区御車道通清和院口上る梶井町〕例文帳に追加

Hokyointo pagoda (Tsuru no to) [Kajiicho, Gyoshamichidori Seiwainguchi-agaru, Kamigyo-ku, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警視庁の刑事，円(えん)道(どう)寺(じ)きなこ(水野美紀)と他の捜査員は，事件を解決するため必死で取り組む。例文帳に追加

People are shot in Tokyo, Sapporo and Fukuoka.  - 浜島書店 Catch a Wave

東(とう)大(だい)寺(じ)では，上野道(どう)善(ぜん)住職に案内されて大仏像を見学した。例文帳に追加

At Todaiji, they were guided by the chief priest, Ueno Dozen, and saw the Great Buddha statue.  - 浜島書店 Catch a Wave

160メートルの駐車スペースが表(おもて)参(さん)道(どう)の両脇に沿って作られた。例文帳に追加

A 160-meter parking space was created along the sides of Omotesando Avenue.  - 浜島書店 Catch a Wave

謹慎する力士のうち，豊(とよ)ノ(の)島(しま)関や豪(ごう)栄(えい)道(どう)関など６人が幕(まく)内(うち)だ。例文帳に追加

Six of the suspended wrestlers, including Toyonoshima and Goeido, are in the makuuchi division.  - 浜島書店 Catch a Wave

熊(くま)野(の)古(こ)道(どう)(熊野参詣道)の１つ，中(なか)辺(へ)路(ち)ルートは大きな被害を受けた。例文帳に追加

The Nakahechi route, one of the Kumano-kodo pilgrimage routes, was badly affected.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは2009年の敬老の日に三重県尾(お)鷲(わせ)市(し)の温浴施設｢夢(ゆめ)古(こ)道(どう)の湯｣で始まった。例文帳に追加

It started at "Yumekodo no Yu," a bathhouse in Owase, Mie Prefecture, on Respect-for-the-Aged Day in 2009.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本語・漢語では「菩提（ぼだい）」「覚悟」「証（しょう）」「修証（しゅしょう）」「証得（しょうとく）」「証悟（しょうご）」「道（どう）」などの別称もある。例文帳に追加

It has other names such as 'Bodai,' 'Kakugo,' 'Sho,' Shusho,' 'Shotoku,' 'Shogo' and 'Do.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉道通（いなばみちとお、元亀元年（1570年）-慶長12年12月12日(旧暦)（1608年1月29日））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Michito INABA (1570 - January 29, 1608) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of Warring State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道慈（どうじ、生年不詳-天平16年10月2日(旧暦)（744年11月14日））は、奈良時代の三論宗の僧。例文帳に追加

Doji (year of birth unknown - November 14, 744) was a priest of the Sanron sect (Madhyamika school founded originally by Nagarjuna, which was brought in from China in 625 by Ekwan and was headquartered in Horyu-ji Temple in Nara, the sect belonging to the Provisional Mahayana school), who lived in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参詣道がこれらの神(しん)道(とう)，密教，そして修(しゅ)験(げん)道(どう)(山の苦(く)行(ぎょう))の霊場を結ぶ。例文帳に追加

Pilgrimage routes connect these sites of Shintoism, esoteric Buddhism and Shugendo (mountain asceticism).  - 浜島書店 Catch a Wave

1585年，和歌山県にある道(どう)成(じょう)寺(じ)の有名な釣り鐘は，戦利品として豊(とよ)臣(とみ)秀(ひで)吉(よし)によって持ち去られた。例文帳に追加

In 1585, the famous temple bell of Dojoji in Wakayama Prefecture was taken away by Toyotomi Hideyoshi as a war trophy.  - 浜島書店 Catch a Wave

講(こう)道(どう)館(かん)杯(はい)全日本柔道体重別選手権が11月14日と15日に千葉市で開催された。例文帳に追加

The Kodokan Cup national weight-class judo championships were held in Chiba City on Nov. 14 and 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢道(どう)祖(そ)神(じん)のまねきにあひて，取るもの手につかず｣という引用を使い，大使として早く仕事を始めたいという気持ちを表現した。例文帳に追加

She used the quote to express her eagerness to begin her work as ambassador: "The guardian spirits of the road beckoned, and I could not settle down to work." - 浜島書店 Catch a Wave