「"やまみち"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初めは東山道）例文帳に追加

initially belonging to Tozando).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山道という地域例文帳に追加

a district in Japan called {Eastern Mountain Road District}  - EDR日英対訳辞書

東山道という街道例文帳に追加

a road in Japan, called {the Easter Mountain Road}  - EDR日英対訳辞書

当初は毛野国との関係で東山道に属し、東山道武蔵路が設けられていた。例文帳に追加

Because of the relationship with Keno Province, Musashi Province initially belonged to Tosando, and accordingly the Tosando Musashi-michi Road was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田定房（東海道・東山道）例文帳に追加

Sadafusa YOSHIDA (tonin for the Tokaido and Tosando regions)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に「山邊道勾（まがり）之岡上」。例文帳に追加

The Kojiki gives his burial place as 'Yamanobenomichi no Magari no oka no e.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：常立院然誉春山道栄。例文帳に追加

His hogo (posthumous Buddhist name) was Joryuinnenyoshunzandoei (常立院然誉春山道栄).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は慶雲院栄山道春大居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Keiunin Eizan Doshun Daikoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅2年（709年）：東海道・東山道を検察例文帳に追加

709: He inspected Tokai-do Road and Nakasen-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平4年（732年）：東海道・東山道節度使例文帳に追加

732: He was appointed as Tokaido-Tosando setsudoshi (a military governor of the Tokai-do and Tosan-do Roads).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：陽林院殿照山道廓大居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Yorininden Shozandokaku Daikoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道広重美術館（岐阜県恵那市）例文帳に追加

Hiroshige Museum of Art, Ena (Ena City, Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は国清寺桂山道昌。例文帳に追加

Hogo (a Buddhist name) is 国清寺桂山道昌 (Kokusei-ji Temple Katsurayama Dosho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時東山道には紀楫長が遣わされている。例文帳に追加

紀楫長 was dispatched to Tosan-do Road at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）12月4日-逢坂山隧道貫通。例文帳に追加

December 4, 1911: The tunnel was bored through Mt. Osakayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後山（道仙寺）（岡山県）-但し、山頂へ向かう登山道は除く。例文帳に追加

Mt. Ushiro-yama (Dosen-ji Temple) (Okayama Prefecture) (except for the route of the climb to the top)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字2年（758年）1月、東海道東山道問民苦使となる。例文帳に追加

In February 758, Kusumaro was appointed to Momikushi (a Ritsuryo version of an ombudsman) for Tokaido and Tosando Roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌807年（大同2）、東山道および畿内にも観察使が置かれた。例文帳に追加

In the next year, 807, kansatsushi was also established in Tosando and Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13日には東山道先鋒総督岩倉具定も板橋駅に入った。例文帳に追加

Then, on March 13th, Tomosada IWAKURA, the Spearhead governor of the Tosando, entered Itabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、東山道軍によって奪還された（宇都宮城の戦い）。例文帳に追加

However, the Tosando-gun Army recovered the Utsunomiya-jo Castle (The Battle of Utsunomiya-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山道を進み信州にいた土佐藩士板垣退助・薩摩藩士伊地知正治が率いる新政府の東山道軍は、この動きを封じるために板垣退助が指揮する東山道軍の別働隊を甲州へ向かわせ、旧幕府軍よりも早く甲府城に到着し接収した。例文帳に追加

Advancing along the Tosando to Shinshu, the Tosando-gun army led by Taisuke ITAGAKI (a retainer of the Tosa Domain) and Masaharu IJICHI (a retainer of the Satsuma Domain) sent a detachment led by Taisuke ITAGAKI to Koshu to contain the movement of the former Shogunate forces; the detachment arrived earlier than the Koyo-Chinbutai infantry and seized Koshu Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥は東山道に属するので、この東海道はそれに対する副線である。例文帳に追加

The Tokaido in Mutsu is a secondary route, because Mutsu belonged to Tozando.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、東山道は畿内から東の内陸部に伸びる道路として整備された。例文帳に追加

Tosan-do Road was consequently developed to stretch from the Kinai region to the eastern inland area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じような例に『義経千本桜・吉野山道行』の早見藤太がある。例文帳に追加

A similar role is HAYAMI no Tota in "Yoshitsune Senbon Zakura, Yoshinoyama Michiyuki" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees, Journey to Mt. Yoshino).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、東海道・東山道といった道という広範囲に渡っての軍事を担当した者もある。例文帳に追加

Further, there were cases where oryoshi was in charge of military affairs in a wide region like Tokai-do Road/Tosan-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山邊道勾岡上陵（やまのべのみちのまがりのおかのえのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Yamanobenomichi no Magari no oka no e no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月東山道観察使兼陸奥出羽按察使（翌年陸奥赴任）例文帳に追加

In June, he was appointed to Kansatsushi for Tosanndo and to Azechi for Mutsu Province and Dewa Province (he started to work in Mutsu Province in the next year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後の一族も加わり、新田軍は東山道を西へ進み、上野国守護所を落とす。例文帳に追加

After having absorbed family members in Echigo, Nitta forces advanced on Tosando towards the west and occupied the provincial office of Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿武隈川を挟み、西側が古代の東山道が通じ賑わっていた三条目（三城目）郷。例文帳に追加

Sanjome-go was a prosperous place, through which the ancient Tosan-do Road passed, and was located on the west side of the Abukuma-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では東山道総督府参謀に任ぜられ各地を転戦する。例文帳に追加

In the Boshin War, he was assigned to an officer in charge of strategies at Tosando Sotokufu (the Tosando Viceroy Headquarters), and he fought battles at various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで大海人皇子は東海道と東山道に兵の動員を命じる使者を派遣した。例文帳に追加

Then the Prince sent envoys to mobilize the military on Tokai-do road and Tosan-do road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚桜部五百瀬は、土師馬手とともに東山道に遣わされて兵を興した。例文帳に追加

WAKASAKURABE no Iose and HAJI no Umate were sent to Tosan-do road to activate the military.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五畿七道：畿内、西海道、南海道、山陽道、山陰道、東海道、東山道、北陸道例文帳に追加

Goki-Shichido: Kinai, Saikai-do Road, Nankai-do Road, Sanyo-do Road, Sanin-do Road, Tokai-do Road, Tosan-do Road, and Hokuriku-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東海・東山道諸国の民を城柵に移し、農耕や防衛に当たらせた。例文帳に追加

People from Tokaido and Tozando regions were moved to castles and josakukanga and forced to be engaged in farming and defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより皇子は東海道、東山道の諸国から兵を動員することができるようになった。例文帳に追加

For this, Prince Oama was able to gather troops from various countries on Tokaido Road, Tosando Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道の鈴鹿関と東山道の不破関とともに三関の1つであった。例文帳に追加

It was one of sangen (three major checking stations) with Suzuka-no-seki checking station on the Tokai-do Road and Fuwa-no-seki checking station on the Tosan-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、11日には東山道先鋒総督参謀の板垣退助（土佐藩）が八王子駅に到着。例文帳に追加

Meanwhile, on March 11th, Taisuke ITAGAKI (Tosa Domain), who was staff officer for the Spearhead governor of the Tosando, reached Hachioji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内庁により景行天皇陵（山邊道上陵）に指定されている。例文帳に追加

This tumulus is designated by The Imperial Household Agency as the mausoleum of Emperor Keiko (also called "Yamanobe no michi no e no Misasagi" [literally, a mausoleum along the Yamanobe road]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、東山道を進んだ東山道軍の本隊は、3月8日に武州熊谷宿に到着、3月9日に近くの梁田宿（現・足利市）で宿泊していた旧幕府歩兵隊の脱走部隊（衝鋒隊）に奇襲をかけ、これを撃破した。例文帳に追加

The main forces of the Tosando-gun army advancing along the Tosando arrived at Yanada-juku (currently Ashikaga City) on March 31, and made a surprise attack on a unit (the shohotai) consisting of deserters from the former Shogunate Infantry, and defeated it on April 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今の福島県の海岸地方（浜通り）を通って、宮城県の岩沼市あたりで東山道に合流した。例文帳に追加

It continued along the coastal area of the present-day Fukushima Prefecture (along Hama-dori street) and merged with the Tosando in Iwanuma City, Miyagi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代の東山道は、武田氏（甲斐国）や小笠原氏（信濃国）や金森氏（飛騨国）や織田氏（美濃国）などの地盤であった。例文帳に追加

During the Sengoku Period, the areas along Tosan-do Road were power base of various feudal lords such as theTakeda clan (Kai Province), the Ogasawara clan (Shinano Province), the Kanamori clan (Hida Province) and the Oda clan (Mino Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、武田氏や織田氏を中心とする軍勢などによって、東山道と東海道を結ぶ連絡線が整備された。例文帳に追加

The communication route connecting Tosan-do Road and Tokai-do Road were hence developed by the concerned parties including the troops of the Takeda clan and the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道と東山道（後の中山道）の2本が逢坂関を越えるため、交通の要となる重要な関であった。例文帳に追加

Since both the Tokaido Road and the Tosando Road (later called the Nakasendo Road) passed through the Osaka no seki, it was an important center of transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その孫の彦狭嶋王が景行朝に東山道十五国都督に任じられ、その子御諸別王も引き続き、善政を行ったという。例文帳に追加

It is said that Hikosashima no miko, a grandson of Toyokiiruhiko no mikoto, was appointed Tosando Jugokoku Totoku during the reign of Emperor Keiko, and his son Mimorowake no kimi succeeded him and governed well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、景行天皇55年（125年）に東山道15カ国の都督となるも、任地に行く途中で死んだ、彦狭島王との関係は不明（おそらく別人）。例文帳に追加

Furthermore, relations is unknown between Hikosashimao who, despite becoming the Totoku governor general of 15 provinces of Tosan-do Road in the year 125, and died while on the way to his post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス