| 例文 (111件) |
"一番上の"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 111件
内視鏡検査が終了すると、一番上のフィルムの取手部を指又はピンセットで摘まんで剥がして捨てることにより、洗浄・消毒の手間を省き、タッチパネル３２を常に清潔な状態に保つことができる。例文帳に追加
When an endoscope examination is completed, the tab part of the uppermost film is picked up by fingers or a pair of forceps and then peeled off and discarded to save labor of washing and disinfecting and always keep the touch panel 32 in a clean condition. - 特許庁
特に、「石油・石炭製品」、「窯業・土石製品」、「電子部品」、「輸送機械」といった「最終財」（一番上の行）の値が赤、つまり国産率が増加しているのに、その下の「国内残存率」がほとんど青、つまりマイナスになっている。例文帳に追加
Particularly, although the values of final goods (the first line), such as "Oil and Coal Products", "Ceramic, Stone and Clay Products", "Electronic Components" and "Transportation Equipment", are red, namely, the ratio of domestic production increases, "Domestic Remainder Ratio" under that are almost blue, namely, minus. - 経済産業省
クライアントがすでにradvdからIPv6アドレスを受け取っている前提であれば、単に、新しいDNSのリゾルバのエントリや「フェイクアドレス」へのデフォルトルートを追加すれば大丈夫です。 」最初に/etc/resolv.confの一番上の行に、totdが起動しているマシンをネームサーバとするエントリを追加します。例文帳に追加
Assuming that the clients are alreadyreceiving an IP address from radvd, we simply need to add a new DNS resolver entry, and add a default route for those "fake addresses".First, add an entry at the top of your /etc/resolv.confpointing to the machine running totd. - Gentoo Linux
２つ以上の有価シートがスタックから分与されるとき、ストアは、有価シートの１つを除くすべてをスタックに戻し、一方、戻る有価シートとスタックの一番上の有価シートとの間の摩擦を低減するために、スタックを移動させる。例文帳に追加
When more than a single value sheet is dispensed from the stack, the store returns all but one of the value sheets to the stack while moving the stack to reduce friction between the returning value sheet and the topmost value sheet of the stack. - 特許庁
複数種類の液体により液の分離面での造波を確保し、一番上の液体が蓋面に接する様に液体上面の空間をなくし性能の保持を、また、光源部を内蔵しないこととで光源選択の自由度を得る。例文帳に追加
Wave generation on a separation surface of a liquid is ensured by a plurality of kinds of liquids; a space on the upper surface of the liquid is eliminated to bring the uppermost liquid into contact with the lid surface to keep the performance; and the degree of freedom of light source selection is provided without incorporating a light source part. - 特許庁
記録紙カセットの抜き差し方向と記録紙の給紙方向とが異なる記録装置であって、記録紙カセットを引き抜いた後、一番上の記録紙をピックアップローラから引き戻し排除する必要がない記録装置の提供。例文帳に追加
To provide a recording device having the direction of pulling-out and insertion of a recording paper cassette being different from the direction of feeding of a recording paper and eliminating necessity for pulling back the uppermost recording paper from a pick-up roller and excluding it after pulling out the recording paper cassette. - 特許庁
各支持体（１６、１７、１８、１９；３２、３３、３４、３５、３６）はその上にシートが堆積されるよう支持面又は支持体に配置される一番上のシートが上記搬送点の下方に短い一定の距離だけ離れて配置されるよう適応される。例文帳に追加
The supporting bodies (16, 17, 18, and 19; and 32, 33, 34, 35, and 36) are made adaptable to set the uppermost sheet provided to the supporting surface or the supporting body separating a specific short distance to the lower side of the conveying point. - 特許庁
そして、一番上の記録紙Ｐや一番下の記録紙Ｐの原稿画像Ｉが、ダミー用紙Ｄ１の透過防止用画像Ｍ１によってマスクされ、又は、ダミー用紙Ｄ２，Ｄ３の透過防止用画像Ｍ２，Ｍ３と重って、均一トーン化され、あるいは、ブラックアウト化される。例文帳に追加
Then, the manuscript image I of the top recording paper sheet P and the bottom recording paper sheet P is masked by the transmission preventing image M1 of the dummy paper sheets D1 or overlapped with the transmission preventing images M2 and M3 of the dummy paper sheets D2 and D3 to be uniformly toned or subjected to blackout. - 特許庁
偶数フィールド表示のため、一番上の偶数ラインに初めて表示されるポリゴン＃１の最小Ｙ座標とその１つ前の奇数ラインに初めて表示されるポリゴン＃０の最小Ｙ座標とが同一であるとみなして、デプス値の大きい順に、ポリゴン構造体インスタンス＃１、次にポリゴン構造体インスタンス＃０と並べられる。例文帳に追加
The polygon structure instance #1, nextly a polygon structure instance #0 are arranged in the descending order of the depth value by considering that the minimum Y coordinate of the polygon #1 which is to be firstly displayed at the top of the even line is the same as the minimum Y coordinate of a polygon #0 which is to be firstly displayed at the odd line of one previous line of it in order to display an even field. - 特許庁
積層されたシート１００に接触して一番上のシートを１枚ずつ送り出す給紙ローラ１０６を備えた給紙装置において、浮揚した用紙の最上面に追従する当接ローラ２０１部材と連動して、遮蔽部材２０２が送風口１２２に対する相対的な位置を変化するシャッタ機構２００を設けた。例文帳に追加
This paper feeding device is provided with a paper feeding roller 106 contacting with the stack of sheets 100 and feeding out the sheets 100 one by one from the uppermost one and a shutter mechanism 200 in which a shielding member 202 changes a relative position with respect to an air blowing port 122 by interlocking with an abutting roller member 201 following the uppermost face of floating paper sheets. - 特許庁
表示装置１４に表示されている作業中のファイルのうち任意の範囲を入力装置１２により枠２６として指定すると、ＣＰＵ１０は、上記指定された枠２６に表示されている一番上のデータ表示に変えて、その下に重ねられているデータを、その枠２６内に納まるように表示するよう制御する。例文帳に追加
When an arbitrary scope of the active file shown on the display unit 14 is designated as a frame 26 by means of an input device 12, a CPU 10 controls so that the overlapped lower data are shown in place of the data of the highest position shown in the designated frame 26, in the way they are shown within the frame 26. - 特許庁
| 例文 (111件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
