「"一番上の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

喉頭下部、すなわち声帯のすぐ下から気管の一番上の部分。例文帳に追加

the lowest part of the larynx; the area from just below the vocal cords down to the top of the trachea.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。例文帳に追加

She is not my mother but my oldest sister.  - Tanaka Corpus

私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。例文帳に追加

My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.  - Tanaka Corpus

一番上の表を右クリックし、「表の内容」を選択します。例文帳に追加

Right-click the top table and choose Table Contents.  - NetBeans

１つの層又は積み重ね層の一番上の層は犠牲層１０２である。例文帳に追加

The uppermost layer of the one layer or the plurality of layers is a sacrificial layer 102. - 特許庁

`up'とすると逆順に回り、`top' では一番上の、`bottom'では一番下のリージョンに移動する。例文帳に追加

`up' cycles in the opposite order, `top' and `bottom' go to the top and bottom region respectively. - JM

クラスのデザインビューで、一番上の表を右クリックし、「表の内容」をクリックします。例文帳に追加

In the Design view of the class, right-click the top table and choose Table Contents.  - NetBeans

「プロパティー」ダイアログの一番上の「プロジェクト構成」コンボボックスから「 BlackWhiteDisplay 」構成を選択します。例文帳に追加

Choose the BlackWhiteDisplay configuration from the configuration combo box at the top of the Properties dialog. - NetBeans

若者たちのグループは，一番上の人がつぼに届いて割れるように人間ピラミッドを作ります。例文帳に追加

Groups of young people build human pyramids so the person on top can reach the pot and break it.  - 浜島書店 Catch a Wave

グループ情報記憶部４の、親グループＩＤがｎｕｌｌのグループは、組織上で一番上の階層に属するグループなので、そのグループ名をツリー構造の一番上の部分に登録する。例文帳に追加

Groups with "null" parent group IDs in the group information storage part 4 are groups belonging to the highest organizational hierarchy, and the group name thereof are registered in the highest part of a tree structure. - 特許庁

これにより、一番上の膨らませた頁との摩擦により次頁以下の頁が少し膨らんだとしても、膨らませた一番上の頁から次頁以下の頁を有効に振い落すことができ、この状態で膨らました一番上の頁を跳ね上げることができるため、重なる頁の分離作用を高め、頁捲り精度をさらに高めることができる。例文帳に追加

Thus, even under the state that the pages following the next page swollen a little due to the friction with the uppermost swollen page, the pages following the next page can be effectively fallen off the swollen uppermost page so as to allow to spring up the swollen uppermost page under the state, resulting in heightening the separating action of the overlapped pages and allowing to furthermore heighten the page-turning accuracy. - 特許庁

一番上の行には、これがXMLドキュメントであると認識されるために必要なタグがあり、そのDTDも指定しています。例文帳に追加

On the first lines, we see the requisite tag that identifies this as an XML document and specifies its DTD. - Gentoo Linux

引き数を与えなければ、一番上の 2 つのディレクトリを交換し、0 を返します。 ただし、ディレクトリスタックが空の場合を除きます。例文帳に追加

With no arguments, exchanges the top two directories and returns 0, unless the directory stack is empty.  - JM

これは循環的に行われるので、一番下のリージョンの次には一番上のリージョンが選択される。例文帳に追加

This is done in a cyclicway so that the top region is selected after the bottom one.  - JM

パレットの「Woodstock 基本」セクションから、表の最初の 3 列の一番上のテキストフィールドまで「メッセージ」コンポーネントをドラッグします。例文帳に追加

From the Woodstock Basic section of the Palette, drag a Message component onto the topmost text field in each of the first three columns of the table.  - NetBeans

各 JButton をダブルクリックし、それぞれの名前を入力します。 一番上のボタンは「Add」、2 つめのボタンは「Edit」、3 つめのボタンは「Remove」、4 つめのボタンは「As Default」にします。例文帳に追加

Double-click each JButton and enter the text for each of their names.Enter Add for the top button, Edit for the second, Remove for the third, and As Default for the fourth. - NetBeans

「パレット」の「基本」セクションから、表の最初の 3 列の、各一番上のテキストフィールドの上に「メッセージ」コンポーネントをドラッグします。例文帳に追加

From the Basic section of the Palette, drag a Message component onto the topmost Text Field in each of the first three columns of the Table.  - NetBeans

-空海は天皇からの勅命を得,大内裏応天門の額を書くことになったが,「応」の一番上の点を書き忘れてしまった。例文帳に追加

Ordered by the emperor, Kukai wrote the characters of 応天門 (Oten-mon Gate) on a board to be hung on the Oten-mon Gate of Dai-dairi (place of the Imperial Palace and government offices), but forgot to write the dot at the top of the character 応.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスプレイ５に表示しているキーボタン５５においてサイズの大きいキーを一番上の列に配列する。例文帳に追加

Keys of large size among key buttons 55 displayed on a display 5 are arranged in the top array. - 特許庁

一番上のシートは、損傷した後に剥離すると、下の損傷していないシートを露出させることができる。例文帳に追加

A topmost sheet can be peeled away after it is damaged to reveal an undamaged sheet below. - 特許庁

給紙時には、給紙ローラによって一番上の記録紙１２が記録紙ホルダー１３から引き出されてプリンタ２６に送られる。例文帳に追加

During paper feed, the topmost recording paper 12 is pulled out from its holder 13 by a paper feed roller, and is then fed into the printer 26. - 特許庁

該移動システムの回転の中心線は引離し器と一番上の印刷版板の表面との間の接触点に位置している。例文帳に追加

A center line of rotation of a moving system is positioned on a contact point between the separator and the surface of the top printing plate. - 特許庁

これによって引き離し操作の間スタックの一番上の印刷版板が下にある次の印刷版板に対して相対的に動くことが防がれる。例文帳に追加

Thereby, relative movement of the top printing plate of the stack with respect to a following printing plate below the top printing plate is prevented during a separation operation. - 特許庁

一番上のアプリケーション・ウィンドウの下にある他の階層化ウィンドウは、非活動状態にされる。例文帳に追加

The other hierarchical windows located below the most upper application window are made to be in an inactive state. - 特許庁

次にステップＳ１４でリストの一番上の地点を目的地として登録し、ステップＳ１５でその目的地に対する検索が行われる。例文帳に追加

The first position in the list is thereafter registered as a destination by a step S14, and retrieving for the destination is conducted in a step S15. - 特許庁

今回は、上場製造業企業を垂直分業構造上の起点として選び、一番上の小さい円盤で表している。例文帳に追加

Here, listed manufacturing enterprises were selected as the starting point of the vertical specialization structure and are represented by the small disk at the very top. - 経済産業省

本発明は、保護基板、およびシート積層体を保護基板に付着させて、その後一番上のシートが損傷した後に一番上のシートを積層体から引き離すことにより、ガラスもしくはプラスチック製窓、標識およびディスプレーなどの基板を破壊またはその他の表面の損傷から保護する方法をさらに提供する。例文帳に追加

The invention also relates to a method of protecting substrates such as glass or plastic windows, displays or signage from vandalism or other surface damage by adhering the protected substrate, and the stack of sheets to the protected substrate, and subsequently pulling the topmost sheet away from the stack of sheets after damaged. - 特許庁

ボタンをクリックし、しばらくしてからもう一度クリックすることもできます。 一番上のボタンは「Add」、2 つめのボタンは「Edit」、3 つめのボタンは「Remove」、4 つめのボタンは「As Default」にします。例文帳に追加

Or you can click the button, pause, and then click again.)Enter Add for the top button, Edit for the second, Remove for the third, and As Default for the fourth. - NetBeans

またもう一つ、この団子には特徴がある、一番上の団子が少し大きく、連続している他の4個の団子と距離が置かれて刺さっているという点である。例文帳に追加

Another feature is that the top dumpling is a little bigger than the others, and the top one on a stick is a little bit off from the other four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検校（けんぎょう）は、室町以降江戸時代幕末まで、盲人の自治組織である当道座に属した盲人に与えられた四段階の官位の内、一番上の位。例文帳に追加

Kengyo is the highest rank among four court ranks given to blind people who belonged to Todo-za, which was a traditional guild for the blind, from Muromachi period to the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾丸の先端に形状が似ただるまの下に、薄い円柱を数段重ね、それを横から1段ずつ木槌で叩いて抜き、倒れないようにうまく一番上のだるまを落とすという玩具・遊びである。例文帳に追加

Daruma otoshi is a toy consisting several thin circular pieces stacked up with a daruma doll similar to a tip of a bullet on top, where players knock disks one by one from the flank with an wooden mallet without toppling the disk tower, and the winner of the game is the person who can remove all disks only remaining a daruma doll on the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制の行政機関である太政官機構の事実上の最高審議会議体である「陣定」（陣議）においては、議長に相当する一番上の者。例文帳に追加

The Shokei was the head equivalent to the chairperson of 'Jin no sadame' (Jingi - the ancient cabinet council), which was a de facto supreme council under the Dajokan (Great Council of State) System--the administrative body of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の五重塔は、初重から一番上の五重目へ向けて屋根の出が逓減する（次第に小さくなる）が、この塔は屋根の逓減率が低く、一重目と五重目の屋根の大きさがあまり変わらない。例文帳に追加

A five-storied pagoda's eaves usually become smaller from the first story to the top fifth story; however, this pagoda's roof reduction rate is small and the size of the first story and the fifth story are about the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴という苗字の人偏は人を表し、右の半は上部の点を半の横線の間に移し、半の一番上の横線から飛び出た部分を消すと『伻』という字になる。例文帳に追加

The left-hand side of the Chinese character "伴" represents a person, and this Chinese character becomes "伻" (Hei) if the right-hand side is slightly modified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの両ウィンドウは、活動状態のままであって、表示されているアクセス・ウィンドウまたはプレゼンテーション・ウィンドウのすぐ下の一番上のウィンドウと同様に、ユーザによって操作をすることができる。例文帳に追加

Both of these windows are in active states as they are, and can be operated by the user similarly to the displayed access window or the most upper window immediately below the presentation window. - 特許庁

次に、完成チップがキャリア基板の対応するポケット内に取り付けられ、チップ間のグローバル相互接続部が、完成チップの一番上の平坦表面上に形成される。例文帳に追加

The finished chips are then mounted in the corresponding pockets of a carrier substrate, and global interconnects among the chips are formed on the top planar surface of the finished chips. - 特許庁

サーバ１０５は、ジョブリストの一番上の印刷ジョブのユーザが、印刷ジョブを送信した情報処理装置１０３でのログインを判定し、ログインしていれば印刷を開始する。例文帳に追加

The server 105 checks whether the user of the print job at the first place in a job list has logged in to the information processor 103, and starts printing if he/she has logged in. - 特許庁

給紙台１２に載置された用紙９０のうち一番上の用紙だけを搬送ベルト２４に吸着し、カッタユニット４０，５０側へ搬送する。例文帳に追加

Only a topmost sheet of paper 90 among the stacked sheets of paper 90 mounted on this paper feed mount 12 is sucked to the conveyor belt, and then it is conveyed to each side of two cutter units 40 and 50. - 特許庁

そして、重なって搬送された下側の記録紙７ｂがシート材４に突き当たることにより、上下の記録紙７ａ，７ｂ同士が分離され、一番上の記録紙７ａのみが下流の印字部へ搬送されていく。例文帳に追加

By striking against the sheet material 4 of the lower side recording paper 7b conveyed in the overlapped state, the fellow upper/lower recording papers 7a, 7b are separated, only the uppermost recording paper 7a is conveyed to a printing part in the downstream. - 特許庁

次の用紙１０が積載物１２上に送出されたとき、積載物１２の一番上の用紙を保持するために、押圧ローラ２８が具備され、このローラが次の用紙１０を供給している間、積載物１２上に載置される。例文帳に追加

When the next paper 10 is fed onto the load 12, a press roller 28 is provided in order to hold the uppermost paper on the load 12, and while this roller supplies the next paper 10, it is mounted on the load 12. - 特許庁

俯瞰地図を、表示画面の高さ方向に３分割し、一番上の画面では標高情報をそのまま用いて遠景の山並みの俯瞰地図を描画し表示する。例文帳に追加

The bird's-eye view map is divided into three parts in the height direction of a display screen, and in the uppermost screen, the height above sea level information is used intact to display bird's-eye view of mountains in the background by plotting. - 特許庁

規則的に小孔を穿設した３枚を重ねる場合の一番上のマルチングフイルムは黒色以外の小孔の入ったカラーマルチングフイルムにしても良い。例文帳に追加

In the case of three films perforated regularly, the uppermost mulching film may be a perforated nonblack colored mulching film. - 特許庁

メニューの中から選択すべき設定値にカーソルを合わせクリックすることにより、その設定値を指定すると、図４（Ｃ）に示されるように、一番上の設定パラメータ表示欄には、数値「１００」が表示されるようになる。例文帳に追加

When a cursor is moved to a set value to be selected from the menu, and the set value is designated by performing a click operation, a numeric "100" is displayed in a set parameter display column at the top as shown by Fig. 4(C). - 特許庁

複数の用紙が一緒にまとめて吐出および整理される場合であっても、整理された載置台の一番上の用紙が位置ずれを起す危険を少なくする。例文帳に追加

To lessen such a risk that an uppermost sheet of paper on a pigeonholed mounting table will cause a misregistration, even in the case where a plurality of sheets of paper are discharged and pigeonholed together in a lump. - 特許庁

１個または複数のセンサが、一番上のシートの前記撓みを測定し、この撓みに応じて、真空、エアナイフの出力および／またはフラッファの出力が調整される。例文帳に追加

One piece or a plurality of sensors measure the bending of the top sheet and the vacuum, output of an air knife and/or output of a fluffer are regulated in accordance with this bending. - 特許庁