「"一箇"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一箇所に長く居る例文帳に追加

to stay for a long time in one place  - EDR日英対訳辞書

売上が一箇所に集中する。例文帳に追加

Concentrate sales on one place.  - Weblio Email例文集

多数を一箇所に集めるために例文帳に追加

to gather together in large numbers  - 日本語WordNet

常に一箇所に置いておくこと例文帳に追加

an act of always placing something in the one place  - EDR日英対訳辞書

一箇所にとどまらずに動きまわる例文帳に追加

of a person, to move around  - EDR日英対訳辞書

刃物神社（天目一箇神）例文帳に追加

Hamono Shrine (Amanomahitotsu-no-kami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水滴が一箇所から落ちる傘例文帳に追加

UMBRELLA RELEASING RAINDROP FROM ONE PORTION - 特許庁

位置ハ中央部ニ一箇所南北部ニ各々一箇所トス例文帳に追加

One of them shall be located in the central region, and one each in the northern and southern regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置ハ各地方裁判所所在地ニ一箇所及島嶼ノ内一箇所典獄ハ日本人トス例文帳に追加

One prison shall be located in the same area as each of the district courts, and one prison on one of the islands, and the governor of them shall be Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、最低でも一箇所を言い直す必要があると思う。例文帳に追加

First, I think it's necessary to restate at least one point. - Weblio Email例文集

この機械で具合の悪いのはこの一箇所だけです.例文帳に追加

The machine is all right except for this (one) part.  - 研究社 新和英中辞典

荷物は一箇所に固めておきなさい.例文帳に追加

Keep your things together in one place.  - 研究社 新和英中辞典

一箇所で書類を留めておく留め具例文帳に追加

a fastener for holding a sheet of paper in place  - 日本語WordNet

一箇所から生じた二つ以上の副芽例文帳に追加

accessory buds growing at the same place  - EDR日英対訳辞書

あちこちからいろいろな物を一箇所に集めること例文帳に追加

the action of gathering various things from all over in one place  - EDR日英対訳辞書

一箇所にとどまらずに動きまわるようにさせる例文帳に追加

to make a person move around  - EDR日英対訳辞書

一箇所だけ気がかりな部分があります。例文帳に追加

We have only one potential area of concern. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一箇月単位の変形労働時間制の届出等例文帳に追加

Notification, etc. of the One-Month Variable Working Hours System  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　一箇月を超える期間ごとに支払われる賃金例文帳に追加

(v) Wages paid at regular intervals of a period exceeding one month  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一大審院一箇所位置ハ京城又ハ水原トス例文帳に追加

1. One Supreme Court shall be located in Keijo (old name of Seoul City) or Suwon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また角部の一箇所を塗料で反射率を下げた。例文帳に追加

Also, reflectivity is reduced at the one part of the corner using a paint. - 特許庁

回路用の空間を一箇所に集中する。例文帳に追加

To concentrate the space for circuits in one place. - 特許庁

一箇所にとどまって行われる馬のリズミカルなトロット例文帳に追加

a cadenced trot executed by the horse in one spot  - 日本語WordNet

ダンサーが一箇所で滑っているように見えるダンスのステップの一種例文帳に追加

a kind of dance step in which the dancer seems to be sliding on the spot  - 日本語WordNet

２　前項の権利は、一箇月以内に行使しなければならない。例文帳に追加

(2) The right of the preceding paragraph shall be exercised within one month.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　業務の停止の期間は、一箇月以上三年以下とする。例文帳に追加

(2) The period of suspension of business operation shall be for not less than one (1) month but not more than three years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古語拾遺によれば、天目一箇神は天津彦根命の子である。例文帳に追加

According to the "Kogoshui," Amenomahitotsu no Kami is a child of Amatsuhikone no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、円盤体上のメダルは一箇所に収集される。例文帳に追加

As a result, the medals on the disc body are collected on one place. - 特許庁

一箇所充填によるベントナイト粉粒体のつまりなどを防止する。例文帳に追加

To prevent bentonite granular materials from clogging caused by one place filling. - 特許庁

封筒（１）の一片もしくは一箇所以上にミシン目（２）を設ける。例文帳に追加

The perforations (2) are provided on one side or one position or more of the envelope (1). - 特許庁

環状締部Ｆは、開口部Ｃ１を一箇所に有するＣ字状をなす。例文帳に追加

The annular tightening part F forms a C shape having an opening C1 at one part. - 特許庁

この湿紙に少なくとも一箇所で負のドローを掛けることを特徴とする。例文帳に追加

The wet paper is drawn in the negative direction at least one place. - 特許庁

動歯車（３）の周縁部の一箇所に重り（８）が設置してある。例文帳に追加

A weight (8) is provided at one portion of a peripheral edge part of the dynamic gear (3). - 特許庁

スイッチ基板１２を一箇所のボス１１ｂの部分で固定する。例文帳に追加

The switch substrate 12 is fixed in a part of one boss 11b. - 特許庁

溶接を一箇所として構成した鋼管柱を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe column which is welded only at one place in configuration. - 特許庁

それはうるわしい情景でした。 ただ一箇所だけがまだ冬でした。例文帳に追加

It was a lovely scene, only in one corner it was still winter.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

ケーブルが一箇所断線したために, ネットワーク全体がダウンすることもある例文帳に追加

A single break in the cable can bring the entire network down.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

四　前三号に掲げる公告以外の公告　当該公告の開始後一箇月を経過する日例文帳に追加

(iv) public notice other than that set forth in the preceding three items: the day on which one month has elapsed from the start of such public notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　一箇月を超える期間の出勤成績によつて支給される精勤手当例文帳に追加

(i) Good attendance allowance paid on the basis of the good results of attendance for a period exceeding one month  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　一箇月を超える一定期間の継続勤務に対して支給される勤続手当例文帳に追加

(ii) Long-service allowance paid for a fixed period exceeding one month of continuous service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　一箇月を超える期間にわたる事由によつて算定される奨励加給又は能率手当例文帳に追加

(iii) Encouragement or efficiency allowance paid by some reason for a period exceeding one month  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　当該派遣先において当該業務が一箇月間に行われる日数例文帳に追加

(b) the number of working days per month on which the work is performed at the Client's place of business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　当該派遣先に雇用される通常の労働者の一箇月間の所定労働日数例文帳に追加

(c) the normal prescribed number of working days per month for ordinary workers employed by the Client;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新しいブロックをいれるプレースホルダは、一箇所だけでなければなりません例文帳に追加

A placeholder to be replaced by a new block should appear only in one place  - PEAR

入り口は一箇所だけではなく、二箇所設けられる事もあり、その際は一方の対面に設けられる。例文帳に追加

There are so-do halls with not one but two entrances where one entrance is opposite the other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス