「"会を催す"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

舞踏会を催す.例文帳に追加

give a dance  - 研究社 新英和中辞典

晩餐会を催す.例文帳に追加

throw a dinner  - 研究社 新英和中辞典

夜会を催す例文帳に追加

to give an evening party―give a ball  - 斎藤和英大辞典

宴会を催す例文帳に追加

to hold a banquet―give a dinner  - 斎藤和英大辞典

舞踏会を催す例文帳に追加

give a ball - Eゲイト英和辞典

祝賀会を催す例文帳に追加

hold a celebration - Eゲイト英和辞典

音楽会を催す例文帳に追加

give a concert - Eゲイト英和辞典

晩餐会を催す例文帳に追加

give a dinner - Eゲイト英和辞典

午餐会を催す例文帳に追加

hold a luncheon - Eゲイト英和辞典

歓迎会を催す.例文帳に追加

hold [give] a reception  - 研究社 新英和中辞典

晩餐会を催す例文帳に追加

to give a dinner  - 斎藤和英大辞典

舞踏会を催す例文帳に追加

to give a ball―give a dance  - 斎藤和英大辞典

独演会を催す例文帳に追加

to give a sole performance  - 斎藤和英大辞典

園遊会を催す例文帳に追加

to give a garden-party―hold a garden-party  - 斎藤和英大辞典

会を催す、会を開く例文帳に追加

to hold a meeting  - 斎藤和英大辞典

カルタ会を催す例文帳に追加

to give a card party  - 斎藤和英大辞典

祝捷会を催す例文帳に追加

to hold war-rejoicings  - 斎藤和英大辞典

氏の追弔会を催す例文帳に追加

We hold a memorial service for Mr. A. B.  - 斎藤和英大辞典

次の日曜に例会を催す例文帳に追加

The regular meeting will be held on Sunday next.  - 斎藤和英大辞典

晴雨を論ぜず会を催す例文帳に追加

The meeting will be held regardless of the weather―in sunshine or in rain―rain or shine.  - 斎藤和英大辞典

歓迎会を催すあるいは与える例文帳に追加

have or give a reception  - 日本語WordNet

能楽の会を催すこと例文帳に追加

to organize a Japanese "Noh" drama music association  - EDR日英対訳辞書

人を主賓に[人のために]晩餐会を催す.例文帳に追加

give a dinner in a person's honor [for a person]  - 研究社 新英和中辞典

土曜に会を催すように取り決めた.例文帳に追加

We fixed for the meeting to be held on Saturday.  - 研究社 新英和中辞典

晴雨を問わず遠足会を催す例文帳に追加

The excursion will be held regardless of the weather―in sunshine or in rain―rain or shine―in all weathers.  - 斎藤和英大辞典

誰の為に追悼会を催す例文帳に追加

to hold a memorial service for―celebrate a requiem mass to the memory of―the late Mr. A. B  - 斎藤和英大辞典

当日は例年の通り運動会を催す例文帳に追加

The annual athletic meet is held on the day.  - 斎藤和英大辞典

学校では来週遠足会を催すそうだ例文帳に追加

The school is said to be planning an excursion-party for next week.  - 斎藤和英大辞典

晴雨にかかわらず遠足会を催す例文帳に追加

The excursion will be held in sunshine or in rain―rain or shine―wet or fine―regardless of the weather.  - 斎藤和英大辞典

競技会を催すときに使われたディスク例文帳に追加

a disk used in throwing competitions  - 日本語WordNet

展示会を催すための大きいホール例文帳に追加

a large hall for holding exhibitions  - 日本語WordNet

他の人に見せるために展示会を催す人例文帳に追加

someone who organizes an exhibit for others to see  - 日本語WordNet

観客を集めて演劇や演奏,展示などの会を催す例文帳に追加

to present (a public performance)  - EDR日英対訳辞書

翌年、高田市で一日百印会を催す。例文帳に追加

Next year, 一日百印会 was held in Takada City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また和敬会（十六羅漢会）のメンバーとして持ち回り茶会を催すなどした。例文帳に追加

In addition, he took turns hosting chakai (tea party) as a member of Wakeikai (also known as Juroku Rakan Circle [literally, a circle of 16 disciples]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森林組合などではこの日に祈願祭や忘年会、新年会を催すなど、祭の日の名残りが見られる。例文帳に追加

Remains of the religious festival can be found on the day when forestry cooperatives hold a festival of worship, a year-end party, or a new-year party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また女学校教育の中に茶道を取り入れ、かつ教授方針の一致をはかる講習会を催すなど裏千家茶道の組織化にも力を注いだ。例文帳に追加

He also tried his best to systemize Urasenke's tea ceremony course by introducing it into curriculums of girls' schools and holding lectures in order to unify its teaching policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本場中国の茶器「唐物」がもてはやされ、大金を使って蒐集し、これを使用して盛大な茶会を催すことが大名の間で流行した（これを「唐物数寄」と呼ぶ）。例文帳に追加

In addition, genuine Chinese tea utensils called 'karamono' (things imported from China) were praised at that time, and it became popular among daimyo (feudal lords) to collect them in quantity and hold tea parties using these (this was called 'karamono suki' (the taste for karamono)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月14日工藤祐経・梶原景茂・千葉常秀・八田朝重・藤原邦通ら御家人たちが下っ端の若者を連れて静の宿所に向かい宴会を催す。例文帳に追加

On June 10, gokenin (samurai under the direct supervision of shogun), including Suketsune KUDO, Kagemochi KAJIWARA, Tsunehide CHIBA, Asashige HATTA, and FUJIWARA no Kunimichi, visited, with low-ranking youngsters, the place where Shizuka stayed and held a party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも益斎富鴻の『印章備正』の刊行、中村不折らと書会を催すなど活発に行動し、後進の育成や篆刻芸術の発展に尽力した。例文帳に追加

In addition, he actively did works such as publication of "Insho Bisei" written by Ekisai TOMITORI, organizing Shokai (calligraphy session) with Fusetsu NAKAMURA, etc, and made great efforts in fostering of young successors and developing Tenkoku art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス