「"余剰金"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

材料表面から盛り上がった余剰金属を取り除くか、または、その余剰金属量を大幅に低減させることでバリの発生を極力無くして品質の高いスポット接合品を提供することのできるスポット接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide spot joining equipment capable of providing a high quality spot joined article by eliminating generation of flashes as much as possible by removing surplus metal built up from the surface of a material or by greatly reducing the quantity of such surplus metal. - 特許庁

利用者により硬貨処理機１や紙幣処理機２に入金された両替用の現金が、前記利用者により操作部４で入力された両替金額を超える場合、その両替金額を超える分を余剰金額として、余剰金額分の現金を両替金額の現金とは別に硬貨処理機１や紙幣処理機２から出金する。例文帳に追加

When the cash for exchange deposited to a coin processor 1 or a bill processor 2 by a user exceeds an exchange amount input by the user through an operation part 4, the cash for reserve amount as an excess over the exchange amount is paid from the coin processor 1 or the bill processor 2 separately from the cash of the exchange amount. - 特許庁

他の差押物からの正味収益は，罰金，費用及び被害者に支払うべき補償の支払に当てるものとする。余剰金があれば，従前の所有者に返還する。例文帳に追加

The net proceeds from other seized objects shall be used for paying the fine, the costs and the compensation payable to the injured party; any surplus shall be returned to the previous proprietor. - 特許庁

金属−セラミックス複合材料を覆う余剰金属の除去作業の容易を図ることができる金属−セラミックス複合材料を製造する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metal-ceramic composite material, which can facilitate an operation of removing excess metal covering the metal-ceramic composite material. - 特許庁

金属−セラミックス複合材料を覆う余剰金属の除去作業の負荷軽減を図ることができる金属−セラミックス複合材料を製造する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metal-ceramic composite material, which can reduce a load applied during an operation of removing excess metal covering the metal-ceramic composite material. - 特許庁

そして、余剰金属３が離型材としての板状粒子２とともに複合材料１の表面から除去されることにより、最終製品としての金属−セラミックス複合材料１が得られる。例文帳に追加

The excess metal 3 is removed together with the plate-like particles 2 which serve as a releasing material from the surface of a composite material 1, whereby the metal-ceramic composite material 1 as a final product is obtained. - 特許庁

貨幣を収納し、また釣銭を出金する貨幣処理機において、マニュアルなどを熟知していなくても余剰金の回収や不足金の補充、またセンサの清掃及び交換などを担当者が容易に実行することができ、機能停止に至るのを必要最小限に抑えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a coin processor which stores money and discharges changes by which a person in charge can easily collect a surplus amount, replenish a shortage amount, clean and replace a sensor, or the like even though the person is unfamiliar with a manual or the like, and the case resulting in breakdown can be minimized. - 特許庁

さらに、シリコン窒化膜１０３の全面にコバルトなどの高融点金属１０７をスパッタ法により堆積させた後、アニール処理を行い、さらに余剰金属を除去することにより、ポリシリコン膜１０６の表面にこれらの金属のシリサイド１０８を形成する。例文帳に追加

The method further includes steps of depositing high melting point metal 107 such as cobalt by being sputtered on the entire surface of the silicon nitride film 103, then annealed to further remove the excessive metal, and thus forming a silicide 108 of the metal on the surface of the polysilicon film 106. - 特許庁

本発明の方法によれば、複数のセラミック成形体１’が介装体４に密着するように当該複数の成形体１’に圧力がかけられるため、複合材料１のうち介装体４と密着している箇所は余剰金属３により覆われずに済む（図２参照）。例文帳に追加

According to the present invention, pressure is applied to a plurality of molded ceramic articles 1' so that the molded articles 1' are tightly in contact with insertions 4, and therefore, a part of a composite material 1 tightly in contact with the insertions 4 is not covered with an excess metal 3 (refer to Fig.2). - 特許庁

また、資源輸出等による余剰金の運用や後世のための資金準備等を目的として設立されるSWF（ソブリン・ウェルス・ファンド）の国別、地域別の保有状況を見ると、中東諸国を始め、原油や天然ガスの生産上位国が目立っている。例文帳に追加

In addition, with regard to SWFs (sovereign wealth funds) that are established for purposes such as investment of surplus yielded from resource exports and the aim of accumulating fund reserves for the future, the equity holding ratio therein per country or region shows the prominent presence of top-ranked crude oil and natural gas producing countries, such as countries in the Middle East. - 経済産業省

不動産の取引形態及び金融の商品から発生する、余剰金をマネーサプライ拡大方式により、すべての自然人へ段階的マネーサプライ拡大金を供給しながら、自然人を含むすべての自然人の不動産平等所有システムのマクロのシステム構築の基礎システムを提供する。例文帳に追加

To provide a basic system of macro system construction of a real estate average possession system of all natural persons including a natural person while supplying stepwise money supply extension money to all the natural persons by a money supply extension system of surplus money generated from transaction configurations of real estates and financial products. - 特許庁

各端末使用者には、端末の一定期間の料金請求にあたり、端末使用料を充当する為の口座が交換局内に設けられ、一定期間の料金請求時に支払う請求料金以上の金額、または、任意の時点ですでに発生している端末使用料を越える金額が、上記端末使用者の口座にある場合、その余剰金に対し、任意の口座へ振込み可能とする。例文帳に追加

When a sum exceeding than the charge in charging in the prescribed period or the terminal use charge already generated in an arbitrary point of time exists in the account of the terminal user, the surplus can be transferred to an arbitrary account. - 特許庁