「"信枚"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

信枚は平蔵を自分の跡取りにしたいと満天姫に懇願した。例文帳に追加

Nobuhiro begged Matehime to have Heizo his heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永8年（1631年）、信枚が亡くなり、信義が3代藩主となった。例文帳に追加

In 1631, as Nobuhiro died, Nobuyoshi became the third lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、城の建設はあまり進まず、次代の津軽信枚の代に引き継がれた。例文帳に追加

However, as the construction of the castle didn't proceed very quickly, it was passed down to the next generation, Nobuhira TSUGARU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は信枚を正嫡として公認し、建広らは追放されお家騒動は収まった。例文帳に追加

His grave, designated as a national important cultural property, is located at Kakushu-ji Temple in Fujishiro, Hirosaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・吉成は弘前藩主津軽信枚の娘を妻として家老職についた。例文帳に追加

The first son, Yoshinari SUGIYAMA, married a daughter of Nobuhira TSUGARU, the lord of Hirosaki Domain, and was appointed to the position of Karo (chief retainer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この平蔵は、後に信枚の後を次いで弘前藩第3代当主津軽信義となる。例文帳に追加

Heizo later succeeded Nobuhiro and became the third lord of the Hirosaki Domain Nobuyoshi TSUGARU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘前藩2代藩主津軽信枚の正室、のち満天姫（家康養女）降嫁により側室に降格。例文帳に追加

She became an official wife of Nobuhiro TSUGARU, the second lord of the Hirosaki domain, but she was demoted to the status of a concubine because Matehime (Ieyasu's adopted daughter) married Nobuhiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子には津軽信建（長男）、津軽信堅（次男）、津軽信枚（三男）、娘（津軽建広室）、娘（兼子盛久室）。例文帳に追加

His children included Nobutake TSUGARU (eldest son), Nobukata TSUGARU (second son), Nobuhira TSUGARU (third son), a daughter (the wife of Takehiro TSUGARU) and another daughter (the wife of Morihisa KANEKO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは領国の周囲がすべて東軍という状況から三男の信枚と共に、東軍として参加した。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, he took part in the army along with his third son Nobuhira, because his territory was completely surrounded by the eastern army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長18年（1613年）、南光坊天海の進言もあり、家康は満天姫を津軽地方弘前藩主・津軽信枚に再嫁させることにした。例文帳に追加

In 1613, with Nankobo Tenkai's advice, Ieyasu had Matehime remarry Nobuhiro TSUGARU, the lord of the Hirosaki Domain in the Tsugaru region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信枚の兄・津軽信建が小姓仲間であった石田重成と辰姫を関ヶ原の戦いの後に津軽に匿っていた縁からである。例文帳に追加

This was related to the fact that Nobuhiro's brother Nobutake TSUGARU had sheltered his associate page Shigenari ISHIDA as well as Tatsuhime in Tsugaru after the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが信枚は辰姫のことが忘れ得ず、参勤交代の際には必ず大館村の辰姫の居館に立ち寄り、睦み合っていた。例文帳に追加

However, Nobuhiro couldn't get Tatsuhime out of his mind, so he visited Tatsuhime's residence in Odate Village at every Sankinkotai (a system in which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and became intimacy with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辰姫は元和9年（1623年）に32歳で亡くなったため、上州大館村より平蔵は江戸藩邸に迎え入れられ、信枚の跡取りとして育てられた。例文帳に追加

Because Tatsuhime died at the age of 32 in 1623, Heizo was brought into the residence of the Edo Domain from Joshu Odate Village and raised as Nobuhiro's heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津軽信枚との再婚の際、満天姫は、家康が描かせた「関ヶ原合戦図屏風」を泣いて懇願し、嫁入り道具として持参したという。例文帳に追加

When Matehime remarried Nobuhiro TSUGARU, she cried for the 'Battle of Sekigahara folding screen' that Ieyasu had a painter draw, and brought it as a bride's household article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、受信相手先によって受信可能枚数による制限をするか否か、特定の受信相手先「以外」を受信枚数制限の対象としたり、あるいは受信枚数制限の対象を特定の受信相手先とするか否か、あるいは受信相手先「以外」とするかを任意に切り替えられる画像通信制御方法及び画像通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image communication control method and an image communication apparatus which limits the number of manuscripts receivable from predetermined communication parties, from other than a specified communication party, or from the specified communication party; the communication parties subjected to the limit being changeable, as desired. - 特許庁

嫡男信建が京で病に倒れた際、津軽にいた為信は、自身も病に陥っていたにもかかわらず、信枚を伴って京まで見舞いに訪れ、そのまま同地で没している。例文帳に追加

When his legitimate son Nobutake fell ill in Kyoto, Tamenobu, in spite of his own illness, visited Nobutake from Tsugaru to Kyoto accompanied by Nobuhiro, and died there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信原稿枚数に対して受信側の受信枚数を減らすことができると共に、受信側において強調したい部分を際立たせる。例文帳に追加

To make it possible to decrease the number of receiving sheets at a receiving side for the number of sheets of transmitting original and besides to make parts wanted to be highlighted at the receiving side stand out. - 特許庁

為信の跡は三男・信枚（次男も既に死亡）が継いだものの、翌年信建の嫡男津軽熊千代（大熊）が津軽建広ら信建派の家臣に推されて為信の正嫡を主張し、江戸幕府に裁定を求めるお家騒動が勃発する（弘前藩お家騒動）。例文帳に追加

As Tamenobu's second son had also passed away, third son Nobuhira succeeded Tamenobu, but the following year, the legitimate son of Nobutake, Kumachiyo TSUGARU (Okuma) backed by vassals on Nobutake's side such as Takehiro TSUGARU, claimed he was the legal successor to Tamenobu, which developed into a family feud over which arbitration was sought from the Edo shogunate governmenet (family feud of the Hirosaki domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２台のデジタルカメラ１０相互間で通信を行う際に、送信元のデジタルカメラ１０について、送信対象画像の設定、送信枚数の設定、及び通信規格の選択が行われた場合に、送信元のデジタルカメラに、送信対象画像に重ねて、選択された通信規格に応じたマークなど表示させる。例文帳に追加

In the case where a transmitting object image and a number of sheets of transmitting images are set and a communication standard is selected for a digital camera 10 in the transmitting side for communication between a couple of digital cameras 10, the digital camera in the transmitting side is instructed to display a mark, for example, in accordance with the selected communication standard over the transmitting object image. - 特許庁