「"卸　売　業"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は卸売業者へ連絡するように伝えた。例文帳に追加

I told them to contact the wholesaler.  - Weblio Email例文集

私は生花市場の卸売業者で働いています。例文帳に追加

I work at a flower arrangement wholesaler.  - Weblio Email例文集

卸売業に社員を募集すること。例文帳に追加

To recruit employees for a wholesale business - Weblio英語基本例文集

その店は卸売業者だけのための店だ。例文帳に追加

The store was for wholesalers only. - Weblio英語基本例文集

新しい卸売業者と企業間取引をする。例文帳に追加

We'll do inter-business dealings with a new wholesaler. - Weblio英語基本例文集

精肉業ビジネスの卸売業者例文帳に追加

a wholesaler in the meat-packing business  - 日本語WordNet

私は８年間、卸売業を経営してきました。例文帳に追加

I've been running the wholesale business for eight years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

卸売業、小売業、製造業、建設業例文帳に追加

Wholesale, retail, manufacturing, construction  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔1〕業種により大規模化が進展する卸売業例文帳に追加

1) Upsizing in some areas of wholesaling - 経済産業省

３．医薬品卸売業の将来像例文帳に追加

3. Picture of the future drug industry - 厚生労働省

（２）医薬品卸売業の課題と将来像例文帳に追加

(2) Tasks and picture of the future of drug wholesaling - 厚生労働省

Direct Marketingという会社が、私たちの卸売業者となることに同意してくれました。例文帳に追加

The firm Direct Marketing has agreed to act as our wholesaler. - Weblio英語基本例文集

商品を売るためにダイレクトメールを使用する卸売業者例文帳に追加

a distributor who uses direct mail to sell merchandise  - 日本語WordNet

製造業者や卸売業者に貸付を行う金融会社例文帳に追加

a finance company that makes loans to manufacturers and wholesalers  - 日本語WordNet

キャッシュアンドキャリーという,卸売業の販売方式例文帳に追加

in the wholesale business, the sales system called cash and carry  - EDR日英対訳辞書

多様な商品を扱い広範な機能を遂行する巨大卸売業例文帳に追加

a general trading company that deals in various articles  - EDR日英対訳辞書

生産者が卸売業者に対して公表する販売価格例文帳に追加

a market prices that a producer charges whole sellers - EDR日英対訳辞書

〈ケース８：自社の強みをいかして卸売業として有利な地位を確保〉例文帳に追加

<Case 8: Taking advantage of company strengths to achieve a strong position as wholesaler> - 経済産業省

同社は、国産及びオーストラリア産牛肉の食肉卸売業者。例文帳に追加

NK Foods Co., Ltd. is a meat wholesaler dealing in Japanese and Australian beef. - 経済産業省

・商品を販売する際に容器や包装を利用する小売・卸売業者例文帳に追加

· Manufacturers of containers.  - 経済産業省

① 卸売業の親会社と現地子会社の経常利益の関係例文帳に追加

(A) Relationship of ordinary income between the parent company and overseas subsidiaries in the wholesale sector - 経済産業省

例えば、卸売業では、付加価値額シェアで約半分を占める「機械器具卸売業」と「建築材料，鉱物・金属材料等卸売業」の労働生産性の水準が高く、卸売業全体の労働生産性の水準を引き上げている傾向が見られる。例文帳に追加

Within wholesale trade, for example, "wholesale trade (machinery and equipment)" and "wholesale trade (building materials, minerals and metals, etc.)," which account for nearly half the added value produced in this major division, have high levels of labor productivity and can be seen as pulling up the level of labor productivity for wholesale trade overall. - 経済産業省

○食品卸売業　70％（61％） ○外食産業　 40％（21％）例文帳に追加

• Food wholesaler 70% (61%) • Catering service/restaurant 40% (21%)  - 経済産業省

医薬品卸売業の役割として、第一に安定供給の確保がある。例文帳に追加

The primary role of drug wholesaling is to secure stable supply. - 厚生労働省

医薬品卸売業のもう一つの重要な役割として、情報機能がある。例文帳に追加

Another important role of the drug wholesaling is the information function. - 厚生労働省

１．ここでいう機械器具とは、日本標準産業小分類における、一般機械器具卸売業、電気機械器具卸売業、その他の機械器具卸売業をいう。例文帳に追加

1. “Machinery and equipment” here comprises the “general machinery and equipment,” “electrical machinery, equipment, and supplies,” and “miscellaneous machinery and equipment” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.  - 経済産業省

２．ここでいう機械器具とは、日本標準産業小分類における、一般機械器具卸売業、電気機械器具卸売業、その他の機械器具卸売業をいう。例文帳に追加

2. “Machinery and equipment” here comprises the “general machinery and equipment,” “electrical machinery, equipment, and supplies,” and “miscellaneous machinery and equipment” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.  - 経済産業省

それらの競争は、卸売業者や生産メーカーへの値下げ要望となった。例文帳に追加

That competition led to requests for wholesale dealers and manufacturers to lower prices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廻船問屋は江戸時代に至っても運送業と卸売業の性格を併せ持ったままであった。例文帳に追加

Kaisen donya (wholesaler in port) kept both the roles of transportation operation and wholesale agent, even after entering the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

築(つき)地(じ)市(し)場(じょう)の卸売業者は時々，ペット業者からドチザメの注文を受ける。例文帳に追加

Wholesalers at Tsukiji Market sometimes get orders for banded houndsharks from traders in the pet business.  - 浜島書店 Catch a Wave

小売業者や卸売業者などの販売業者の資金繰りを楽にすること。例文帳に追加

To alleviate financing of a seller such as a retail store or a distributor. - 特許庁

商品受発注システム、卸売業者用端末および商品受発注方法例文帳に追加

ARTICLE ORDER RECEPTION AND ORDERING SYSTEM, TERMINAL FOR WHOLESALER, AND ARTICLE ORDER RECEIVING AND ORDERING METHOD - 特許庁

"・商品を販売する際に容器や包装を利用する小売・卸売業者"例文帳に追加

· Retailers and wholesalers to use the containers and packaging for selling the products.  - 経済産業省

４．ここでいう自動車とは、日本標準産業小分類における、自動車卸売業をいう。例文帳に追加

4. “Automobiles” here comprises the “motor vehicles” wholesale trade according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.  - 経済産業省

９．従業者数100 人以下の卸売事業所を中小卸売業とした。例文帳に追加

9. Small and medium wholesalers are defined as wholesale establishments employing 100 or fewer workers.  - 経済産業省

１．横軸は、商品別に組み合わせた各卸売業種の全事業所数を示している。例文帳に追加

1. The horizontal axis depicts the total number of business establishments in each wholesale trade category combined by product type.  - 経済産業省

５．ここでいう自動車とは、日本標準産業小分類における、自動車卸売業をいう。例文帳に追加

5. “Automobiles” here comprises the “motor vehicles” wholesale trade according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.  - 経済産業省

非製造業では、卸売業の海外現地法人数の増加が全体の増加に大きく寄与している。例文帳に追加

In non-manufacturing industry, an increase in wholesalers' overseas subsidiaries contributed significantly to the increase of the number as a whole. - 経済産業省

○現地法人の業種は、非製造業（卸売業、サービス業等）が製造業を上回って推移。例文帳に追加

- The number of overseas subsidiaries in non-manufacturing sectors has overtaken that of manufacturing sectors. - 経済産業省

（増える社会保険・社会福祉・介護事業、減る建設業、製造業、卸売業）例文帳に追加

(Employment increased in social insurance, social welfare and care services, and decreased in construction, manufacturing and wholesale) - 厚生労働省

③医薬品卸売業についても、産業の将来像を示し、求められる機能を示した。例文帳に追加

[3] Also for drug wholesalers, picture of the future industry is indicated and functionality requirements are shown. - 厚生労働省

卸売業者が仕入先から獲得した報奨金の貢献度データを卸売業者内の営業担当者や営業部門により適切に配賦して、営業活動の成果を正しく評価する。例文帳に追加

To accurately evaluate the results of business activities by letting sales representatives or a sales department more appropriately allocate data on the degree of contribution of incentives that wholesalers obtain from suppliers. - 特許庁

他方、卸売業は外資に開放されているので、欧米企業は、卸売業に参入した上で小売業への参入機会を窺（うかが）っていると言われている。例文帳に追加

In contrast, the wholesale sector has been open to foreign capital. Therefore, European and the U.S. enterprises are said to enter the wholesaler sector and then seek to find opportunity to enter the retail sector. - 経済産業省

２．ここでいう化学製品・医薬品・化粧品とは、日本標準産業小分類における、化学製品卸売業、医薬品・化粧品等卸売業をいう。例文帳に追加

2. “Chemical, pharmaceuticals, and cosmetics” here comprises the “chemicals and related products” and “drugs and toiletries” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.  - 経済産業省

３．ここでいう鉱物・金属材料・再生資源とは、日本標準産業小分類における、鉱物・金属材料卸売業、再生資源卸売業をいう。例文帳に追加

3. “Minerals, metals, and recycled materials” here comprises the “minerals and metals” and “recycled material” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.  - 経済産業省