「"同梱する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カートリッジを同梱する画像形成装置の出荷形態において、発光部材と感光体ドラムとの間の物流の信頼性を向上させることができる電子写真画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image formation device which can improve reliability of physical distribution between a luminescent member and a photoreceptor drum in a shipment form of the image formation device packed with a cartridge. - 特許庁

該スロープ部材や補強部材うを梱包箱に同梱するか、または梱包箱の外箱からミシン目に沿って切り取れるようにした梱包箱を用いる【選択図】図１例文帳に追加

A packing box containing the slope member and the reinforcing member together or having the members cuttable along perforations from an outer box of the packing box is used. - 特許庁

デバイスドライバを供給するためにＣＤ−ＲＯＭなどの媒体をデバイスに同梱する手間を省くととともに、ユーザー自らが最新ドライバを探す為にメーカーのＷＥＢサイトなどを検索する手間も省く。例文帳に追加

To save time for packing media such as a CD-ROM together with a device in order to supply the device driver; to save time for users themselves to retrieve WEB sites of a maker of the driver in order to seek the updated driver. - 特許庁

プロセスカートリッジと画像形成装置を同梱するような画像形成装置の梱包形態において、プロセスカートリッジ内に設けられる現像剤を除湿する。例文帳に追加

To dehumidify developer provided in a process cartridge in a packaging form of an image forming device for packaging the process cartridge and the device together. - 特許庁

耐積載荷重を増大させる補強片を利用することによって、電気機器とそれとは別体の付属品とを要領よく同梱することが可能な梱包箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packing box for an electric appliance which efficiently packs an electric appliance and a separate accessory by using a reinforcement piece for raising a load capacity. - 特許庁

製品取扱説明書等の製品取扱情報を電子情報データに変換し、製品に同梱する代わりに電子情報データとしてインターネット等の通信ネットワークを通じてユーザーに提供する。例文帳に追加

Information on handling the product such as the operation manual of the product and so on is converted into electronic information data, and is provided to a user through a communication network of such as the Internet as the electronic information data instead of supplying with the product. - 特許庁

筐体２にハンドル１を取り付けることにより持ち運びを容易にし、同梱するマザーボード３上にテレビ出力機能を持つビデオボード４、モデムボード５を設置しテレビジョン、電話回線に接続する。例文帳に追加

This computer is easy to portable by fixing a handle 1 to the case 2, and a video board 4 which has an output function of television and a modem board 5 are set on an enclosed mother board 3, and they are connected to the television and telephone line. - 特許庁

併せて、補助的に使用する長尺帯状の付帯クッション材を上記同様の折畳み状態で取出容器に上下配置関係のもとに同梱する。例文帳に追加

In addition, an attached cushioning material of a long strip which is supplementally used is packed together in the pickup container in the same state of fold under a top and bottom arrangement relationship. - 特許庁

着脱可能なトナーボトル(17)と現像装置若しくは前記トナーボトル以外として構成されたトナー収容部とを結ぶトナー搬送経路を有する画像形成装置において、トナー搬送経路に圧抜きフィルタ(23)を配置し、圧抜きフィルタを交換用トナーボトルに同梱する。例文帳に追加

In the image forming apparatus having a toner conveyance path connecting a detachable toner bottle 17 and a developing device or a toner storage section constituted as a part other than the toner bottle, the depressure filter 23 is arranged in the toner conveyance path and the depressure filter is packed together with a toner bottle for replacement. - 特許庁

広告代理店４と顧客データベースを有する企業との間に、顧客データベース６を有する企業の広告物・商品の消費者向け配送物に広告代理店４の指定する他の企業の広告物を同封・同梱する同封・同梱システムに同意する契約が締結される。例文帳に追加

A contract to agree with an enclosing and bundling system for enclosing and bundling the advertisement of another company assigned by an advertisement agency 4 in the delivery toward a consumer of the advertisement and merchandise of the company having the customer data base 6 is concluded between the advertisement agency 4 and the company having the customer data base. - 特許庁

工場出荷時に現像剤をプリセットした現像装置を画像形成装置本体に同梱する場合であっても、現像装置外に現像剤が飛散することのない信頼性の高い現像装置、プロセスカートリッジ、装置ユニット、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable developing device in which a developer is prevented from scattering outside the developing device even in the case where the developing device in which a developer is preset at the time of shipment from a factory is packed together with the main body of the image forming apparatus, and to provide a processing cartridge, a device unit, and an image forming apparatus. - 特許庁

動作用の電圧を供給するポンプ回路を各メモリチップから取り去り、ポンプチップとして別チップにしてＭＣＰチップ内に同梱するようにして、メモリチップの出荷前試験を可能にする半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which enables a test before the shipping of a memory chip by removing a pump circuit which supplies a voltage for operation from memory chips, and individually separating them as a pump chip to be mixedly packaged into an MCP (Multi Chip Package) chip. - 特許庁

冷蔵庫を運搬するために、蒸発皿４および製氷皿３を一括に保持して冷蔵庫本体に同梱する場合に、上記蒸発皿４の結合部としての係止部４１と、上記製氷皿３の結合部としての端部３１とを、結合することで、上記蒸発皿４および上記製氷皿３を簡単に一括に保持できる。例文帳に追加

When an evaporating pan 4 and an ice tray 3 are retained integrally and enclosed in a refrigerator main body to deliver the refrigerator, a locking portion 41 as a connecting portion of the evaporating pan 4 and an end portion 31 as a connecting portion of the ice tray 3 are connected, thus the evaporating pan 4 and the ice tray 3 can be easily retained in one. - 特許庁

広告代理店に設置されたコンピュータ１は，コマーシャルの音声データと，音声を文字で表したナレーション原稿ファイルと，コマーシャルの放送時間帯等を指定した素材指定表データとを同梱ファイルに同梱するとともに，この同梱ファイルに，同梱ファイルを利用する側の利便を考慮した付加情報を付加する。例文帳に追加

A computer 1 installed in an advertisement agent packages the audio data of commercial, a narration original file expressing voice with characters and material designation table data designating the broadcasting time zone of commercial or the like in a packaging file and additional information considering convenience on the side to utilize the packaging file is added to this packaging file. - 特許庁