「"平易な"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はだれにもわかるような平易な言葉で話した.例文帳に追加

He spoke in such plain Japanese that everyone could understand.  - 研究社 新和英中辞典

平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。例文帳に追加

Written in plain English, this book is easy to read. - Tatoeba例文

これは平易な英語で書かれた物語です。例文帳に追加

This is a story written in simple English. - Tatoeba例文

これは平易な英語でかかれた書物です。例文帳に追加

This is a story written in easy English. - Tatoeba例文

平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。例文帳に追加

Written in plain English, this book is easy to read.  - Tanaka Corpus

これは平易な英語で書かれた物語です。例文帳に追加

This is a story written in simple English.  - Tanaka Corpus

これは平易な英語でかかれた書物です。例文帳に追加

This is a story written in easy English.  - Tanaka Corpus

それにともない、お題も平易なものになった。例文帳に追加

At the same time, their themes became easier and easier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『占事略决』は、比較的平易な漢文で記述されている。例文帳に追加

"Senji ryakketsu" was written in relatively simple kanbun (Sino-Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時としてはかなり平易な文章だといえる。例文帳に追加

The Fukuzawa's writing style was very simple in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本は決して平易なものではありませんでした。例文帳に追加

The book was by no means an easy one;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。例文帳に追加

Written in plain English, the book is suitable for beginners. - Tatoeba例文

平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。例文帳に追加

Written as it is in plain English, this book is useful to beginners. - Tatoeba例文

この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。例文帳に追加

Written in plain style, as it is, his paper is easy to read. - Tatoeba例文

このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。例文帳に追加

Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. - Tatoeba例文

このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。例文帳に追加

Written as it is plain English, this book is useful for beginners. - Tatoeba例文

このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。例文帳に追加

Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. - Tatoeba例文

おもしろく平易な文章で書いた中国の通俗的な歴史小説例文帳に追加

a type of popular Chinese historical novel, written in interesting, easy to understand language  - EDR日英対訳辞書

平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。例文帳に追加

Written in plain English, the book is suitable for beginners.  - Tanaka Corpus

平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。例文帳に追加

Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.  - Tanaka Corpus

この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。例文帳に追加

Written in plain style, as it is his paper is easy to read.  - Tanaka Corpus

このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。例文帳に追加

Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.  - Tanaka Corpus

このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。例文帳に追加

Written as it is plain English, this book is useful for beginners.  - Tanaka Corpus

このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。例文帳に追加

Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.  - Tanaka Corpus

欠陥の少ない、平坦な半導体素子用基板を平易な工程で製造する。例文帳に追加

To manufacture a flat substrate for a semiconductor element with less defects by simple processes. - 特許庁

この位置決め仮固定は通常の平易な方法で行って良く何ら支障は生じない。例文帳に追加

Performing this temporary fixing for positioning by an ordinary easy way can cause no obstruction. - 特許庁

ヒト幹細胞臨床研究の概要をできる限り平易な用語を用いて記載した要旨例文帳に追加

Plain language summary, to the extent possible, of the human stem cell clinical research - 厚生労働省

最初に華厳経を説き、その教えが難しいため人々が理解できなかったとして、次に平易な阿含経を説いたとする。例文帳に追加

According to this thesis, Shaka preached Kegon-kyo Sutra (Avatamska Sutra) first but as it was too difficult for people to understand, he preached Agon-kyo Sutra (Agama Sutra) next which was easier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期になると、草仮名をさらに簡略化して記号化された平易な平仮名が誕生した。例文帳に追加

Entering the middle era of the Heian period, simpler hira-gana characters, simplified and symbolic versions of so-gana characters, were generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娯楽性も強いが漢語が散りばめられ、会話文主体で平易な滑稽本や草双紙などと比べ文学性の高いものと認識されている。例文帳に追加

Despite its entertaining tendency, Yomihon texts often included words of Chinese origin, and as such, it is considered literature of higher quality in comparison to Kokkeibon (comical and humorous stories) and Kusazoshi (illustrated books).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに「平等」「自立」「内省」「感謝」「平和」という5項目を掲げ、浄土真宗の教えに基づく建学の精神を平易な言葉で要約している。例文帳に追加

Additionally, Ryukoku University put forward 5 objectives, "Equality","Independence","Introspection","Gratitude", and "Peace", as the plain summary of the spirit of the foundation, which is based on the Jodo Shinshu teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また世に益することを旨とし、著書の多くは平易な文体で書かれより多くの人に判るように書かれている。例文帳に追加

Also, as Ekiken put an importance on benefiting the society, he used simple words when writing most of his books so that many ordinary people could understand them easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門の僧侶向けの講義は難解さを極めたが、一般信徒向けの夏百日の講義は非常に噛み砕いた平易な語り口であったという。例文帳に追加

His lectures for specialized Buddhist monks were extremely difficult, but a hundred-day lecture during summer for lay believers was performed in very understandable and plain talking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で一部に誤りが見られるものの、簡略平易な解説書として後世まで参考にされた。例文帳に追加

Although some mistakes are seen in this book, it was referred by posterity as a simple and easy-to-understand instruction manual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他のユーザにとって有益な電子文書の損失を避けながら、所有者ユーザによる平易な操作を通じて電子文書の削除処理を行なう。例文帳に追加

To perform deletion processing of an electronic document through owner users' simple operation while avoiding losing electronic documents useful to other users. - 特許庁

これにより、より単純で平易な操作で、複数のリンクを有する構造体のアニメーションを作成することができるようになる。例文帳に追加

Herewith, the animation of the structure having a plurality of links can be generated by simpler and easier operation. - 特許庁

より単純で平易な操作で、複数のリンクを有する構造体の姿勢を決定することができるアニメーション生成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an animation generation program to determine posture of a structure having a plurality of links by simpler and easier operation. - 特許庁

人事管理システムとの連携による平易な条件設定での評価者割当てを可能にした汎用性の高い人事評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a versatile personnel evaluation system, capable of performing evaluator assignment through a simple condition setting by cooperation with a personnel management system. - 特許庁

比較的平易な二層構造の固体撮像素子を用いて、優れた色再現性を備える固体撮像装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To accomplish a solid-state image sensing device which has excellent color reproducibility by using a solid-state image sensing element in a comparatively plain double-layer structure. - 特許庁

研磨粉で汚れた研磨材を、水で洗浄することができる水溶性バフ研磨剤、及び、その平易なる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble buffing abrasive where the abrasive material smudged with the abrasive powder can be washed with water, and its simple manufacturing method. - 特許庁

比較的平易な手法で電流阻止構造を形成することができる半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting device wherein current blocking structure can be formed by a comparatively easy method. - 特許庁

さらに、このような平易な穿孔作業で、このパック１３内の液体洗剤を、略残さず移し替えることができる。例文帳に追加

The liquid detergent in the pack 13 can be completely poured out by a simple operation. - 特許庁

本発明は、平易な方法にて凹型組合せベーカリー製品の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a concave-form combined bakery product by a simple means. - 特許庁

平易な構造で小型、高性能の３線式電源回路の分電盤等に使用されるバリスタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide such a varistor that has high performance and is compact and simple in structure and applicable to a distribution panel of a three-line type power circuit. - 特許庁

本発明は、平易な方法でしかも従来にない新規かつ特異な形状の組合せ食品を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an unconventional new combined food with a peculiar shape by an easy method. - 特許庁