「"平易な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

簡素な構成により、平易な柄から特異な柄に至るまで容易に形成される柄付き編地およびその編成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a patterned knitted fabric in which one of patterns ranged from a simple pattern to a specific pattern can easily be formed by a simple structure, and provide a method for knitting the fabric. - 特許庁

本発明は、平易な方法にて型を使わずに高さのある形状のベーカリー製品の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a bakery product having a height shape without using a mold by an easy method. - 特許庁

本発明は平易な方法にて従来にない良好かつ新規な食感を有する気泡入り油性食品を開発することを目的とする。例文帳に追加

To provide air bubble-containing nonconventional oily food having favorable new palate feeling by a simple method. - 特許庁

本発明は、シューケースにおいて、新規な外観形状を有し、かつ形状が比較的均一なシューケースを平易な方法で提供する事を目的とする。例文帳に追加

To produce a puff shell having unique appearance and relatively uniform shape with an easy production method. - 特許庁

平易な制御によってガスエンジンの運転効率の高い領域を使用できる空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of using a high operation efficiency region of a gas engine with simple control. - 特許庁

安価でかつ新たな技術課題を伴わない平易な構成により、信頼性の高い有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable organic EL element with an inexpensive and simple configuration bringing about no new technical problem. - 特許庁

ソースコード文字セット(source character set) はエンコード宣言で決まります.エンコード宣言がない場合には ASCII になります.2.1.4 節を参照してください.より平易な説明: 文字列リテラルは、対応する一重引用符 (') または二重引用符 (") で囲われます。例文帳に追加

The source character set is defined by the encoding declaration; it is ASCII if no encoding declaration is given in the source file; see section2.1.4.In plain English: String literals can be enclosed in matching single quotes (') or double quotes ("). - Python

原文（鈴鹿本）は平易な漢字仮名交じり文（和漢混交文）（ただし、ひらがなではなくカタカナである）で書かれ、その文体はあまり修辞に凝らないものである。例文帳に追加

The original text (the Suzuka manuscript) is written in simple, mixed kanji-kana sentences (mixed Japanese and Chinese, in katakana, not hiragana), and the style is relatively free of decoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語性を重視し漢語がちりばめられた読本に比べ、滑稽本は会話文を主体とした平易な文章で、単純な言葉の引っかけや常識から逸脱した言動、下ネタなどで大衆的な読者の笑いを誘う。例文帳に追加

Compared to the yomihon literature that focused on narrative and was full of kango (originally Chinese words and expressions), kokkeibon books were written in a simple style with many colloquial expressions, and they made ordinary readers laugh using techniques such as simple puns, words and deeds deviating from social norms, and indecent topics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように楷書体や平易な行書体程度の漢字を使って日本語のかなの部分に当てはめて書き記したものを真仮名（まがな）と呼んだ。例文帳に追加

The kaisho-tai (square or block style of writing) style or simple gyosho-tai (semi-cursive style of writing) style Chinese characters used for recording kana portions of Japanese language were called magana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「新聞」を浮世絵の題材に取り上げて、平仮名しか読めない大衆も絵と平易な詞で理解できるようにしたものが錦絵新聞である。例文帳に追加

Nishiki-e-shinbun featured this 'shinbun' as its subject matter and worked out its expression for even the general public who could only read hiragana (one of the two types of phonograms of Japanese language) to be able to understand the shinbun through pictures and easy words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明により、食用油脂とベヘン酸を含有するトリ飽和脂肪酸グリセリドと特定の乳化剤を用いることにより、平易な方法にて、低油分・低比重の含気泡チョコレートが得られる可能である。例文帳に追加

Bubble-containing chocolate of a low fat concentration and a low specific gravity can be prepared by a simple process by using edible oil and fat, a specific emulsifier, and a saturated fatty acid triglyceride comprising behenic acid. - 特許庁

本発明の目的は、独自性があり、新規な機能や良好な風味食感を有し、且つ比較的平易な作業条件にて得られる、口溶けの良いバタークリーム類、及びその製造法を開発することを本発明の目的とする。例文帳に追加

To provide butter cream smooth in the mouth, having uniqueness, novel function and good flavor and palate feeling, and obtained under relatively easy working conditions: and to provide a method for producing the butter cream. - 特許庁

本発明は平易な駆動波形で振動板の変位を多様に制御して、低電圧駆動を行いつつインク滴を多様な状態で吐出させるインクジェットヘッドの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method for ink jet head in which ink drops are ejected in various states through low voltage driving by controlling the displacement of a diaphragm variously using a plain driving waveform. - 特許庁

本発明は、冷凍または冷蔵保存耐性のあるスフレ様食品ベースを平易な配合で作成し、安定した品質で且つ量産可能なスフレ様食品の製造方法を開発することを本発明の目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing souffle-like food base in which a souffle-like food base having resistance to freezing or cryopreservation can be prepared through easy and simple formulation with stabilized quality through a volume production process. - 特許庁

平易な工程で製造でき、高初回充放電効率、高極板強度、低不可逆容量を呈する非水系電解液二次電池用電極を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of being manufactured in a simple process, and providing high initial charge discharge efficiency, high electrode plate strength, and low irreversible capacity. - 特許庁

印刷制御部１０からプリンタ言語によって記述されたデータをプリンタ１１に送信して印刷する印刷システムにおいて、プリンタ言語を出力文字とその座標を指定できる平易なテキストのみで構成する。例文帳に追加

In the printing system for transmitting data described in printer language from a print control part 10 to a printer 11 to print the data, printer language is configured only of a simple text whose output characters and coordinates can be designated. - 特許庁

本発明は、従来の層状ベーカリー製品の製造法と比較してより平易な方法で、より効果的な部位へと層が現れるようにした層状ベーカリー製品を製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a layered bakery product in which layers appear in effective locations by an easier method, in comparison with conventional methods for producing layered bakery products. - 特許庁

平易な操作で表示されている内容の検索を行うことが可能であり、かつ、再生速度の微調整を容易に行うことが可能な情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, an information processing method, and a program, by which displayed contents can be retrieved by easy operation, and fine adjustment of reproduction speed can be performed easily. - 特許庁

メインフレームで使用されるＪＣＬ言語で記述されたＪＣＬファイルを、平易な形状のジョブネットワーク・フローに変換するためのジョブネットワーク自動生成方式を提供することである。例文帳に追加

To provide a system for automatically creating a job network, for converting a JCL file described in JCL language for use in a mainframe into a job network flow of plain form. - 特許庁

ＰＯＮドメインによってネットワーク構成を平易なものにし、ＭＡＣアドレスを大量に消費することなく、論理的にＰＯＮを拡張可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system simplying a network configuration by passive optical network (PON) domains and logically expandeding a PON without consuming many media access control (MAC) addresses. - 特許庁

本発明の課題は、凹面鏡や凸レンズを必要せず、平易な画像演算によって気流の密度勾配の可視化を可能にする手法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for visualizing a density gradient of an air current by simple image operation without requiring a concave mirror and a convex lens. - 特許庁

圧電トランスのような比較的大型の積層セラミック電子部品であっても、平易な方法で、効率よくまた素子の欠陥発生を抑制できる脱バインダーを行う方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for conducting a de-binder capable of efficiently preventing the occurrence of a defect in an element by an easy method even in a comparatively large-sized laminated ceramic electronic component such as a piezoelectric transformer. - 特許庁

本発明は、油性食品の配合においてＴＧ組成でＰＯＰを特定量以上含み且つ比重を低減させる事によって、良好かつ新規な食感を有する気泡入り油性食品を平易な方法にて製造できる。例文帳に追加

The air bubble-containing oily food having favorable new palate feeling comprises a TG composition in oil food formulation, contains POP at a specific amount or more, and is obtained by a simple method through reducing specific gravity. - 特許庁

メインフレームで使用されるＪＣＬ言語で記述されたＪＣＬファイルを、平易な形状のジョブネットワーク・フローに変換するためのジョブネットワーク自動生成方式を提供することである。例文帳に追加

To provide a system for automatically creating a job network to convert a JCL file described in a JCL language for use in a mainframe into a job network flow of a plain form. - 特許庁

難解な表現が平易な変換されたテキストを表示するテキスト表示装置、テキスト表示方法、及びテキスト変換プログラムを提供すること例文帳に追加

To provide a text display device, a text display method, and a text conversion program for displaying text in which an abstruse expression is converted to a simple expression. - 特許庁

平易表現変換部１３０は、アプリケーション部１１０から入力されたテキストを平易な表現に変換するための変換ルールに基づいて変換した変換テキストを生成する。例文帳に追加

A simple expression conversion unit 130 generates conversion text by converting the text input from the application unit 110 based on a conversion rule for conversion to simple expression. - 特許庁

低コストかつ平易な方法で、ブラックマトリックスと着色画素との境界部分の盛り上がりを抑制し、高品質の画像を得ることができるカラーフィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a color filter capable of obtaining an image of high quality by suppressing swelling of a boundary between a black matrix and a colored pixel at a low cost and with an easy method. - 特許庁

このため、入出力装置２から、平易なデータ名称をキーとした通信により容易に制御装置１のデータにアクセスし参照や変更を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the input/output device 2 easily accesses data on the controller 1 by communication in which the plain data name is set to be a key, and data can be referred to and updated. - 特許庁

簡単平易な構成で、短時間に廃インキを脱水固形化して顔料分を回収して廃棄することができ、環境を汚染することがない廃インキ脱水顔料固形化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dehydrating a waste ink and solidifying pigment used in the ink to recover with a simple process for a short time and to prevent an environmental contamination. - 特許庁

低コストかつ平易な方法で、ブラックマトリックスと着色画素との境界部分の盛り上がりを抑制し、高品質の画像を得ることができるカラーフィルタ及びその製造方法、ならびに、液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter capable of preventing the buildup of a boundary part between a black matrix and a color pixel, thereby obtaining a high-quality image, to provide a method of manufacturing the color filter, and to provide a liquid crystal display device. - 特許庁

メニュー画面の表示に平易な文言を使い、目的に合った項目を選択することができる情報再生装置及びその表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information reproducing apparatus in which plain wordings are used on a display menu screen and an item suitable for purpose can be selected, and an information display control method of the information reproducing apparatus. - 特許庁

平易な操作で表示されている内容をスクロールさせることが可能であり、かつ、スクロール量の微調整を容易に行うことが可能な情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, an information processing method and a program, allowing displayed contents to be scrolled with easy operation, and facilitating fine adjustment of a scroll amount. - 特許庁

ガス拡散層と触媒層との接合性を平易な方法で改善し、フラッディング現象が起こりにくい燃料電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fuel cell in which a flooding phenomenon cannot easily happen by improving a junction property of a gaseous diffusion layer and a catalyst layer by a plain method. - 特許庁

より工業的に実際化しやすく、平易なプロセスとして実現可能であって、しかも従来よりもはるかに微細組織化することが可能な、新しい超微細組織鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing steel having a superfine structure more industrially easy to be actualized, capable of realizing as an easy process and capable of easily forming its structure into the superfine one. - 特許庁

本発明の課題は、専門知識が無いと意味を把握しにくい専門用語データ記述された約款を、平易な表現に置換した約款に編集する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for editing a clause described including technical term data the meaning of which is difficult to obtain without technical knowledge into a clause substituted by a plain expression. - 特許庁

インペラなどに複雑且つ困難な加工を必要とせず、平易な構成で、インペラを回転軸に強固に固定することができ、また回転軸からインペラの脱着も容易な、遠心式流体機械用ロータを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotor for centrifugal fluid machinery which does not require complex and difficult processing for an impeller and the like, which can firmly fix the impeller to a rotary shaft with a simple configuration, and in which the impeller can be simply removed from and attached to the rotary shaft. - 特許庁

本発明は、沈砂池の外で集砂装置の点検や修理、メンテナンスができ、沈砂池の底面には集砂装置や固定物はなく、底面はフラットで平易な形状で対応可能な集砂装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sand collecting machine capable of easily being inspected, repaired and maintening at the outside of a sand sedimentation basin having a neither sand collecting machine nor fixed matters at the bottom and being a flat and simple form. - 特許庁

他の言語へ翻訳、または他の平易な文章に変換したい文字が印刷されているカード状のオブジェクト１１１がCCDビデオカメラ２３により撮像される。例文帳に追加

A card-shaped object 111 on which characters desired to be converted into another language or another plain sentence are printed is picked up by a CCD video camera 23. - 特許庁

層状生地と熱凝固性生地を特定の配置で組み合わせることにより、平易な方法にて、凹型の可食性容器を製造することが可能である。例文帳に追加

The method for producing a concave-form edible container as the concave-form combined bakery product by a simple means includes combining layer dough and heat-hardenable dough together in a specific configuration. - 特許庁

専門用語を用いて記述された文章から、比較的平易な単語を用いた文章に読み替えたものを生成できる文章処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sentence processor, capable of generating a sentence using a comparatively simple word into which a sentence described by the use of a special term is read differently. - 特許庁

安価な材料と平易な製造方法にて、実用的な接着性を保持したまま、有効な濃度にてフッ素成分を長期に渡って除放し、もって、う蝕防止などに優れた実効性を発揮し得る歯科用接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental adhesive composition producible from an inexpensive material by an easy method, releasing a fluorine component over a long period at an effective concentration while keeping practical adhesiveness and exhibiting excellent effectiveness for caries protection, etc. - 特許庁

白色度が高く充分な光の隠蔽性を有し、且つ優れた粉流体特性を有し、且つ、比較的平易な製造方法にて製造できる画像表示素子用の白色微粒子とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide white fine particles for an image display element having high whiteness, sufficient light screening properties, and excellent powder fluid characteristics, and producible by a relatively simple method for production; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明は、平易な回路構成でありながら、複数接続されたレシーバの供給電圧が瞬時的に変動しても各々から引き込む電流に変動を生じることがない受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus which does not produce a change on a current drawn from each receiver even if the supply voltages of a plurality of connected receivers change instantaneously while it is a simple circuit configuration. - 特許庁

このとき、パーソナルコンピュータ１は、撮像された画像データを文字認識処理し、認識結果を他の言語へ翻訳し、または国語辞書の辞書引き、すなわち、他の平易な文章に変換し、表示部３に表示させる。例文帳に追加

In such a case, a personal computer 1 performs character recognition processing of picked up image data, translates recognition results into the other language or refers to a language dictionary, that is, converts them into another plain sentence and shows it on a displaying part 3. - 特許庁