「"平親"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子は昌平親王と、永平親王の二人。例文帳に追加

Her children were Imperial Princes Masahira and Nagahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は三河国の松平親忠。例文帳に追加

His father was Chikatada MATSUDAIRA of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『具平親王集』（散佚）例文帳に追加

"The collected poems of Imperial Prince Tomohira"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟に元平親王。例文帳に追加

His siblings from the same mother include Imperial Prince Motohira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は為平親王の次女。例文帳に追加

Her mother was the second daughter of Imperial Prince Tamehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は元平親王の女。例文帳に追加

His mother was a daughter of Imperial Prince Motohira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内定綱、片平親綱の父。例文帳に追加

He was the father of Sadatsuna OUCHI and Chikatsuna KATAHIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平親宗（右中弁）例文帳に追加

TAIRA no Chikamune, who possessed the title of Uchuben.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平親国（加賀守）例文帳に追加

TAIRA no Chikakuni, who possessed the title of Kaga no kami (the governor of Kaga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟で年長の為平親王が有力だったが、東宮には守平親王と決した。例文帳に追加

Imperial Prince Tamehira was the eldest after Emperor Reizei and of the same mother, but Imperial Prince Morihira was chosen to be the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は昭平親王（村上天皇の皇子）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Imperial Prince Akihira (son of Emperor Murakami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の皇子具平親王の子。例文帳に追加

He was a son of Imperial Prince Tomohira, the prince of the Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭平親王（961年降下・977年復帰）例文帳に追加

Imperial Prince Akihira (demoted from nobility to subject in 961, returned to the Imperial Family in 977.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高明は自身の娘を為平親王の妃とした。例文帳に追加

Takaakira made his own daughter the Empress of Imperial Prince Tamehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は敦平親王の室となり、敬子女王を生んだ。例文帳に追加

His daughter became Imperial Prince Atsuhira's wife and she gave birth to Princess Keishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、永平親王を965年（康保2年）に出産。例文帳に追加

In addition, she gave birth to Imperial Prince Nagahira in 965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に平親輔（平信基養子）・平信宗がいる。例文帳に追加

His children were TAIRA no Chikasuke (an adopted son of TAIRA no Nobumoto) and TAIRA no Nobumune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は岩津松平親長の娘（異説有り）。例文帳に追加

His mother was a daughter of Chikanaga IWATSU-MATSUDAIRA (but this is just one of views).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平乗元の次男・松平親清（近清）の子。例文帳に追加

He was a son of Chikakiyo MATSUDAIRA, the second son of Norimoto MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還俗して松平親氏と名のったという。例文帳に追加

On his return to secular life he went by the name of Chikauji MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年長の為平親王が東宮となることが当然視されていたが、実際に東宮になったのは守平親王であった。例文帳に追加

Imperial Prince Tamehira, who was the oldest, was assumed to become the Crown Prince, but in fact, Imperial Prince Morihira became the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は昭平親王の娘（関白藤原道兼養女）。例文帳に追加

His wife was the daughter of Prince Akihira (and an adopted daughter of Chancellor FUJIWARA no Michikane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時東宮であった憲平親王（のちの冷泉天皇）の蔵人となった。例文帳に追加

He became a Kurodo (secretary) to the Imperial Prince Norihira (later Emperor Reizei) who was then Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的な経緯は不明だが松平親宅の所有となる。例文帳に追加

Details of how things came about were unknown; however, it passed into Chikaie MATSUDAIRA's possession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊重寺は平親信（945-1017）の創建で、五辻（京都市上京区）に所在。例文帳に追加

Sonju-ji Temple was founded by TAIRA no Chikanobu (945 - 1017) and situated in Itsutsuji (Kamigyo-ku Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に歌人として優れた元良親王と元平親王らがいる。例文帳に追加

Prince Motoyoshi and Prince Motohira, both talented poets, were his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一皇子の広平親王を押しのけて生後間もなく立太子。例文帳に追加

He was chosen over Prince Hirohira and became the crown prince soon after his birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に冷泉天皇・円融天皇・為平親王。例文帳に追加

Her half brothers were Emperor Reizei, Emperor Enyu, and Imperial Prince Tamehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3年（963年）、皇太子憲平親王（後の冷泉天皇）に入内。例文帳に追加

In 963, she entered into the court to marry Crown Prince Norihira (the Emperor Reizei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女はなく、村上天皇第八皇子永平親王を養子とした。例文帳に追加

She had no children and adopted Imperial Prince Nagahira, the eighth prince of the Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後ろ盾を失った広平親王は政界では蚊帳の外に置かれた。例文帳に追加

Imperial Prince Hirohira lost his support and was left out of the political world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和2年（1013年）12月10日、後中書王具平親王の次女を娶る。例文帳に追加

On January 19, 1014, Prince Atsuyasu married the second daughter of Imperial Prince Tomohira, who usually went by the name Nochinochushoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、冷泉天皇は譲位し、守平親王が即位する（円融天皇）。例文帳に追加

Emperor Reizei passed over his position in the same year and Imperial Prince Morihira abdicated the throne (Emperor Enyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月4日、春宮（のちの冷泉天皇こと、憲平親王）亮を兼任。例文帳に追加

On September 4, he was concurrently appointed as the Assistant Director of the Imperial Prince Division (for Imperial Prince Norihira, i.e. later Emperor Reizei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応和3年（963年）頃、皇太子憲平親王（冷泉天皇）に入内。例文帳に追加

Around 963, she entered the Imperial Court to serve Imperial Prince Norihira (who later became Emperor Reizei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具平親王の侍読を務め、門下に紀斉名らを育てた。例文帳に追加

He served as tutor to Imperial Prince Tomohira and mentored KI no Tadana and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井直矢（なおつら）〔従五位下、飛騨守〕松平親良の次男。例文帳に追加

Naotsura NAGAI (Jugoinoge, Hida no kami), the second son of Chikayoshi MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の第四皇子為平親王と、守平親王の間で冷泉天皇の皇太子（皇太弟）をめぐって安和の変があり、安和2年（969年）、円融天皇（守平親王）に譲位。例文帳に追加

The Anna Incident took place, and Prince Tamehira, the fourth prince of Emperor Murakami, and Prince Morihira fought each other to become the crown prince during Emperor Reizei's reign; consequently, Emperor Enyu (Prince Morihira) became the Emperor in 969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉天皇は狂気の病があり、長い在位は望まれず、東宮には同母弟の為平親王、守平親王が有力だったが、年少の守平親王が東宮に選ばれた。例文帳に追加

Emperor Reizei had a mental illness which made him go mad and he was not granted a long reign; his younger maternal brothers, Imperial Princes Tamehira and Morihira, were seen as likely candidates for the Togu, and in the end the younger of the brothers, Imperial Prince Morihira, was chosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西平親方、具志川親方、僧侶通信、渡嘉敷親雲上、蔡世昌、真壁朝顕などの名が知られている。例文帳に追加

They include Master Nishihira, Master Gushikawa, Michinobu SORYO, Shinunjo TOKASHIKI, Yomasa AOI and Choken MAKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、松平親氏、泰親、が松平村に入りし後、賀茂明神に祈願し家紋とした。例文帳に追加

Or, after Yasuchika and Chikauji MATSUDAIRA entered Matsudaira Village they worshiped at Kamo-myojin Shrine to pray and then started to use the aoi-mon as his family crest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保4年（967年）9月1日、九歳にして、同母兄の為平親王を飛び越えて立太子。例文帳に追加

On September 1, 967, he became the crown prince at the age of nine instead of his older brother, Imperial Prince Tamehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女御：婉子女王（972-998）-一品式部卿為平親王女、のち藤原実資に再嫁例文帳に追加

A high-ranking lady in the court (a wife of an Emperor) Princess Enshi (Tsuyako) (972 - 998) - Ippon no Shikibu kyo, Prince Tamehira's daughter, later became FUJIWARA no Sanesuke's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同5年（1008年）7月に母荘子女王が死去、翌年具平親王も後を追うように薨じた。例文帳に追加

In August and September 1008, his mother, Princess Soshi, died, and Imperial Prince Tomohira died next year as if he followed his mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭平親王（あきひらしんのう、天暦8年（954年）－長和2年6月28日_（1013年8月7日））は、平安時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Akihira (954 - August 7, 1013) was an Imperial family member in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス