「"支援した"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは全ての面で彼を支援した。例文帳に追加

They backed him up in everything.  - Tanaka Corpus

私はかれらを出来る限り支援したいです。例文帳に追加

I would like to support them as much as possible. - Weblio Email例文集

ウクライナのアーティストを支援したいです。例文帳に追加

I want to support Ukrainian artists. - 時事英語例文集

彼らはこぞってその候補者を支援した。例文帳に追加

They all got behind the candidate. - Tatoeba例文

彼女の子供はいつも彼女を支援した例文帳に追加

Her children always backed her up  - 日本語WordNet

連邦政府は何年間もその州を支援した例文帳に追加

The Federal Government carried the province for many years  - 日本語WordNet

プロジェクトを支援したいと思います。例文帳に追加

I would like to help on the project. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は、低所得高齢者向け住宅の建設を支援した。例文帳に追加

He helped build low-income senior housing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らはこぞってその候補者を支援した。例文帳に追加

They all got behind the candidate.  - Tanaka Corpus

その後、蘇我氏が支援した推古天皇が即位。例文帳に追加

After that, the Emperor Suiko, who the Soga clan supported, was enthroned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、忍性の慈善活動を支援したとも言われる。例文帳に追加

He is also said to have supported the charitable work of Ninsho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野自身も共働店を開設してその活動を支援した。例文帳に追加

Takano himself opened a synactic shop and supported the activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは1492年のコロンブスの航海を支援した。例文帳に追加

They financed Columbus's voyage in 1492. - 浜島書店 Catch a Wave

2．下請中小企業の自助努力支援例文帳に追加

2. Support for the self-help efforts of small and medium subcontractors - 経済産業省

私たちとしては、この会議が成功するために最大限支援したい。例文帳に追加

We would like to give our full support for the success of this conference.  - Weblio Email例文集

とりわけ頼山陽の理解者となり公私に亘り支援した。例文帳に追加

In particular, he developed a close relationship with Sanyo RAI, and gave him support in both his career and private life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道の62の地方自治体が株主となり，｢道民の足｣を支援した。例文帳に追加

Sixty-two local governments in Hokkaido bought stock in Air Do and supported "local transport for the people of Hokkaido."  - 浜島書店 Catch a Wave

故郷宮崎の友人たちの多くが選挙運動を支援した。例文帳に追加

Many of his friends from his hometown in Miyazaki helped in the campaign.  - 浜島書店 Catch a Wave

メディチ家のような裕福な商人や銀行家が芸術・文化を支援した。例文帳に追加

Wealthy merchants and bankers like the Medici family supported art and culture.  - 浜島書店 Catch a Wave

父親は、彼女が気付いている以上に、もっとたくさんの方法で娘を支援した例文帳に追加

The father benefacted his daughter in more ways than she was aware of  - 日本語WordNet

父親から金の羊毛を手に入れる際にジェイソンを支援したコルキスの姫例文帳に追加

a princess of Colchis who aided Jason in taking the Golden Fleece from her father  - 日本語WordNet

カナダのモロッコ人出稼ぎ労働者はテロリストを支援したことで起訴された例文帳に追加

a Moroccan guestworker in Canada was accused of aiding terrorists  - 日本語WordNet

また、救癩（ハンセン病）事業に尽くし、灯台守を支援したことでも知られる。例文帳に追加

Furthermore, it is also known that the Empress Teimei rendered her service to the Kyurai (Helping care for the lepers [the patients with Hansen's disease]) project and supported lighthouse keepers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな縁から彦五郎は近藤と義兄弟の契りを結んでおり、天然理心流を支援した人でもある。例文帳に追加

Because of this background Hikogoro took a pledge of brotherhood with KONDO and supported Tennen Rishin-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉定正に仕えてその兄である三浦高救に娘を嫁がせて相模三浦氏相続を支援した。例文帳に追加

He served Sadamasa UESUGI and supported the succession of the Sagami-Miura clan by having his daughter marry Sadamasa's elder brother Takahira MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした伴存の境遇を経済面で支援したのが、和歌山の商人の雑賀屋長兵衛であった。例文帳に追加

Under such a circumstance of Tomoari, it was Chobei SAIKAYA, a merchant from Wakayama (Wakayama Prefecture) who extended financial assistance to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内方は細川方を襲撃し遣明船を焼き払い、明の官憲は細川方を支援した。例文帳に追加

The Ouchi faction attacked the Hosokawa faction, burning their ship, and Ming officials supported the Hosokawa faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の実力を良く知る毛利氏は秀吉との和睦を維持し、その覇業を支援した。例文帳に追加

Well aware of how powerful Hideyoshi was, the Mori clan kept peace with him and assisted in his struggle for supremacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺見と野村忍介が援兵を送り熊本隊を支援したが、官軍は守備を突破した。例文帳に追加

HENMI and Oshisuke NOMURA supported the Kumamoto-tai troop with reinforcements, but government army broke through the defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府では乱に際して4代将軍の足利義持は持氏を支援した。例文帳に追加

The fourth Shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimochi ASHIKAGA, supported Mochiuji in the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本はまた，博物館スタッフを教育するため，学芸員を派遣することによって計画を支援した。例文帳に追加

Japan also supported the project by sending museum curators to train the museum staff.  - 浜島書店 Catch a Wave

青森市は，郊外から市の中心部へ引越しを希望する高齢者を支援したいと考えている。例文帳に追加

The city of Aomori wants to support the elderly who wish to move to the city center from the suburbs.  - 浜島書店 Catch a Wave

タンザニアの有機認証スパイスをベースに日本向けの開発を行う日本企業をJETROが支援した。例文帳に追加

JETRO has helped Japanese companies develop a Japan-based, certified organic Tanzanian spice basket. - 経済産業省

また、エネルギー消費量を「見える化」する計測監視システムの導入を支援した。例文帳に追加

Support was also provided for the introduction of measuring and monitoring systems enabling the “visualization” of energy consumption.  - 経済産業省

（「時局小冊子」といわれる小冊子に詳細に書かれた）オックスフォード運動の教理を支持し、オックスフォード運動を支援した人例文帳に追加

a follower of Tractarianism and supporter of the Oxford movement (which was expounded in pamphlets called `Tracts for the Times')  - 日本語WordNet

ミケランジェロおよびレオナルドおよびボッティチェリを含む多くの芸術家および人道主義者を支援したイタリアの政治家および学者（1449年−1492年）例文帳に追加

Italian statesman and scholar who supported many artists and humanists including Michelangelo and Leonardo and Botticelli (1449-1492 )  - 日本語WordNet

親友は吉富簡一（山口矢原の庄屋の生れ・初代山口県会議長・防長新聞創立、政友会を支援した）。例文帳に追加

His best friend was Kanichi YOSHITOMI (born to a village headman of Yabara in Yamaguchi, the first chairman of Yamaguchi Prefecture, a founder of Bocho-shinbun newspaper, and supporter of the Seiyu Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月25日、壇ノ浦の戦いが行われ、範頼の軍は陸地に布陣して海戦を行う義経の軍を支援した。例文帳に追加

On May 3, the Battle of Dannoura occurred and Noriyori's army stayed on land to support Yoshitsune's army who were fighting the naval battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には九鬼の支援した東京美術学校（現・東京藝術大学美術学部）も設立され、フェノロサが校長となっている。例文帳に追加

In the same year, the Tokyo School of Fine Arts (present Faculty of Fine Arts of Tokyo University of Arts), which Kuki supported, was established and Fenollosa became the principal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇子は皇位に就かず称制し、朴市秦造田來津（造船の責任者）を司令官とし全面的に支援した。例文帳に追加

The Prince did not take the throne, but assumed imperial affairs, and appointed Echi no Hata no Miyatsuko (in charge of ship building) as the commander by fully backing him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の陣によって大打撃を受けるものの、江戸幕府はここを西国唯一の物流拠点と位置づけて再建を支援した。例文帳に追加

Although the city once suffered heavy damages during the Siege of Osaka, it recovered with the support of the Edo bakufu that positioned the city as the only center of commerce in the western Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本貿易振興機構(ジェトロ)は，日本の中小企業13社がCESで自社の製品を売り込むのを支援した。例文帳に追加

The Japan External Trade Organization (JETRO) helped 13 Japanese small and medium-sized companies promote their products at CES.  - 浜島書店 Catch a Wave

今回の危機を踏まえ、これまでEBRDが支援した「移行」が果たして適切なものだったのかについての率直な反省及び検証が必要です。例文帳に追加

Based on the experience under the current crisis, EBRD must review and reflect on the very "transition" which it assisted to date to assess whether it was indeed appropriate.  - 財務省

顧客１は支援したいコマ割部分を選択しＷＥＢページよりたちねぷた用ＷＥＢデータベース３に申込みを行う。例文帳に追加

A customer 1 selects a section division part that the customer desires to support and applies to a WEB database 3 for TACHINEPUTA through a WEB page. - 特許庁

予算措置としては、ワンストップサービスの提供や人材育成・施設等整備・ネットワーク構築活動等に対し支援した。例文帳に追加

Budgetary support was provided for the provision of one-stop services and activities to develop human resources, facilities, networks, and so on.  - 経済産業省