「"支給される"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

封禄として支給される米例文帳に追加

rice offered to a samurai as a stipend  - EDR日英対訳辞書

給料として支給される米例文帳に追加

rice paid as a salary  - EDR日英対訳辞書

食事が支給されること例文帳に追加

the condition of including a meal  - EDR日英対訳辞書

俸給米を支給されること例文帳に追加

the condition of being supplied with an allowance of rice  - EDR日英対訳辞書

給料が支給される日例文帳に追加

a day on which wages are paid  - EDR日英対訳辞書

兵営内で支給される食糧例文帳に追加

the food supplied to members of the armed forces  - EDR日英対訳辞書

私たちはこれをあなたから支給される。例文帳に追加

We will be paid this from you.  - Weblio Email例文集

今月は期末手当が支給されるので嬉しい。例文帳に追加

My end of term pay is issued this month so I'm happy. - Weblio英語基本例文集

新給与は 4 月 1 日にさかのぼって支給される.例文帳に追加

The new pay scales are retroactive to April lst.  - 研究社 新和英中辞典

新給与は 4 月 1 日にさかのぼって支給される.例文帳に追加

The new salaries will be paid retrospectively from April 1.  - 研究社 新和英中辞典

食糧で、戦地の米国兵に支給されるもの例文帳に追加

rations issued for United States troops in the field  - 日本語WordNet

本給以外に特別に支給される給与例文帳に追加

a bonus payment that is in addition to the usual payment  - EDR日英対訳辞書

現役を退いた軍人に支給される恩給例文帳に追加

a pension given to military men who have retired from active service  - EDR日英対訳辞書

傷病を受けた旧軍関係者に支給される年金例文帳に追加

pension given to invalids who served in the former Japanese military forces  - EDR日英対訳辞書

職務に対して支給される給料例文帳に追加

salary commensurate with a person's duties  - EDR日英対訳辞書

通貨によらず現物で支給される賃金例文帳に追加

wages paid with an object of value other than money  - EDR日英対訳辞書

特定事業の補助として国から支給される金銭例文帳に追加

money subsidized for the purpose of a particular enterprise  - EDR日英対訳辞書

受給者が死亡するまで支給される年金例文帳に追加

a lifelong annuity  - EDR日英対訳辞書

俸給は、原則として位階に対して支給される。例文帳に追加

Remuneration was basically paid according to their Ikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は会社から一年に30回の有給休暇を支給される。例文帳に追加

I am provided with 30 times of paid vacation in a year from the company.  - Weblio Email例文集

私は会社から一年に30日有給休暇を支給される。例文帳に追加

I am provided with 30 days of paid vacation in a year from the company.  - Weblio Email例文集

契約書では旅費が支給されるかどうか明確に述べていない.例文帳に追加

The contract doesn't state clearly whether a travel allowance will be paid.  - 研究社 新英和中辞典

軍隊では給料のほか衣類や食料など現物が支給される.例文帳に追加

In the army, besides their salary, they are provided with goods such as clothing and food.  - 研究社 新和英中辞典

かつて軍人だった人やその遺族に支給される恩給例文帳に追加

a pension given to retired military personnel or to the bereaved families of military personnel killed in action  - EDR日英対訳辞書

(律令制で)官職に応じて支給される封戸例文帳に追加

(under the 'ritsuryo' legal codes system in ancient Japan) an amount of rice granted to someone in accordance with that person's official position  - EDR日英対訳辞書

律令制において,官職に応じて支給される田地例文帳に追加

under the ritsuryo legal codes system in ancient Japan, a rice field fief given in proportion to one's official post  - EDR日英対訳辞書

傷病を受けた被保険者に支給される保険給付例文帳に追加

an insurance stipend designed to assist the insured in the event of injury or illness  - EDR日英対訳辞書

障害共済年金という,傷病加入者に支給される年金例文帳に追加

a pension that is paid to members of a pension plan who are physically impaired  - EDR日英対訳辞書

負の所得税という,低所得者に支給される生活補助金直接交付例文帳に追加

a subsidy for low-income people, called negative income tax  - EDR日英対訳辞書

扶養者の数により勤労者に支給される金銭例文帳に追加

an allowance paid to an employee on the basis of the number of his or her dependents  - EDR日英対訳辞書

ただし、衣料の材料として布・真綿が支給されることもある。例文帳に追加

However, cloth and cotton as raw material for clothes were sometimes supplied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役職を勤めることによって得られる役給は、(1)領主から支給される場合、(2)「村入用」と呼ばれる村の財政から支給される場合、(3)「給田」などと決められた土地が支給される場合の3つがあった。例文帳に追加

There were three types of compensation for serving in these positions: (1) Payments by a feudal load: (2) Payments through village finance, called 'Muraninyo': (3) Payments in designated land, named 'Kyuden.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームヘルパーの資格を持っている社員に、特別手当が支給されることになった。例文帳に追加

It was decided that incentive pay would be provided to employees with home caregiver qualifications. - Weblio英語基本例文集

社会福祉計画を支援するために州や地方政府に支給される連邦政府の補助金例文帳に追加

a grant of federal money to state and local governments to support social welfare programs  - 日本語WordNet

引退して、年齢あるいは身体的な障害のために年金を支給される（誰か）例文帳に追加

retire and pension (someone) because of age or physical inability  - 日本語WordNet

配偶者や18歳未満の子などがいる厚生年金受給者に支給される加算金例文帳に追加

additional money given to a welfare pension recipient because he or she has a spouse or a child under the age of 18  - EDR日英対訳辞書

在職老齢年金という,条件を満たす在職者にも支給される年金例文帳に追加

a pension paid to an older person while he is still employed  - EDR日英対訳辞書

一　一箇月を超える期間の出勤成績によつて支給される精勤手当例文帳に追加

(i) Good attendance allowance paid on the basis of the good results of attendance for a period exceeding one month  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　一箇月を超える一定期間の継続勤務に対して支給される勤続手当例文帳に追加

(ii) Long-service allowance paid for a fixed period exceeding one month of continuous service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、五位以上の者には位田が支給される規定となっていた。例文帳に追加

It was stipulated that those who ｗere of Fifth Rank and above were provided with "Iden" (rice fields provided depending on the court rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3-2-23表　日本人労働者の毎月きまって支給される現金給与額（2003年）例文帳に追加

Table 3.2.23 Cash amount of regular monthly salary of Japanese workers (2003) - 経済産業省

遺族（補償）一時金が支給される場合次のいずれかの場合に支給されます。例文帳に追加

Surviving Family (Compensation) Lump Sum. It will be provided in any of the following circumstances - 厚生労働省

職田は、大納言以上の太政官の官人および郡司へ支給される田地であり、公廨田は、国司および大宰府官人へ支給される田地である。例文帳に追加

Shikiden were rice fields provided to the government officials who were the members of Daijokan (Grand Council of State) and held the ranks of Dainagon (chief councilor of the state) or higher and to Gunji (local magistrates), and kugaiden were rice fields provided to Kokushi (provincial governors) and officials of Dazaifu (local government office in the Kyushu region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この協定の適用上、国民年金には、老齢福祉年金その他の福祉的目的のため経過的又は補完的に支給される年金であって、専ら又は主として国庫を財源として支給されるものを含めない。例文帳に追加

however, for the purpose of this Agreement, the National Pension shall not include the Old Age Welfare Pension or any other pensions which are granted on a transitional or complementary basis for the purpose of welfare and which are payable wholly or mainly out of national budgetary resources; - 厚生労働省

(ii)(v)ただし、この協定の適用上、国民年金には、老齢福祉年金その他の福祉的目的のため経過的又は補完的に支給される年金であって、専ら又は主として国庫を財源として支給されるものを含めない 。例文帳に追加

(the Japanese pension systems specified in (ii) to (v) shall hereinafter be referred to as the “Japanese pension systems for employees”) ; - 厚生労働省