「"方石"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方、石英基板１１には、ＴＦＴ１０の下方位置で上方に開口する凹部１２が形成されている。例文帳に追加

On the quartz substrate 11, on the other hand, a recessed part 12 is formed which is open upwardly below the TFT 10. - 特許庁

一方、石英チャンバー１３のフランジ面側は少なくともＯリングの内側部分を保護する段差部１４が設けられている。例文帳に追加

A step part 14, which protects at least the inside part of the O-ring 10, is formed on the side of the flange face of the quartz chamber 13. - 特許庁

フランスは、原子力を強力に推進する一方、石炭火力発電、石油火力発電の比率を抑制。例文帳に追加

France strongly promotes nuclear power, while suppressing the ratios of coal-fired and petroleum-fired power generation. - 経済産業省

（イ）盤上の石（駒） として数字や演算記号の 書かれた表裏別色の足算石 掛算石 引き算石 割り算石 平方石 立方石 平方根石分数石 等を用意し 相手の石列を両側から挟んだ時 挟んだ２石の演算結果によって 相手の石列を裏返し反転できるとした。例文帳に追加

Orthogonally crossing lines are plotted at equal interval on a square or rectangular board, and also boundary lines for distinguishing the squares (outer peripheral part) positioned on each side and an inner part (internal board) are plotted by emphasis. - 特許庁

1995年以来、浦田保浩・浦田保親（シテ方観世流）、谷口有辞（大鼓方石井流）、曽和尚靖（小鼓方幸流）とともに「心味の会」の結成し活動。例文帳に追加

Since 1995 he has formed and operated 'Shinmi no kai' (Shinmi association) with Yasuhiro URATA, Yasuchika URATA (shite-kata (main roles) of Kanze school), Yuji TANIGUCHI (Otsuzumi kata of Ishii school) and Naoyasu SOWA (Kotsuzumi kata of Ko school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石鹸に漢方の有効成分を含ませることによって、普段の生活の中で漢方の有効成分を肌から体に取り入れて健康維持や老化防止を実現できる漢方石鹸の提供。例文帳に追加

To provide a chinese medicine soap whose effective components of chinese medicine can be taken in the body through the skin in daily life to realize health maintenance and antiaging, by including the active components of chinese medicine in the soap. - 特許庁

一方、石英板２については、搬送機構によって洗浄ユニットに搬送されて洗浄された（ステップＳ５：洗浄処理）後、板状部材用カセットに戻され、次に再利用されるまで該カセット内で待機される。例文帳に追加

Meanwhile, after the quartz plate 2 is transferred to a cleaning unit by the transfer mechanism and then cleaned (step S5: cleaning process), the quarts plate 2 is returned to a plate member cassette and then stored therein until the plate is re-used. - 特許庁

一方、石英板２については、搬送機構によって洗浄ユニットに搬送されて洗浄された（ステップＳ５：洗浄処理）後、板状部材用カセットに戻され、次に再利用されるまで該カセット内で待機される。例文帳に追加

Meanwhile, with regard to the quartz plate 2, after being transferred to a cleaning unit by the transfer mechanism and cleaned (step S5: cleaning process), the quartz plate 2 is returned to a plate member cassette and then stored in a standby state in the cassette until it is re-used. - 特許庁

石炭を装入して乾留するための炭化室が実質的に断熱材料で形成されており、一方石炭を乾留するための加熱源が波長１ｍｍ以上の電磁波であることを特徴とする高炉用コークス製造装置。例文帳に追加

This apparatus for producing the coke used for the blast furnace is characterized in that a carbonizing chamber for loading coal and dry-distilling is substantially formed with a heat-insulating material, and in addition, the heating source for dry-distilling the coal is an electromagnetic wave having ≥1 mm wave length. - 特許庁

医療用漢方薬に用いられている１１８種類の生薬のうち、皮膚科領域で頻用される四物湯、温清飲、当帰飲子、茵ちん蒿湯、茵ちん五苓散等の主成分である生薬の当帰、地黄、茵ちん蒿の３生薬を石鹸に配合させることにより、より効果の高い漢方石鹸を創ることができる。例文帳に追加

The traditional Chinese medicine soap having higher effects is obtained by mixing a soap with three herbal medicines of Angelicae Radix, Rehmanniae Radix and whole grass of Artemisia capillaris being herbal medicines of main components of Shimotsuto, Unseiin, Tokiinshi, Intinkoutou and Intingoreisan frequently used in dermatology regions among 118 kinds of herbal medicines used in traditional Chinese medicines for medical treatment. - 特許庁

こうした情勢の変化から、中国では、エネルギー安定供給に向けた取組を進めているが、他方、①石炭増産の裏側での炭鉱事故の多発、②海外資源獲得強化に伴う摩擦の顕在化、③エネルギー純輸入国でありながらも、国内のエネルギー販売価格に国際市況が十分に反映されておらず、旺盛なエネルギー需要が抑制されないこと（世界のエネルギー価格の上昇につながること）、等国内外に大きな影響を与えている。例文帳に追加

In view of the change in the energy situation as mentioned above, China has been reinforcing efforts to ensure a stable supply of energy. But the country has faced a host of energy-related problems that have given great impact both on its own country and the rest of the world. Among these problems are 1) the outbreak of a large number of coal-mine accidents amid increasing coal production, 2) the emergence of trade frictions in the course of stepped-up efforts to explore natural resources overseas and 3) a situation in which international energy prices, with which China has imported energy from overseas markets, have not been fully translated into domestic energy prices, preventing domestic energy demand from being curbed and leading to hikes in global energy prices. - 経済産業省