「"第２回"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(紀元前 43 年, Antony, Octavian, Lepidus /lépədəs/の)第 2 回三頭政治.例文帳に追加

the second triumvirate  - 研究社 新英和中辞典

11月の第2回目の酉の日例文帳に追加

the second "Tori" fair day in November in Japan  - EDR日英対訳辞書

7月 30日 第2 回 検討会開催例文帳に追加

July 30 2nd meeting of the Investigative Commission - 厚生労働省

第2回目の合宿を行う例文帳に追加

We'll begin the second training camp. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

11月の第2回目の酉の日に立つ市例文帳に追加

the market on the second 'Tori' fair day in November in Japan  - EDR日英対訳辞書

-第2回世界仏教徒会議名誉総裁例文帳に追加

The second Honorary President of the World Fellowship of Buddhists  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2回（1997年7月）愛知県一宮市例文帳に追加

The second conference (July 1997) Ichinomiya City, Aichi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、第2回「内国勧業博覧会」開催。例文帳に追加

March: The second "domestic industrial exposition" was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、明治39年(1906年)5月、第2回が上演された。例文帳に追加

Subsequently the second play was presented in May, 1906.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年第2回「江里佐代子截金展」を開催例文帳に追加

1984: She held the second 'Saikin Exhibition of Sayoko ERI.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2回近畿の駅百選に選定されている。例文帳に追加

The station was chosen as part of the second selection of 100 prominent stations in the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2回近畿の駅百選選定駅である。例文帳に追加

The station was chosen as part of the second selection of 100 prominent stations in the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2回近畿の駅百選選定駅である。例文帳に追加

The station was among those chosen in the second selection of 100 prominent stations in the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2回近畿の駅百選に選定されている。例文帳に追加

This station was chosen in the second event to select 100 prominent stations in the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日経新春杯は1月28日（第2回1日目）に移設。例文帳に追加

Nikkei Shinshun Hai (Nikkei New Year Cup) was postponed to January 28 (the first day of the second meeting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2回アジア開発フォーラム議長総括例文帳に追加

Chairman's Summary of the Second Asian Development Forum - 財務省

第2回目の延長について4,000クローン例文帳に追加

4000 kroons for the second extension  - 特許庁

9月 15日 第2 回 ワーキングループ開催例文帳に追加

September 15 2nd meeting of the working groups - 厚生労働省

第2回ズボンなし地下鉄乗車を行い例文帳に追加

To do a second annual no pants subway ride. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<第2回の金融庁の聞き取り調査が 行われる>例文帳に追加

The 2nd hearing investigation by fsa will be conducted. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第2回目は 6時間後に 行われます。例文帳に追加

We'll carry out the second round in 6 hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

16時30分 第2回目の脳死判定を行います。例文帳に追加

16:30 we will perform the second brain death judgment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため、3月14日の第2回発表で、気象庁は訂正して陳謝した。例文帳に追加

The agency consequently made corrections and issued an apology during the second report of March 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年（平成13年）に、第2回近畿の駅百選に選ばれている。例文帳に追加

It was included in 2001's Second Selection of 100 Famous Stations in the Kinki Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

607年（推古15年）-608年（推古16年）第2回遣隋使、小野妹子（おののいもこ）らを遣わす。例文帳に追加

607-608: ONO no Imoko was sent as the second kenzuishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2回の登録は2008年3月7日付けで行われ、次の2件が登録された。例文帳に追加

The following two items were registered in the second registration on March 7, 2008  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2回の通知の送達後においては手数料の延納は許さない。例文帳に追加

After service of the second notification, further deferment shall not be permitted.  - 特許庁

[ナム・ギュマン違法麻薬行為及び性的暴行事件 第2回公判]例文帳に追加

[nam gyu man's illegal drug and sexual assault case second session] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<遊馬:準決勝 第2回戦。 激闘を繰り広げる カイトとトロン。例文帳に追加

A fierce fight between tron and kaito in the second semifinal round - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1950年（昭和25年）6月の第2回参議院議員通常選挙に全国区で出馬し当選。例文帳に追加

In June 1950 he stood in the national constituency for the second regular election for the House of Councillors and won a seat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年大いに話題を呼び場所も第2回から中座で行われるようになった。例文帳に追加

Every year the performance was a major topic, and from the second year it was also performed at Naka-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正15年（1926年）の第2回展は新築の東京府美術館（現在の東京都美術館）で開催された。例文帳に追加

In 1926, the second exhibition was held at the Tokyo Prefectural Museum (present Tokyo Metropolitan Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年日本文化芸術財団より第2回日本伝統文化振興賞受賞。例文帳に追加

In 1995, he received the 2nd Nihon Dentobunka Shinko-sho (Japanese Traditional Culture Promotion Award) from the Japan Arts Foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年―第2回日本美術院展覧会で「カンナと少女」が院賞受賞例文帳に追加

1915: His work 'Kanna to Shojo' (Cannas and a Young Girl) was given an award at the 2nd Nihon Bijutsuin exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2回の移住者は182人で第一陣と合流し当別の開拓に当たった。例文帳に追加

The pioneers of the second immigration were 182 in number and, after having joined the first party, engaged in developing Tobetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『隋書』「」によれば、俀王多利思比孤は大業3年（607年）に第2回遣隋使を派遣した。例文帳に追加

According to the Suishu, Tarishihiko, the king of Wa (Japan) at this time, sent a second Japanese envoy with an official diplomatic letter to Sui Dynasty China in 607.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）、第2回文部省派遣留学生に選抜されて渡欧。例文帳に追加

In 1876, he was selected as a student overseas of the second dispatch by the Ministry of Education, and went to Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年7月には第2回全国大会を京都帝大で開催、代議員80名が参加した。例文帳に追加

In July, 1925, the 2nd national gathering was held at Kyoto Imperial University, in which 80 representatives were participated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、第2回公判直前の12月23日に、複数の被告が再収監されていた。例文帳に追加

Meanwhile, several defendants were re-imprisoned on December 23, just before the second public trial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月10日の第2回5日目は積雪の影響で、10R・11Rがダートコースに変更。例文帳に追加

On February 10, the fifth day of the second race meeting, 10R and 11R were held using the dirt track because of an accumulation of snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月3日の第2回2日目は積雪の影響で障害競走を中止した。例文帳に追加

On February 3, the second day of the second race meeting, steeplechase was cancelled due to fallen snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月9日の第2回3日目は2R終了後の積雪により、3R以降が中止。例文帳に追加

On February 9, the third day of the second race meeting, 3R and subsequent races were cancelled because it started to snow after the finish of 2R.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月24日の第2回8日目は積雪の影響で障害競走を中止した。例文帳に追加

On February 24, the eighth day of the second race meeting, the steeplechase was cancelled due to fallen snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慣行に関する第 2 回ピア・レビューの結果を評価する。例文帳に追加

We call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and will assess the results of the 2nd peer review on compensation practices by our next meeting.  - 財務省

第 2回関税局長・長官会議における議論の主要な点は以下のとおり。例文帳に追加

The followings are highlights of the 2nd Tripartite discussion. - 財務省