「"見えた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。例文帳に追加

By September the burst in spending seemed to be tapering off. - Tatoeba例文

遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。例文帳に追加

We felt relieved when we saw a light in the distance. - Tatoeba例文

遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。例文帳に追加

We had not gone far before we saw the road blocked by a truck. - Tatoeba例文

人々を雇うそれらのシステムは、一種の福袋であるように見えた例文帳に追加

their system of hiring people seemed to be a sort of lucky dip  - 日本語WordNet

次々に連なる車の群れはまるでパレードのように見えた例文帳に追加

the crowd of following cars made the occasion seem like a parade  - 日本語WordNet

そのキャンディーはダイエットしている人には大変魅力的に見えた例文帳に追加

the candy looked overwhelmingly desirable to the dieting man  - 日本語WordNet

これらの様々なコースは、学生には対処できないほど難しいように見えた例文帳に追加

these various courses all seemed insuperably difficult to the student  - 日本語WordNet

パフォーマーが舞台に踏み出した時、彼女は完全に冷静なように見えた例文帳に追加

the performer seemed completely composed as she stepped onto the stage  - 日本語WordNet

彼女はおとなしく見えたけれども、ライオンの心臓を持っていた例文帳に追加

she looked meek but had the heart of a lion  - 日本語WordNet

彼らは、長時間、食事も睡眠もとっていなかったように見えた例文帳に追加

They appeared like people who had not eaten or slept for a long time  - 日本語WordNet

ユニフォームは、博物館の収集品の一部のように見えた例文帳に追加

the uniform looks like it belonged to a museum collection  - 日本語WordNet

最終的な華美において、バレリーナは水に浮いているように見えた例文帳に追加

in a final bravura the ballerina appeared to be floating in water  - 日本語WordNet

銃声が何発か鳴り響くと同時に，建物から人が走っていくのが見えた例文帳に追加

As shots rang out, people could be seen running from the building. - Eゲイト英和辞典

私は霧の中でヘッドライトがかすかに光るのが見えただけだった例文帳に追加

I only saw the headlights gleam in the fog. - Eゲイト英和辞典

ジェーンを先頭にした走者の集団が遠くに見えた例文帳に追加

The runners could be seen in the distance with Jane in the lead. - Eゲイト英和辞典

みすぼらしい部屋の中では，その美しい絵は場違いに見えた例文帳に追加

The beautiful painting looked misplaced in the shabby room. - Eゲイト英和辞典

彼の冒険的な事業は成功したかに見えたが結局失敗した例文帳に追加

His business venture seemed to succeed, but in the end it failed. - Eゲイト英和辞典

窓からビルの姿が見えた．彼は車を降りようとしていた例文帳に追加

I saw Bill from the window, who was getting out of his car. - Eゲイト英和辞典

それは巨大な波にのって海に向かっているように見えた。例文帳に追加

It appeared to be heading out to sea on the crest of a huge wave. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女だけが洞窟の中で寒さで震えていたように見えた。例文帳に追加

It appeared she was only shivering from the cold inside the cave. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

企業内部通報者が当局に内報したように見えた。例文帳に追加

Whistle-blowers inside the companies appeared to have tipped off the authorities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二人組は中肉中背の若年成人のように見えた。例文帳に追加

The pair appeared to be young adults of medium height and build. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その大部分は、彼は平坦な道を進んでいるように見えた。例文帳に追加

For the most part, he appeared to steer an even course. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はいつも幸せそうに見えたが、実際には幸せなことは一度もなかった。例文帳に追加

She always looked, but habits strengthen, with age.  - Tanaka Corpus

彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。例文帳に追加

He looked so funny that I couldn't help laughing.  - Tanaka Corpus

大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。例文帳に追加

I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.  - Tanaka Corpus

公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。例文帳に追加

I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.  - Tanaka Corpus

九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。例文帳に追加

By September the burst in spending seemed to be tapering off.  - Tanaka Corpus

遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。例文帳に追加

We felt relieved when we saw a light in the distance.  - Tanaka Corpus

遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。例文帳に追加

We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.  - Tanaka Corpus

ドアを開けると２人の少年が並んで立っているのが見えた。例文帳に追加

I opened the door and saw two boys standing side by side.  - Tanaka Corpus

その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。例文帳に追加

The girl always looked, but never was, happy.  - Tanaka Corpus

優れた師に出会い「悟り」が少しばかり見えた状態。例文帳に追加

It refers to the state of being able to slightly see 'enlightenment' as the result of meeting a distinguished mentor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母后からの鏡を見ると、今までの生活が見えた。例文帳に追加

When he looked into the mirror given by the empress dowager, he could see his life up until then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に上方風の演出は江戸ではくどいとされ「野暮」に見えた。例文帳に追加

Conversely, Kamigata-style staging was judged to be tedious and felt "yabo (unrefined)"in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉体はなく、実体ではないので、朧に見えたと考えられる。例文帳に追加

Yurei are only faintly seen, as they lack physical form or substance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い九重の塔は京に東から出入りする人から良く見えたという。例文帳に追加

The tall nine-storey pagoda was seen by all entering and leaving the capital from the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミラースの兵士たちが見えたとき，カスピアンは角笛を吹き鳴らす。例文帳に追加

Caspian blows the horn when he sees Miraz’s soldiers.  - 浜島書店 Catch a Wave

でもISSからは，地球が頭上に浮かんでいるのが見えたのです。例文帳に追加

But from the ISS, I saw the Earth floating overhead.  - 浜島書店 Catch a Wave

たちまち彼女はそこへ行き、半分出したのが垣間見えた。例文帳に追加

She was there in an instant, and I caught a glimpse of it as she half-drew it out.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

何の害も与えないのに、まぁ十分獰猛に見えたのはたしかですが。例文帳に追加

who did nobody any harm, though he looked grim enough.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

いじらしいまだら毛のお馬鹿さんたちはとてもかわいく見えた。例文帳に追加

and so fond were they of these poor dappled fools,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

一方、賭の相手となった人々は非常にいらいらしているように見えた。例文帳に追加

As for his antagonists, they seemed much agitated;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

まるでフォッグ氏と見えない糸でつながれているように見えた。例文帳に追加

It seemed as if he were attached to Mr. Fogg by an invisible thread.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フォッグの計画は、フィックスにはまったく単純なものに見えた。例文帳に追加

Fogg's plan appeared to him the simplest in the world.  - JULES VERNE『80日間世界一周』