「"見えた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

かれはその写真をしまいたくなかったように見えた。例文帳に追加

He seemed reluctant to put away the picture,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

何だか輝きを増しているように見えた。例文帳に追加

They seemed to have become brighter than before,  - Ambrose Bierce『男と蛇』

それはさらに火気を帯びたように見えた。例文帳に追加

it seemed to him, an added fire.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

これらのバームブラクはまだ切ってないように見えたが、例文帳に追加

These barmbracks seemed uncut;  - James Joyce『土くれ』

彼にはそれらが浮浪者の一団のように見えた。例文帳に追加

They seemed to him a band of tramps,  - James Joyce『小さな雲』

一人ぼっちになった今、彼の顔は老けて見えた。例文帳に追加

Now that he was alone his face looked older.  - James Joyce『二人の色男』

正面の窓から下の通りで遊ぶ仲間たちが見えた。例文帳に追加

From the front window I saw my companions playing below in the street.  - James Joyce『アラビー』

ある考えが彼の心に浮かんだように見えた。例文帳に追加

A thought seemed to strike him.  - James Joyce『恩寵』

カーナン氏は内心悩んでいるように見えた。例文帳に追加

Mr. Kernan seemed to be troubled in mind.  - James Joyce『恩寵』

彼は口ひげが灰色でかなりの年に見えた。例文帳に追加

He seemed to be fairly old for his moustache was ashen-grey.  - James Joyce『遭遇』

彼の黄色い歯の間に大きな隙間があるのが見えた。例文帳に追加

I saw that he had great gaps in his mouth between his yellow teeth.  - James Joyce『遭遇』

そして空が降りてこようとしているように見えた。例文帳に追加

and the sky seemed to be descending.  - James Joyce『死者たち』

彼はその誘いを耳にしなかったように見えた。例文帳に追加

He did not seem to have heard the invitation.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

私の位置からは箱越しに床の方向が見えた。例文帳に追加

From my position I could look over the case in the direction of the floor.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

わしは先生がおまえに逃げようと言ってるのが見えたんだ、例文帳に追加

I seen the doctor waving you to run for it  - Robert Louis Stevenson『宝島』

すぐに海賊たちの方が先行しているのが見えたので、例文帳に追加

Soon, however, he saw that our party had the start of him;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

完全に出来上がったように見えたその時、例文帳に追加

Just when it seemed absolutely finished:  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「小さな女の子の時は見えたでしょうね」例文帳に追加

"you see when you were a little girl."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私には老人の目がはっきりと見えたのです。例文帳に追加

I saw it with perfect distinctness  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

蹴り出された二本の足の影が一瞬見えた。例文帳に追加

March had a momentary vision of two black kicking legs;  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

禿頭のてっぺんや釣り竿の先が見えた。例文帳に追加

the other guest could see the dome of a bald head and the top of a fishing rod,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

——ウェストモーランド公爵の姿が見えた。例文帳に追加

they saw the quaint figure of the Duke of Westmoreland,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

魔術師の肩越しに、ドアが開いているのが見えた。例文帳に追加

and looking over the other man's shoulder, he saw that the door was standing open.  - G.K. Chesterton『少年の心』

私がドアを開けたとき、私の母親は料理をしているのが見えた。例文帳に追加

When I opened the door, I saw my mother cooking. - Weblio Email例文集

その女の子はまるで父親の死を聞いたかのように見えた。例文帳に追加

The girl looked as if she had heard of her father's death. - Weblio Email例文集

私にはその時の自分がその小説の主人公と重なって見えた。例文帳に追加

It seemed like at that time I had overlapped with that novel's main character.  - Weblio Email例文集

彼女は話すべきことを話したので、ほっとしたように見えた。例文帳に追加

She looked relieved because she talked about everything she had to talk about. - Weblio Email例文集

映画の中で俳優はまったく自意識が強くないように見えた。例文帳に追加

The actor in the film seemed quite unself-conscious.  - Weblio英語基本例文集

彼はたいへん腹を立てて今にも血管が破裂しそうに見えた.例文帳に追加

He was so angry (that) he seemed fit to burst a blood vessel.  - 研究社 新英和中辞典

丘の上[我々の立っている所]から町全体が見えた.例文帳に追加

From the top of the hill [From where we stood] we could see the whole town.  - 研究社 新英和中辞典

ほころんだ口もとから彼女の白い歯がきらりと光るのが見えた.例文帳に追加

I saw the gleam of her white teeth between her parted lips.  - 研究社 新英和中辞典

その講義中, ディクソン博士はいつもの元気旺盛な姿に見えた.例文帳に追加

During the lecture, Dr. Dixon looked [appeared] his usual vigorous self.  - 研究社 新和英中辞典

雨に洗われて看板の文字がくっきり浮き出して見えた.例文帳に追加

The letters on the signboard, washed clean by the rain, stood out in strong relief.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその地位の責任の重さに耐えかねているかのように見えた.例文帳に追加

He looked as if he was [were] weighed down by the responsibility of his position.  - 研究社 新和英中辞典

二つの殺人事件は一見何らの関連もないように見えた.例文帳に追加

On the surface, the two murders were not connected [had no relation to each other].  - 研究社 新和英中辞典

猛り立つ火山のそばではすべての人間的なものは微小に見えた.例文帳に追加

By the side of the volcano in its fury, everything human seemed small and trivial.  - 研究社 新和英中辞典

晴れた日で, 蜘蛛(くも)の巣の切れはしが静かな空中を漂うのが見えた. 例文帳に追加

It was a fine day, and gossamer could be seen floating in the still air.  - 研究社 新和英中辞典

ピアノは古い家のたわんだ床の上では傾いているように見えた.例文帳に追加

The piano appeared to be sloping on the warped floor in the old house.  - 研究社 新和英中辞典

登山者の一人が岩棚から宙吊りになっているのが見えた.例文帳に追加

One of the climbers was seen dangling on a rope from a ledge.  - 研究社 新和英中辞典

カエルが蓮(はす)の葉の上にちょこなんと乗っているのが見えた. 例文帳に追加

I saw a little frog sitting quietly on a lotus leaf.  - 研究社 新和英中辞典

コアラの姿が見えたとたん, 男の子は突拍子もない声をあげた.例文帳に追加

The moment a koala turned up, the boy let out a wild shriek.  - 研究社 新和英中辞典

はた目には幸せそうな夫婦に見えたが実際はそうではなかった.例文帳に追加

They looked a happy couple (to other people), but they were not.  - 研究社 新和英中辞典

焼けるような太陽の下で, 砂漠が湖のようにゆらゆらと揺れて見えた.例文帳に追加

The desert shimmered like a lake under the blazing sun.  - 研究社 新和英中辞典

彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。例文帳に追加

He looked so funny that I couldn't help laughing. - Tatoeba例文

大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。例文帳に追加

I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. - Tatoeba例文