gossamerとは

The mother of FUJIWARA no Michitsuna, the author of "Kagero Nikki" (The Gossamer Years), was her maternal aunt.発音を聞く例文帳に追加

母方の伯母に『蜻蛉日記』の作者である藤原道綱母がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of FUJIWARA no Tomoyasu, and the author of 'Kagero Nikki' (The Gossamer Year).発音を聞く例文帳に追加

母は藤原倫寧の娘（藤原道綱母）で「蜻蛉日記」の作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagero Diary (The Gossamer Years): A diary in which the mother of FUJIWARA no Michitsuna detailed her complaints about the life with her husband FUJIWARA no Kaneie.発音を聞く例文帳に追加

蜻蛉日記：藤原道綱母が夫藤原兼家との生活の不満を綴った日記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author of "Kagero Nikki" (The Gossamer Years) was her aunt, the mother of FUJIWARA no Michitsuna, and it is pointed out that she was influenced by her.発音を聞く例文帳に追加

『蜻蛉日記』の作者藤原道綱母は、彼女の叔母にあたり、その影響が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that one of his wives was FUJIWARA Michitsuna no haha (Mother of Michitsuna FUJIWARA), who was the author of "Kagero Nikki" (The Gossamer Years).発音を聞く例文帳に追加

妻の一人に『蜻蛉日記』の作者・藤原道綱母がいる事でも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kagero Nikki" (The Gossamer Years) describes that Morouji had a villa in Uji but it ran down after his death.発音を聞く例文帳に追加

また、『蜻蛉日記』には、師氏が宇治に別荘を有していたものの、歿後荒廃してしまったと記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kagero Nikki" (The Gossamer Years), Aimiya's secluded days in Momozono (桃園) after entering the priesthood are told.発音を聞く例文帳に追加

『蜻蛉日記』には、出家して桃園に隠棲する愛宮の様子が記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a technique in which traditional Japanese patterns, such as shima (stripes), ichimatsu (checks), sayagata (gossamer-figured pattern), asanoha (stylized hemp leaf pattern), masu (square checks), yabane (fletched arrow pattern) and seikaiha (pattern of waves in blue ocean), are created by yosegi (wooden mosaic) work.発音を聞く例文帳に追加

縞（シマ）、市松、紗綾型（サヤガタ）、麻の葉、マス、矢羽根、青海波（セイカイハ）など日本の伝統文様を木で寄せた技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス