「"解雇される"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

解雇される例文帳に追加

to be dismissed―be discharged―get the bag―get the sack―get the canvas―get one's leave―get one's mittimus―receive one's congé  - 斎藤和英大辞典

解雇されること例文帳に追加

the condition of having been fired from one's employment  - EDR日英対訳辞書

過失で解雇される例文帳に追加

to be dismissed from employment  - EDR日英対訳辞書

私たちは4月に解雇される。例文帳に追加

We are going to be discharged in April.  - Weblio Email例文集

いつ解雇されるか判りません。例文帳に追加

I don't know when I will be let go from work. - Weblio Email例文集

彼が解雇される理由はない。例文帳に追加

There is no reason why he should be dismissed. - Tatoeba例文

彼が解雇されるとは妙な話だ。例文帳に追加

It is strange for him to be dismissed. - Tatoeba例文

彼が解雇される理由はない。例文帳に追加

There is no reason why he should be dismissed.  - Tanaka Corpus

彼が解雇されるとは妙な話だ。例文帳に追加

It is strange for him to be dismissed.  - Tanaka Corpus

私の会社では近いうちに解雇される人がいる。例文帳に追加

There are people who will be fired in the near future.  - Weblio Email例文集

彼女は解雇される前日に、上司を批判した。例文帳に追加

The day before she was let go from her job, she criticized her boss.  - Weblio Email例文集

労働者は事前通知なしに解雇されることはない。例文帳に追加

No workers can be dismissed without previous notice. - Tatoeba例文

イギリス英語では「to get the sack」は解雇されることを意味する。例文帳に追加

In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. - Tatoeba例文

間違いなくトムが解雇されることはないね。例文帳に追加

I'm pretty sure Tom won't get fired. - Tatoeba例文

間違いなくトムが解雇されることはないね。例文帳に追加

I'm pretty sure that Tom won't get fired. - Tatoeba例文

ボスは、直ちに彼が解雇されるよう要求した例文帳に追加

The boss demanded that he be fired immediately  - 日本語WordNet

上司は彼が解雇されるであろうと警告した例文帳に追加

The director warned him that he might be fired  - 日本語WordNet

レジのお金を少しでも盗めば解雇されるだろう例文帳に追加

If you steal any money from the cash register, you will be fired. - Eゲイト英和辞典

あの部署全員が解雇されるべきだと思うわ！例文帳に追加

I think everyone in the department should be sacked. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは職務を怠ったことで解雇されるべきです。例文帳に追加

They should be fired for failing to do their jobs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

労働者は事前通知なしに解雇されることはない。例文帳に追加

No workers can be dismissed without previous notice.  - Tanaka Corpus

官位は左衛門尉だが、のちに解雇される。例文帳に追加

His official rank was Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), but he was dismissed later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，ブルースは生放送のレポートを台無しにしてしまい，解雇される。例文帳に追加

One day, Bruce messes up his live report and gets fired.  - 浜島書店 Catch a Wave

1968年、『殺しの烙印』に不満を持った堀久作社長により日活を解雇される。例文帳に追加

In 1968, Suzuki was fired from Nikkatsu by the president Kyusaku HORI who was displeased with "Koroshi no rakuin" (The Brand of Murder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にレイは解雇されるが、インドから運ばれた資材は予定通りそのまま使用された。例文帳に追加

Although the Ray was discharged after that, the materials transported from India were used as planned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし明治8年1月にはイギリス東洋銀行と契約を解消し、キンドル他9人のお雇い外国人が解雇されると、再び造幣局に戻る。例文帳に追加

But when the Mint Bureau canceled the contract with English Oriental Banking Corporation and disemployed nine foreigners including Kindle in January 1875, ENDO returned to the Mint Bureau again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、日活が勢いを失っていく中、撮影時の飲酒を咎められるなどもあり、昭和43年（1968年）『ザ・スパイダースの大進撃』を持って日活を解雇される。例文帳に追加

However, while Nikkatsu Corporation had been losing power, he was fired after directing "The Spiders no Daishingeki" (The outstanding performance of The Spiders) in 1968, which was partly because he had been warned about drinking on the set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（デメリット）違反行為をしても申告すれば解雇されることはないといった考えを従業員に持たせることになり、就業規則における「厳罰に処する」との規定の趣旨が有名無実化するおそれがあること。例文帳に追加

Disadvantages: May give employees the impression that even if they commit an act of violation, they will not be dismissed so long as it is reported. Thus, there is a possibility that the objective of the rules in the corporation rules "to impose disciplinary action" will be in name only and not in practice. - 経済産業省

たとえば、「タレントの○○はいつ離婚するのか」「××選手は来シーズンまでに解雇されるか否か」等々の身近な話題について参加者がこれをベット対象として互いに提供しあい、これに呼応して、参加者が自分自身の予想に基づいて応募・ベットをなすがごとくである。例文帳に追加

A familiar topic such as 'When will a talent ○○get divorced ?', 'Will a player ○○ be fired before the next season or not ?' is provided as an object of a bet by the participants, and the participants apply for bet on the basis of expectation by themselves in response. - 特許庁