「"証明機関"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オブジェクトＯは、一次位置トークンLTと、変換情報TIを含むリクエストメッセージRMを、位置証明機関LCAに渡す。例文帳に追加

The object O passes a request message RM containing the primary location token LT and conversion information TI to the location certifying authority LCA. - 特許庁

携帯電話７ａが使用不能となった場合、ユーザは、証明機関１０２で使用不能となった旨の証明書を発行してもらう。例文帳に追加

When a cellular telephone 7a becomes disabled, the user requests a certification authority 102 to issue a certificate of disabling. - 特許庁

この記録を保管又は証明機関に送信して、証明が必要となったときこれにより汚染物質排出状況を証明する。例文帳に追加

The record is stored or sent to a proving institution and the contaminant discharge state is proven with it when necessary. - 特許庁

撮影者から画像ファイルを入手した者は、自身のコンピュータ３０で画像ファイルから要約値を生成し、証明機関に照会を依頼する。例文帳に追加

A person who obtains the image file from a photographer generates the summary value from the image file by own computer 30, and requests an inquiry from the certification organization. - 特許庁

位置証明機関LCAは、一次位置トークンLTを検証し、検証者Ｖが検証可能な形態の二次位置トークンLT'に変換して、オブジェクトＯに渡す。例文帳に追加

The location certifying authority LCA verifies the primary location token LT and converts it into a secondary location token LT' which can be verified by a verifier V before passing it to the object O. - 特許庁

２　登録外国適合性評価機関が特定無線設備の工事設計（当該工事設計に合致することの確認の方法を含む。）について工事設計認証（電波法第三十八条の二十四第一項に規定する工事設計認証をいう。以下この項において同じ。）を行った場合には、当該工事設計認証を登録証明機関がした工事設計認証と、当該登録外国適合性評価機関による工事設計認証を受けた者を登録証明機関による工事設計認証を受けた者とそれぞれみなして、同法第三十八条の二十五から第三十八条の二十七まで、第三十八条の二十八第一項、第三十八条の二十九並びに第三十八条の三十第二項及び第三項の規定（これらの規定に係る罰則を含む。）を適用する。この場合において、同法第三十八条の二十八第一項第五号中「登録証明機関」とあるのは、「特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律（平成十三年法律第百十一号）第三十三条第一項前段に規定する登録外国適合性評価機関」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(2) When a registered foreign conformity assessment body issues a certification of construction type (certification of construction type prescribed in Article 38-24 paragraph (1) of the Radio Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph) in respect of a construction type (including the method to verify that each equipment conforms to the type) of specified radio equipment, the provisions of Article 38-25 through Article 38-27, Article 38-28 paragraph (1), Article 38-29 and Article 38-30 paragraph (2) and paragraph (3) (including the penal provisions pertaining to these provisions) shall be applied by regarding the certification of construction type as a certification of construction type issued by a registered certification body and the person who has obtained the certification of construction type from the registered foreign conformity assessment body as a person who has obtained a certification of construction type from a registered certification body. In this case, the term "registered certification body" in Article 38-28 paragraph (1) item (v) of the same act shall be deemed to be replaced with "registered foreign conformity assessment body prescribed in the first sentence in Article 33 paragraph (1) of the Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and Foreign States in Relation to Results of Conformity Assessment Procedures of Specified Equipment (Act No. 111, 2001)." Other necessary technical replacement shall be prescribed by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

規約は，次の事項を表示しなければならない。 (a) 証明標章を使用することを許可された者 (b) 証明標章により証明される特性 (c) 証明機関が当該特性を試験し，かつ，証明標章の使用を管理する方法 (d) 証明標章の使用に関して納付すべき手数料(ある場合)，及び (e) 紛争解決の手続例文帳に追加

The regulations must indicate-- (a) the persons authorized to use the certification mark; (b) the characteristics to be certified by the certification mark; (c) how the certifying body is to test those characteristics and to supervise the use of the certification mark; (d) the fees, if any, to be paid in connection with the use of the certification mark; and (e) the procedures for resolving disputes.  - 特許庁

タイムスタンプのような検証可能な方法で証明された文書と一般の文書が混在する文書管理システムにおいて、誤って原本の改ざんを行ってしまったり、更新後に改めて外部証明機関から電子証明を受けるのを忘れてしまったりといった事態の発生を抑えて、効率的に文書管理を行うこと。例文帳に追加

To efficiently attain document management by suppressing the generation of such circumstances that a user erroneously alters a text, or forgets to newly receive any electronic certificate from an external certification institute after update in a document management system where a document proved by a verifiable method such as a time stamp and a general document coexist. - 特許庁

サービス提供者が管理する証明要求端末装置１０ａ〜１０ｎに入力された顧客情報を通信ネットワーク５を介して受け取り、受け取った顧客情報について証明要求端末装置１０ａ〜１０ｎに代わって通信ネットワーク５を介して所定の証明機関に対して証明を求める基本証明サイト２０を備えて構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

This authentication system is provided with a basic certification site 20 which: receives customer information inputted to certification request terminals 10a to 10n managed by a service provider through a communication network 5; and requests certification through the communication network 5 to a predetermined certification facility in behalf of certification request terminals 10a to 10n with respect to the received customer information. - 特許庁

本発明の操作履歴記録システム１０は、設定対象機器２０の設定作業において、設定操作の手順を示す手順情報を表示装置１３に表示すると共に、作業者１５の設定操作の履歴情報を収集し、収集した履歴情報に対する証明情報を外部の証明機関から取得する。例文帳に追加

The operation history recording system 10 of the present invention displays procedure information indicating a procedure of the setting operation on a display device 13, in setting work for setting objective equipment 20, collects history information of the setting operation by the worker 15, and acquires certification information for the collected history information, from an outside certification institute. - 特許庁

ポータブルセキュリティトークン１０２が場所限定の通信チャネルを介して目標デバイス１０４に関する認証符号を受信して、ポータブルセキュリティトークン１０２と証明機関（ＣＡ）１０６によって前もって合意された鍵を使用して認証符号にデジタル署名することにより、チケットを形成し、チケットを目標デバイス１０４に送信する。例文帳に追加

The portable security token 102 receives an authenticator for the target device 104 through the location-limited communication channel, and forms a ticket by digitally signing the authenticator with a key previously agreed upon by the portable security token 102 and a certification authority (CA) 106. - 特許庁

電子証明書発行システム１０は、証明書発行機関ＣＩに設置された電子証明書作成装置１、時刻証明機関ＴＣに設置された時刻証明書作成装置２、サービス提供機関ＳＰに設置された電子証明書検証装置３、利用者が有する利用者端末４ｉ（ｉ＝ａ，ｂ，…，ｎ）、およびこれら各装置を接続するコンピュータネットワーク５を備える。例文帳に追加

An electronic certificate issue system 10 includes an electronic certificate creating apparatus 1 installed in a certificate issue organization CI; a time certificate creating apparatus 2 installed in a time certifying organization TC; an electronic certificate verification apparatus 3 arranged in a service providing organization SP; user terminals 4i (i=a, b to n) that users have; and a computer network 5 for connecting those apparatuses. - 特許庁

第三十三条　登録外国適合性評価機関（電波法第三章に定める技術基準に適合している旨の証明を行う者として同法第三十八条の二第一項に掲げる事業の区分と同一の区分ごとに登録を受けている者に限る。以下この条において同じ。）が特定無線設備（同項に規定する特定無線設備をいい、当該登録を受けている区分に係るものに限る。次項において同じ。）について技術基準適合証明（同法第三十八条の二第一項に規定する技術基準適合証明をいう。以下この項において同じ。）を行った場合には、当該技術基準適合証明を登録証明機関（同法第三十八条の五第一項に規定する登録証明機関をいう。以下この条において同じ。）がした技術基準適合証明と、当該登録外国適合性評価機関による技術基準適合証明を受けた者を登録証明機関による技術基準適合証明を受けた者とそれぞれみなして、同法第三十八条の七第一項、第三十八条の二十第一項、第三十八条の二十一第一項及び第二項、第三十八条の二十二第一項、第三十八条の二十三第一項並びに第三十八条の三十第一項の規定（これらの規定に係る罰則を含む。）を適用する。この場合において、同法第三十八条の七第一項中「登録証明機関」とあるのは「特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律（平成十三年法律第百十一号）第三十三条第一項前段に規定する登録外国適合性評価機関」と、「付さなければならない」とあるのは「付すことができる」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

Article 33 (1) When a registered foreign conformity assessment body (limited to those who have been registered in each of the same classifications of business listed in Article 38-2 paragraph (1) of the Radio Act as a person to certify that radio equipment conforms to the technical standards prescribed in Chapter III of the same act; hereinafter the same shall apply in this Article) issues a technical standards conformity certification (technical standards conformity certification prescribed in Article 38-2 paragraph (1) of the same act; hereinafter the same shall apply in this paragraph) in respect of the specified radio equipment (specified radio equipment prescribed in the same paragraph, provided that such radio equipment pertains to the classification in which the registered conformity assessment body has been registered; the same shall apply in paragraph (2)), the provisions of Article 38-7 paragraph (1), Article 38-20 paragraph (1), Article 38-21 paragraph (1) and paragraph (2), Article 38-22 paragraph (1), Article 38-23 paragraph (1) and Article 38-30 paragraph (1) (including the penal provisions pertaining to these provisions) shall be applied by regarding the technical standards conformity certification as a technical standards conformity certification issued by a registered certification body (registered certification body prescribed in Article 38-5 paragraph (1) of the same act; hereinafter the same shall apply in this Article) and the person who has obtained the technical standards conformity certification from the registered foreign conformity assessment body as a person who has obtained a technical standards conformity certification from a registered certification body. In this case, the term "registered certification body" and the term "shall affix" in Article 38-7 paragraph (1) of the same act shall be deemed to be replaced with "registered foreign conformity assessment body prescribed in the first sentence in Article 33 paragraph (1) of the Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and Foreign States in Relation to Results of Conformity Assessment Procedures of Specified Equipment (Act No. 111, 2001)" and "may affix," respectively. Other necessary technical replacement shall be prescribed by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム