「"譲渡す"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

資産または所有を譲渡する例文帳に追加

transfer property or ownership  - 日本語WordNet

(a) 書面により譲渡すること，又は例文帳に追加

(a) assigned in writing; or - 特許庁

安全にトークンを譲渡する。例文帳に追加

To safely transfer a token. - 特許庁

権限や権利、請求を別の人に譲渡する行為例文帳に追加

act of transferring a title or right or claim to another  - 日本語WordNet

受け取った対価と引き換えに、裏書して他者へ譲渡する例文帳に追加

transfer by endorsement to another in return for value received  - 日本語WordNet

個人の財産を譲渡する譲渡証書例文帳に追加

a deed transferring personal property  - 日本語WordNet

財産を人に譲渡する契約が有効である期間例文帳に追加

the period of time during which a contract conveying property to a person is in effect  - 日本語WordNet

債務の担保としての財産を債権者に譲渡すること例文帳に追加

to transfer property to a creditor as mortgage for an obligation  - EDR日英対訳辞書

裏書きにより証券上の権利を譲渡すること例文帳に追加

the act of transferring securities  - EDR日英対訳辞書

財産を譲渡する際、譲渡内容を記した文書。例文帳に追加

Documents written about what to transfer when transferring one's estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の田地を人々に譲渡する。例文帳に追加

He ceded the arable lands he developed to the people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16.1.2. 特許又は認証を得る権利を他人に譲渡する。例文帳に追加

16.1.2. assign his right to obtain a patent or certificate to another person; - 特許庁

実用新案権は，譲渡することができる。例文帳に追加

A utility model right may be transferred.  - 特許庁

商標保護は，契約によって譲渡することができる。例文帳に追加

Trademark protection may be assigned by contract. - 特許庁

権利を売却又は譲渡すること。例文帳に追加

To assign to other by selling or giving - 特許庁

第1特許の授権された使用の譲渡は，第2特許と共に譲渡する場合を除くほか，これを譲渡することができない。例文帳に追加

The authorized use of the first patent may not be assigned without assignment also of the second patent.  - 特許庁

97.3第1特許について許諾された使用は，第2特許と共に譲渡する場合を除くほか，譲渡することができない。例文帳に追加

97.3. The use authorized in respect of the first patent shall be non-assignable except with the assignment of the second patent; and - 特許庁

100.3ライセンスは，当該発明を実施する企業又は営業の一部と共に譲渡する場合を除くほか，譲渡することができない。例文帳に追加

100.3. The license shall be non-assignable, except with that part of the enterprise or business with which the invention is being exploited; - 特許庁

お客様は, 次の条件にしたがって, 使用権を譲渡することができます例文帳に追加

You may transfer the license subject to the following conditions:  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ある人物から別の人物へ土地財産所有権を譲渡する行為例文帳に追加

act of transferring property title from one person to another  - 日本語WordNet

寄託者によって委託された個人の所有権を、受託者に譲渡すること例文帳に追加

the delivery of personal property in trust by the bailor to the bailee  - 日本語WordNet

債務の支払い補償として財産を条件付きで譲渡すること例文帳に追加

a conditional conveyance of property as security for the repayment of a loan  - 日本語WordNet

第百二十七条　株主は、その有する株式を譲渡することができる。例文帳に追加

Article 127 Shareholders may transfer the shares held by the same.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十八条　投資主は、その有する投資口を譲渡することができる。例文帳に追加

Article 78 (1) An Investor may transfer the Investment Equity he/she holds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　地域団体商標に係る商標権は、譲渡することができない。例文帳に追加

(4) A trademark right in connection with a regionally based collective trademark may not be assigned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清は遼東半島・台湾・澎湖諸島を日本に譲渡する。例文帳に追加

Qing cedes Liaodong Peninsula, Taiwan, Penghu islands to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考案者としての地位は，譲渡することができず，また，期間の制限を受けない。例文帳に追加

Authorship is inalienable and unspecified in term.  - 特許庁

創作者としての地位は，譲渡することができず，かつ，期間の限定を受けない。例文帳に追加

Authorship is inalienable and unspecified in term.  - 特許庁

各共有者はいつでも，その持分を譲渡することができる。例文帳に追加

Each joint owner may, at any moment, assign his share.  - 特許庁

団体標章の権利は，第三者に譲渡することができない。例文帳に追加

The right on the collective mark cannot be conceded to other persons.  - 特許庁

第十条 特許出願権及び特許権は譲渡することができる。例文帳に追加

Article 10 The right to apply for a patent and patent rights may be transferred.  - 特許庁

(6) 発明者としての地位は，譲渡することができず，また，期限の制限を受けない。例文帳に追加

(6) Authorship is inalienable and unspecified in term.  - 特許庁

商品の販売価格の一部を支援対象者Ｄに譲渡する。例文帳に追加

Part of the selling price of commodities is transferred to an object D to be supported. - 特許庁

④熱回収： 食品廃棄物を熱を得ることに利用したり譲渡すること。例文帳に追加

[4] Heat Recovery: Heat is recovered or transferred from food waste.  - 経済産業省

その家主は、賃借人に以下に述べられている賃貸物件を権利譲渡する例文帳に追加

the landlord demises unto the tenant the premises hereinafter called the demised premises  - 日本語WordNet

一当事者から別の関係者に何か（権限や所有権）を自発的に譲渡する事例文帳に追加

the voluntary transfer of something (title or possession) from one party to another  - 日本語WordNet

照合のしるしや譲渡できる保証を書き入れることで所有権を譲渡する人例文帳に追加

a person who transfers his ownership interest in something by signing a check or negotiable security  - 日本語WordNet

イ　公開買付けに応じて株券等を公開買付者に対して譲渡する場合例文帳に追加

(a) cases where the relevant person transfers Share Certificates, etc. to a Tender Offeror in response to a Tender Offer;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（４）　引受権のみを譲渡することができることとする場合は、その旨例文帳に追加

4. in cases where arrangements are made to allow transfer of the Subscription Right alone, a statement to that effect;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条　優先出資社員は、その有する優先出資を譲渡することができる。例文帳に追加

Article 44 (1) A Preferred Equity Member may transfer the Preferred Equity he/she holds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十四条　新株予約権者は、その有する新株予約権を譲渡することができる。例文帳に追加

Article 254 (1) Holders of Share Options may transfer the Share Options held by the same.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　入漁権は、漁業権者の同意を得なければ、譲渡することができない。例文帳に追加

(3) A piscary may not be transferred without the consent of the fishery right holder.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　業として商品を生産し、証明し、又は譲渡する者がその商品について使用をするもの例文帳に追加

(i) used in connection with the goods of a person who produces, certifies or assigns the goods as a business; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十九条　著作者人格権は、著作者の一身に専属し、譲渡することができない。例文帳に追加

Article 59 The moral rights of author shall be personal and exclusive to the author and cannot be transferred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条　著作権は、その全部又は一部を譲渡することができる。例文帳に追加

Article 61 (1) A copyright may be transferred in whole or in part.  - 日本法令外国語訳データベースシステム