「"進行中の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

進行中の列車から降りるな。例文帳に追加

Never get off the train while it is going. - Tatoeba例文

現在進行中の出来事例文帳に追加

events now in process  - 日本語WordNet

進行中の活動を停止すること例文帳に追加

suspension of an ongoing activity  - 日本語WordNet

進行中の経済危機の最中に例文帳に追加

amid the ongoing economic crisis - Eゲイト英和辞典

進行中の議論をさらに進める例文帳に追加

further the on‐going discussion - Eゲイト英和辞典

進行中の列車から降りるな。例文帳に追加

Never get off the train while it is going.  - Tanaka Corpus

1.2.進行中のプログラマ向けの課題例文帳に追加

1.2 Ongoing Programmer Tasks  - FreeBSD

犯人は進行中の列車から飛び下りた例文帳に追加

The culprit jumped off a running train.  - 斎藤和英大辞典

進行中の活動を中断するいくつかの突然の出来事例文帳に追加

some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity  - 日本語WordNet

活動中の軍事作戦が進行中の地域例文帳に追加

a region in which active military operations are in progress  - 日本語WordNet

その進行中の行動を表す動詞の特徴例文帳に追加

the aspect of a verb that expresses its on-going action  - 日本語WordNet

1.1.進行中の非プログラマ向けの課題例文帳に追加

1.1 Ongoing Non-Programmer Tasks  - FreeBSD

FreeBSD-CURRENT は FreeBSD の最新の、そして作業進行中のソースです。例文帳に追加

FreeBSD-CURRENT is the latest working sources for FreeBSD.  - FreeBSD

進行中のゲームの情報の取得例文帳に追加

Retrieving information on the game in progress  - PEAR

ある夜，トレイは進行中のおとり捜査に出くわす。例文帳に追加

One night, Trey comes across an undercover operation in progress.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは進行中の回復を確実なものとする助けとなろう。例文帳に追加

This will help ensure ongoing recovery.  - 財務省

進行中のトランザクションを使用した情報の送信例文帳に追加

TRANSMISSION OF INFORMATION BY USING TRANSACTION IN PROGRESS - 特許庁

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。例文帳に追加

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. - Tatoeba例文

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。例文帳に追加

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.  - Tanaka Corpus

すでに進行中の訴訟に人が加わることを許可する手続き例文帳に追加

a proceeding that permits a person to enter into a lawsuit already in progress  - 日本語WordNet

進行中のニュース記事に関する短いニュースアナウンス例文帳に追加

a short news announcement concerning some on-going news story  - 日本語WordNet

資材や進行中の仕事や製品を含む、会社の流動資産価値例文帳に追加

the value of a firm's current assets including raw materials and work in progress and finished goods  - 日本語WordNet

ポイントという,進行中の鉄道車両を他の線路に移す装置例文帳に追加

a set of tracks for switching moving trains to another track  - EDR日英対訳辞書

進行中のプログラムを一時中断して別のプログラムを実行する例文帳に追加

to temporarily interrupt a broadcasting program and proceed to another program  - EDR日英対訳辞書

現在進行中のトランザクションにどう影響するでしょうか。例文帳に追加

How will that affect ongoing transactions?  - Gentoo Linux

しかし、改革が進行中の慶雲4年6月、文武天皇は崩御してしまう。例文帳に追加

In the middle of the reform in June 707, however, Emperor Monmu passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同庁は進行中の通常国会に法案を提出する。例文帳に追加

The Agency will submit a bill to the ongoing ordinary Diet session.  - 浜島書店 Catch a Wave

トレッドストーン計画のほかにも進行中の諜(ちょう)報(ほう)プログラムがある。例文帳に追加

There are other intelligence programs underway besides Treadstone.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしながら，我々の改革に向けた努力はなお進行中のプロセスである。例文帳に追加

But our reform efforts are an ongoing process.  - 財務省

進行中のマルチメディア記録装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia recording apparatus and a method for recording ongoing multimedia information. - 特許庁

メディアサーバは、進行中の会議を制御するブリッジに結合される。例文帳に追加

The media server is coupled to a bridge that controls an on-going conference. - 特許庁

進行中のスポーツ競技の進行時間を更新する方法例文帳に追加

METHOD FOR REFRESHING RUNNING TIME FOR SPORTS COMPETITION IN PROGRESS - 特許庁

発信者が進行中のプログラムに参加するラジオ局またはテレビ局への電話例文帳に追加

a telephone call to a radio station or a television station in which the caller participates in the on-going program  - 日本語WordNet

２　前項の期間は、進行中の損害については、その進行のやんだ時から起算する。例文帳に追加

(2) As for damage in progress, the period prescribed in the preceding paragraph shall commence from the day when the progress thereof ceases.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

SIGTERM を送ると、xdmは進行中のすべてのセッションを終了させ、自身も終了する。例文帳に追加

When sent a SIGTERM, xdm terminatesall sessions in progress and exits.  - XFree86

現在は，同社が大阪府で進行中のマンションプロジェクト｢ミリカ・ヒルズ｣に携(たずさ)わっている。例文帳に追加

Yokoyama is now involved in the company's Myrica Hills condominium project underway in Osaka. - 浜島書店 Catch a Wave

アフリカや中東で進行中の紛争は，膨大な数の難民や避難民を生み出している。例文帳に追加

Ongoing conflicts in Africa and the Middle East have led to huge numbers of refugees and displaced people. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、調整政策は進行中の危機への影響をはっきり認識した上で遂行されるべきです。例文帳に追加

But measures should be implemented with full awareness of the ongoing crisis. - 財務省

現在進行中の回復と雇用の創出を促進するため，協力的な経済政策が実施されている。例文帳に追加

Supportive economic policies have been put in place to promote ongoing recovery and job creation;  - 財務省

パケット交換ネットワークを介する進行中の通信セッションを保持すること。例文帳に追加

To maintain an ongoing communication session via a packet switched network. - 特許庁

バックグラウンドで進行中のオンラインの情報処理を放置することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent online information processing advancing in the background from being left alone. - 特許庁

取引支援装置において進行中の取引の状況をユーザに確実に通知する。例文帳に追加

To surely report the conditions of a transaction under progress in a transaction supporting device to a user. - 特許庁

通信の接続要求があったとき、進行中の通信に係るトラフィックが測定される（Ｓ９）。例文帳に追加

When a communication connection request is made, traffic related to communication in progress is measured (S9). - 特許庁

我々は，また，ＡＰＥＣビジネス・トラベル・カード制度を強化するための進行中の取組を支持した。例文帳に追加

We also supported ongoing efforts to enhance the APEC Business Travel Card program.  - 経済産業省

装置は、進行中のＰＳ（パケット交換）セッションが存在すると決定した場合、システム間の変更を実行することなく、現在のＲＡＴ（無線アクセス技術）上で、進行中のＰＳセッションを続行することができる。例文帳に追加

If the apparatus determines that there is an ongoing Packet Switched (PS) session, the apparatus may continue the ongoing PS session on a current Radio Access Technology (RAT) without performing an intersystem change. - 特許庁