「"進行中の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

インジケータ２３は可変長バーまたはセグメント化されたバー形式で進行中の予測シーケンスが目標に収束始めるに従って、進度表示を進行させる。例文帳に追加

In the progress indicator 23, a progress display is advanced according to the start of convergence toward a target in a prediction sequence under the progress, by a variable length of a bar, or a segmented bar mode. - 特許庁

教育結果データ受信装置２２は、各受講者用端末１０における教育進行中の区切りとなるタイミングで、教育結果データを受信する。例文帳に追加

An education result data receiver 22 receives education result data at the timing which is the delimiter under education progression at terminals 10 for the respective students. - 特許庁

そして、コンピュータのＣＰＵによりコンピュータの進行中のプログラムおよびデータがコンピュータのハードディスク１１に書かれてセーブされる。例文帳に追加

Then, the program and data in progressing states of the computer are written in the hard disk 11 of the computer by the CPU of the computer. - 特許庁

圧縮の進行中の尺度の関数に応じて直列化された入力データの該圧縮の方式を調整するステップを含む圧縮方法Ｍ１および圧縮システムＡＰ１を提供する。例文帳に追加

This invention provides a compression method M1 and a compression system AP1 including the steps of regulating compression of serialized input data as a function of an in-progress measure of the compression. - 特許庁

設定温度に対する現在の調理用油の温度状態を把握できるようにすると共に、進行中の調理の完了時期や次の調理開始の目安がすぐに分かるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To grasp the current temperature state of a cooking oil relative to a set temperature and easily know the timing of completion of the cooking in progress and the expected timing of starting the next cooking. - 特許庁

これにより、作業者がフィルター及びポンプを効率よく管理でき、フィルターの入替え時期を正確に判断でき、かつ進行中の工程が突然停止される現象を防止しうる。例文帳に追加

Thereby a worker can efficiently manage the filter 135 and the pump 120, accurately discriminate the exchange timing of the filter 135, and prevent the phenomenon in which a process in progress is suddenly stopped. - 特許庁

ゲームの進行中、進行中のゲームが一時停止されて仲間キャラクタの移動軌道を設定するための移動設定画面Ｗ５が表示される。例文帳に追加

The progress of a game is temporarily stopped while the game is advancing, and a movement setting screen W5 for setting the trajectory of movement of a friend character is displayed. - 特許庁

従来の画像形成装置では、長時間を要する画像形成が進行中のときには他の画像形成を速やかに行うことが必ずしもできず、全体としての作業効率の向上を図ることが難しい。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where an image forming operation requiring a long time hardly interrupt the improvement of working efficiency. - 特許庁

リスク度取得部１７２は、進行中の業務案件を特定する情報を受け取り、それぞれの業務案件の取引先会社についての信用情報を取得する。例文帳に追加

A risk degree acquiring part 172 receives information for specifying the business issue in progress, and acquires credit information concerning the business partner company of each business issue. - 特許庁

割当て対象チャネルが選択されたとき、システム等は、新しいチャネル割当てが、別のいずれかの現在進行中の接続に対して過度の干渉を引き起こすかどうかの評価を行う。例文帳に追加

When an allocation target channel is selected, the system or the like evaluates whether or not the new channel allocation causes excessive interference to any other connection in progress at present. - 特許庁

行事進行の各場面に於いて、業者が表示画面の操作ボタンにタッチするだけで、利用者希望の音楽情報が進行中の各場面、場面に対応して会場内にスムースに流れること。例文帳に追加

To provide a reading/reproducing device for an event hall wherein in each scene of an event progress, a supplier only touches the operation button of a display screen to smoothly disseminate music information desired by a user in a hall corresponding to each scene of the progress. - 特許庁

ジョブの状況の表示は、ジョブ番号表示２３、ジョブ（アプリ）の種別表示２４、進捗状況表示２５に進行中の各ジョブの状況を表す。例文帳に追加

Concerning displaying of the situation of the job, the situations of the respective jobs in the middle of advance are expressed in a job number display 23, a job (application) kind display 24 and a progress situation display 25. - 特許庁

当該マトリックスは、未感作ＣＤ４^＋Ｔ細胞を活性化させるとともに、進行中の活性化状態をＴｈ１またはＴｈ２細胞のどちらかの好ましい分化集団に移行させるために用いられる。例文帳に追加

The matrices are used to activate naive CD4^+ T cells as well as shift the ongoing activation state into a preferred differentiated population of either Th1 or Th2 cells. - 特許庁

工程表示ランプを備えない食器洗浄機において、進行中の洗浄工程に応じてコース表示ランプ８６を点滅させるとともに、その点滅周期を変化させるものである。例文帳に追加

In a dishwasher equipped with no process display lamp, a course display lamp is flashed correspondingly to a washing process at work and also the flashing period is changed. - 特許庁

参加可能条件を満たしたものと判定されたときに、他の敵キャラクタを、進行中の対戦ゲームにおけるいずれのゲーム進行単位となったときに参加させるかを決定する。例文帳に追加

When it is determined that the participation enabling condition is satisfied, in which a game progress unit in the match game in progress another opponent character is to be allowed to participate is determined. - 特許庁

これにより、ユーザが特にチューナを指定しなくとも、進行中の録画は継続されながら、現在放送されている番組も同時に視聴することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the user can view even a program broadcast at present at the same time while continuing the video recording in progress without the need for designating a tuner in particular. - 特許庁

表示装置は、書き込み動作中ではない画素については書き込み動作を開始し、書き込み動作中である画素については、進行中の書き込み動作が終了した後、画素に対して新たな書き込み動作を開始する。例文帳に追加

In a case where the pixel is not under the writing operation, the display device starts the writing operation in the pixel and, in a case where the pixel is under the writing operation, starts a novel writing operation in the pixel after the ongoing writing operation is finished. - 特許庁

選択的な復号機能も提供可能であり、これによって、特定のプレーヤまで遡って攻撃をトレースできるように、進行中のウォータマーク挿入を実行可能にする。例文帳に追加

A selective decryption capability can also be provided, enabling on-the-fly watermark insertion so that attacks can be traced back to a particular player. - 特許庁

ゲームフィールド内を移動可能に設定され、プレイヤキャラクタと対戦している敵キャラクタと異なる他の敵キャラクタが、進行中の対戦ゲームに参加できる参加可能条件を満たしたか否かを判定する。例文帳に追加

Whether or not another opponent character which is set movably inside a game field and is different from the opponent character fighting with the player character has satisfied participation enabling condition for participating in the match game in progress is determined. - 特許庁

複数のプライバシー設定の１つ又は複数を表すフラグは、進行中のセッションと関連して格納することができ、及び／又は、格納された以前のセッションのコンテンツと関連して格納することができる。例文帳に追加

A flag for expressing one or a plurality out of the plurality of privacy settings is stored while correlated with the session in progress, and/or stored while correlated with a content of the session stored there before. - 特許庁

我々の作業がビジネスの必要性に呼応していることを確保するために，イノベーションに関するＡＰＥＣの現在進行中の作業に民間部門がインプットを提供できる機会を増やし，形式化する。例文帳に追加

Increase and formalize opportunities for the private sector to provide input into APEC’s ongoing work on innovation to ensure that our work is responsive to the needs of business - 経済産業省

７．我々は，ＷＴＯ情報技術協定（ＩＴＡ）における対象品目の範囲及び加盟国数を拡大する交渉の進行中の作業を歓迎する。例文帳に追加

7. We welcome the ongoing work of negotiations to expand the product coverage and membership of the WTO Information Technology Agreement (ITA). - 経済産業省

我々は，再生物品の貿易円滑化に関するパスファインダーへのエコノミーの参加を支援する，進行中の能力構築に関する研究会及び再生に関する物的資源の更なる開発に期待する。例文帳に追加

We look forward to the ongoing capacity-building workshops and to the further development of resource materials on remanufacturing, which will assist economies in joining the Pathfinder on Facilitating Trade in Remanufactured Goods. - 経済産業省

我々は、既に進行中のＴＯＤ及びＢＲＴのエネルギー、輸送、及び環境的利点に関する協力事業の結果を期待し、そのフォローアップ活動を慫慂する。例文帳に追加

We look forward to the results of the cooperative projects already underway on the energy, transport and environmental benefits of TOD and BRT and encourage follow-up activities.  - 経済産業省

現在進行中のベトナム、インドとのEPA 交渉においても十分な知的財産保護制度の構築、当局の執行機能の強化、手続の簡素化及び調和が確保されることが求められている。例文帳に追加

In the ongoing negotiations for EPAs with Vietnam and India, respectively, the negotiating parties are urged to build sufficient capacity for protecting IPRs, enhance the enforcement capabilities of the authorities involved and ensure the simplification and harmonization of procedures. - 経済産業省

この論文は進行中の創造説科学にたいする公開論争、しばしば論理の混乱が目立つ(あるいはそれが特徴とさえなっている)論争を明瞭にしようとする試みなんだ。例文帳に追加

This essay is an attempt to clarify the ongoing public debates over Creation Science, disputes frequently (or even characteristically) notable for the logical confusion,  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

我々は、この論点についてIMFにおいて進行中の作業に留意し、サンクトペテルブルグでの首脳会議までに更なる政策提言についてのあり得る選択肢を評価するため、我々の次回の会合でその作業についてのアップデートを期待する。例文帳に追加

We take note of the ongoing work at the IMF on this issue and look forward to an update on it at our next meeting in order to assess possible options for further policy recommendations by the time of the Leaders' Summit in St Petersburg. - 財務省

アフリカ諸国は、MDGs達成に向けた貧困削減、資源および食料価格の高騰への対応等に加え、北アフリカ諸国で進行中の大きな改革といった新たな課題にも直面しており、AfDBに対する期待はこれまでに無く高まっています。例文帳に追加

African countries face various challenges, such as reducing poverty toward achieving the MDGs and addressing sharp rises in food and resource prices, and also new challenges including the great reforms underway in the North African countries. Under such circumstances, expectations for the AfDB have grown bigger than ever.  - 財務省

LIBOR・EURIBORその他の金融指標に関して、我々は、指標及びインデックスの設定に係る慣行の脆弱性に対処し、信頼を回復するための手段を特定するためにとられた措置や進行中の検討を歓迎し、合意された FSBの調整者としての役割を歓迎する。例文帳に追加

In relation to LIBOR, EURIBOR and other financial benchmarks, we welcome actions taken and ongoing reviews to identify measures to address weaknesses and restore confidence in benchmark and index setting practices and welcome the coordinator role of the FSB as agreed.  - 財務省

マクロ経済のセッションにおいては、日本側は、最近の日本経済の状況、2002年度予算、進行中の構造改革・規制改革のプログラム等の中期的な経済成長を支えるための最近の施策や、６月に予定されているとりまとめについて説明した。例文帳に追加

In the macroeconomic issues session, the Japanese side described the current economic situation and recent measures to support medium-term growth in the Japanese economy, such as the budget for FY2002, the ongoing program of structural and regulatory reform, as well as the policy guidelines to be announced in June.  - 財務省

我々は、進行中の社会面、経済面、金融面のシステムの発展、そして、金融商品の複雑化により、消費者の金融商品、金融サービスへの関与が拡大し、金融リスク及び責任の個人への移転がさらに進んでいることを背景に、金融リテラシーの強化が要請されていると認識している。例文帳に追加

We recognize that ongoing social, economic and financial system developments and the growing complexity of financial products require enhancing financial literacy as they involve increased engagement of consumers with financial products and services and greater transfer of financial risks and responsibilities to individuals.  - 財務省

世界銀行グループの危機後戦略の進行中の実施、および顧客ニーズへの即応性を高め効果的な開発成果の実現・計測・報告を行う能力を強化するため、世界銀行グループの構造および業務を近代化する取組みを歓迎。例文帳に追加

We welcome ongoing implementation of the WBG’s Post Crisis Directions and actions to modernize the WBG’s structures and operations to reinforce its ability to improve client responsiveness and to deliver, measure, and report on effective results.  - 財務省

ビンゴゲームシステムは、複数のビンゴゲーム遊戯者に発行された個々のビンゴゲームシート１０に関する情報と、進行中の野球試合に関する情報とを管理し、これら情報に基づいて当選管理を行うサーバ装置６０を備える。例文帳に追加

A bingo game system includes a server device 60 for managing information concerning an each bingo game sheet 10 which is issued to a plurality of the bingo game players and information concerning a baseball game in progress and managing prizewinning, based on the information. - 特許庁

患者に提供されるヘルスケアに影響を与える事象関連メッセージを統合処理し、事象メッセージの処理に関与する現在進行中のワークフロープロセスの作成、始動及び修正をサポートするシステム及びユーザーインターフェイスを提供する。例文帳に追加

To provide a system and user interface which integrates and processes event-associated messages affecting healthcare delivered to a patient and supports creation, initiation and modification of currently operating workflow processes involving processing of event messages. - 特許庁

火花点火内燃機関用の異常燃焼検出方法において、機関の各サイクルごとに、進行中のサイクルに先立つＮ回のサイクルで得られたＮ個の燃焼指標値、例えばＣＡ１０の分布を特徴付けるパラメータが、極値を無視しつつ求められる。例文帳に追加

In this abnormal combustion detection method for a spark-ignition internal combustion engine, for each engine cycle, a parameter characterizing a distribution of N combustion indicator values, CA10 for example, acquired over N cycles preceding the cycle in progress, is determined while ignoring extreme values. - 特許庁

コントローラ２０２は、メッセージ形式を使用してノードと通信し、データセンタ内の利用可能なノードを表すスキーマ、それらのノードのセットへの編成、ならびに進行中のオペレーションおよび完了したオペレーションの結果を提供する。例文帳に追加

A controller 202 communicates with nodes using a message format, and provides a schema to represent the available nodes in the data center, their organization into sets, and the results of ongoing and completed operations. - 特許庁

化学機械研磨（ＣＭＰ）の終点検知を行うために、酸性のＣＭＰスラリを使用する進行中のＣＭＰサイクルにおいてアンモニアガスに基づいた終点検出方法、およびアンモニアガスを生成しないＣＭＰプロセスの為の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for an endpoint detecting method based on ammonia gas in a proceeding CMP cycle using acid CMP slurry and for a CMP process producing no ammnonia gas, in order to detect the endpoint of chemical mechanical polishing (CMP). - 特許庁

より小さくより小型のワークステーションという現在進行中の傾向とともに、利用できる作業空間を最大にする必要があり、卓上プリンタなどの設備によって占められる空間を少なくすることが、ますます必要になってきている。例文帳に追加

To solve a problem wherein there is a need to maximize an available work space with the ongoing trend of a smaller and more compact work station, and there is an increasing need to reduce space occupied by equipment such as a desktop printer. - 特許庁

徹底的な清掃を保証し、清掃によって引き起こされる測定ヘッドの損傷が事実上起こり得ず、進行中の印刷プロセスの監視に操作者が完全に集中することができるような、印刷枚葉紙を光学的に測定する装置とそれを作動させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring optically a printing sheet which guarantees thorough cleaning, practically generates no damage of a measuring head caused by cleaning, and enable an operator to completely concentrate in monitoring of the printing process in progress, and to provide a method for actuating it. - 特許庁

かような多重のゲートウェイをリンクすることにより、ユーザ端末が第１ゲートウェイのカバレージエリアから第２ゲートウェイのカバレージエリア内に移動した後でさえ、進行中の呼が継続され得ることで各ゲートウェイをして、その有効カバレージエリアの増大を享受せしめる。例文帳に追加

By linking the multiplexed gateways like these, calling in progress can be continued even after the user terminal is moved from the coverage area of the first gateway 1 to the coverage area of the second gateway 2, thereby, the increase in its effective coverage area is enjoyed. - 特許庁

本発明の目的は、プロジェクトにおいて、人員の作業負荷を適性にバランスさせたプロジェクトの計画・立案を支援するとともに、進行中のプロジェクトの遅延の発生を検出し、適切に対処するための技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide technology for supporting planning/drafting of a project wherein a work load of personnel is properly balanced, detecting generation of delay of the ongoing project, and properly coping with it, in the project. - 特許庁

表示装置は、書き込み動作中ではない画素については書き込み動作を開始し、書き込み動作中である画素については、進行中の書き込み動作が終了した後、画像データの定める階調となるように画素に対して新たな書き込み動作を開始する。例文帳に追加

The display device starts a writing operation in a pixel which is not under a writing operation, and starts a new writing operation on a pixel under a writing operation in such a manner that after the current writing operation is finished, the new writing operation is started to obtain a grayscale designated by the image data. - 特許庁

プロジェクトを進行させるために通常実行しているプロジェクト進行管理を行う際のプロジェクト進行管理に必要な情報に基づいて、プロジェクト進行中のリスク値判定を行うプロジェクト進行中リスク値判定処理部を備えているプロジェクトリスク管理支援システム。例文帳に追加

The system includes a risk value in project progression determination processing part for determining a risk value during project progress, based on the information which is required for the project progress management in the case of performing the project progress management which is normally performed to progress the project. - 特許庁

方法は、データオブジェクト１がＤＩＣＯＭ規格の少なくとも１つのシャドウグループオブジェクト３を介して医療データセット２に組み入れられ、組み入れられたデータオブジェクト１に依存して、進行中の計画されるプロセスが患者検査に関係して制御可能とする。例文帳に追加

In the method, the data object 1 is integrated into the medical data set 2 via at least one shadow group object 3 of the DICOM standard and a running and/or planned process in connection with the patient examination can be controlled dependent on the integrated data object. - 特許庁

留め具残量センサが留め具打込み動作を停止させる残量検知信号を瞬時的に発生しても、進行中の留め具打込み動作が完結するまでは制御信号として入力させないようにした留め具残量検出回路を有する電動式打込機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric driver including a fastener residual quantity detection circuit, not inputting a residual quantity detection signal as a control signal until the fastener driving operation in the process is completed even if a fastener residual quantity sensor instantaneously generates the residual detection signal for stopping the fastener driving operation. - 特許庁