「"AND OTHER"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

3. Support for R&D and other cross-field activities 例文帳に追加

3 ．研究開発等横断的分野等における支援 - 経済産業省

(1) The following programs were implemented through competitive funding and other methods. 例文帳に追加

（1）競争的資金等により、以下の事業を実施した。 - 経済産業省

5. Reduction of patent and other fees paid by SMEs 例文帳に追加

5 ．中小企業向けの特許料等の軽減 - 経済産業省

2. Production of the White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan and other publications 例文帳に追加

2 ．中小企業白書の作成等 - 経済産業省

(1) The following programs will be implemented through competitive funding and other methods: 例文帳に追加

（1）競争的資金等により、以下の事業を実施する。 - 経済産業省

6. Reduction of patent and other fees paid by SMEs 例文帳に追加

6 ．中小企業向けの特許料等の軽減 - 経済産業省

(v) distinction between selling and buying and other equivalent matters; 例文帳に追加

五売付け又は買付けの別その他これに準ずる事項 - 経済産業省

Flexible production adjustment by OPEC and other organizations in accordance with demand例文帳に追加

OPEC等による需要にあわせた機動的な生産調整 - 経済産業省

Matters relating to receipt, delivery, transport, storage and other handling of nuclear fuel materials例文帳に追加

放射性廃棄物の廃棄に関すること。 - 経済産業省

Section 2 Internships and other activities carried out in collaboration with educational organizations例文帳に追加

第2節インターンシップなど教育機関との連携 - 経済産業省

It is holding negotiations for FTAs with India, Mexico, Canada and other countries.例文帳に追加

その他、インド、メキシコ、カナダ等と交渉中である。 - 経済産業省

[2] Restaurants and other food-service businesses 例文帳に追加

②飲食店業その他食事の提供を行う者 - 経済産業省

1) Securing of Compliance with the WTO Agreement and Other International Rules例文帳に追加

1) WTO協定等の国際ルールのコンプライアンス確保 - 経済産業省

2) Promotion of Further Understanding of the WTO Agreement and Other International Rules例文帳に追加

2) WTO協定等の国際ルールについての理解促進 - 経済産業省

6. Public Health Measures (Temporary Closure of Schools and other facilities, etc.)例文帳に追加

６．公衆衛生対策（学校等の臨時休業等） - 厚生労働省

(5) Increased coordination between social security and other public policies例文帳に追加

（5）社会保障と他の公共政策との連携強化 - 厚生労働省

8. Provision of information to the public and other persons concerned例文帳に追加

８国民等への情報提供 - 厚生労働省

Notifications 497, 498, and 499 and other relevant notifications will become effective on May 29, 2006.例文帳に追加

平成１８年５月２９日から適用すること。 - 厚生労働省

(1) Physical and other properties of ITO, etc.,.例文帳に追加

(1)ＩＴＯ等の物理化学的性質 - 厚生労働省

Many crows and other birds flew into the cornfield, 例文帳に追加

カラスなんかの鳥がトウモロコシ畑に飛んできた。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

for combing the hair and other homely uses." 例文帳に追加

髪をすいたりその他いろいろ日常の役にたつなんてね」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

(xv) Determinations, decisions, and other Dispositions rendered by administrative agencies relating to requests for review, objection, and other administrative appeals; and, 例文帳に追加

十五　審査請求、異議申立てその他の不服申立てに対する行政庁の裁決、決定その他の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Buying and selling of commercial bills and other negotiable instruments (including those drawn by the Bank of Japan in this item), national government securities and other bonds, or electronically recorded claims; 例文帳に追加

三　商業手形その他の手形（日本銀行の振出しに係るものを含む。）、国債その他の債券又は電子記録債権の売買 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Uniforms, identification cards, rank badges and other badges of status or position, decorations and other badges indicative of achievements; 例文帳に追加

二　制服、身分証明書、階級章その他の地位又は身分を示す記章及び勲章その他の功績を示す記章 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) to enter any business office of the persons concerned with a case and other necessary sites to inspect books and documents and other articles. 例文帳に追加

二　事件関係人の営業所その他必要な場所に立ち入り、帳簿書類その他の物件を検査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(44) pans, pots, kettles, and other kitchen utensils, as well as table knives, tableware, thermos flasks, and other table utensils 例文帳に追加

四十四　なべ、かま、湯沸かしその他の台所用具及び食卓用ナイフ、食器、魔法瓶その他の食卓用具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, Shichimi-togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) can be classified as a different seasoning from Ichimi-togarashi, because it's a compound of Ichimi-togarashi and other spices. 例文帳に追加

七味唐辛子（しちみとうがらし）はこれをベースにほかの香辛料を混ぜて作られるため別物と考えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or as the honorific title to the visually-impaired who achieved exceptional performance in music and other fields, kengyo and other titles are sometimes used. 例文帳に追加

あるいは、視覚障害者で、音楽などにおいて顕著な業績を上げた人への尊称として、検校などの敬称を用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited goryo (Imperial mausoleum) in Yamato, Kawachi and other Provinces and wrote 'Noyama no Nageki,' 'Yamatokoku Ryobo Kenko' and other literature, lamenting their desertion. 例文帳に追加

大和・河内国等の御陵を巡り、その荒廃を嘆いて「野山のなげき」、「大和國陵墓検考」等を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1863, KONDO, HIJIKATA and other members of Shiei-kan Party purged SERIZAWA and other Mito Party members, gained control of Shinsen-gumi, and established an organizational structure headed by KONDO. 例文帳に追加

文久3年9月、近藤・土方ら試衛館派は、芹沢ら水戸派を粛清して隊を掌握し、近藤を頂点とする組織を整備する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rules are said to have originated during the Roshi-gumi days, when members became Oazukari, samurai serving the Aizu Clan, and KONDO and other Shiei-kan Party members handed down the rules to SERIZAWA and other Mito Party members. 例文帳に追加

成立は会津藩預となった浪士組時代に近藤ら試衛館派から芹沢ら水戸派に提示されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although made mostly as pots and other storage containers, it was also used as bowls, plates and other wares used in making offerings to divinities until the mid-ninth century. 例文帳に追加

多く生産されたのは甕等の貯蔵用具だが、9世紀中頃までは坏や皿などの供膳具もそれなりに生産されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emergency teams from Japan and other countries desperately searched for survivors under the rubble in Padang and other affected areas. 例文帳に追加

日本など各国の緊急救助隊がパダン市や他の被災地でがれきの下にいる生存者を必死で探した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It should be commended, in particular, that Brazil and other crisis countries are making steady efforts to promote reform with the cooperation of the IDB and other international organizations. 例文帳に追加

特に、経済危機に直面したブラジル等の国々が、IDB等国際機関の協力を得つつ、着実に改革に取り組んでいることを評価します。 - 財務省

Beer, ale and porter; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; syrups and other preparations for making beverages.例文帳に追加

ビール，エール及びポーター。ミネラルウォーター，炭酸水及びアルコールを含有しないその他の飲料。シロップその他の飲料用調製品 - 特許庁

Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages. 例文帳に追加

ビール，ミネラルウォーター，炭酸水及びアルコールを含有しないその他の飲料。果実飲料及び果汁。シロップ及びその他の飲料用調製品 - 特許庁

Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages. 例文帳に追加

ビール，ミネラルウォーター，炭酸水及びアルコールを含有しないその他の飲料。果実飲料及び果汁。シロップその他の飲料用調製品 - 特許庁

32 Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages例文帳に追加

32 ビール、ミネラルウォーター、炭酸水及びアルコールを含有しないその他の飲料。果実飲料及び果汁。シロップその他の飲料用調製品 - 特許庁

PRETREATMENT METHOD FOR COATING ZINC-PLATED STEEL PIPE AND OTHER STEEL PRODUCTS WITH SYNTHETIC RESIN AND METHOD FOR PRODUCING RESIN COATED STEEL PIPE AND OTHER STEEL PRODUCTS例文帳に追加

亜鉛メッキ鋼管その他鋼材に合成樹脂被覆するための前処理方法と合成樹脂被覆鋼管その他鋼材の製造方法 - 特許庁

BUILDING, DOMESTIC, MEDICAL, TABLEWARE AND OTHER PRODUCTS USING FERRO-ELECTROMAGNETIC RADIOACTIVITY AND OTHER PROPERTIES OF GALAXITE AT ORDINARY TEMPERATURE例文帳に追加

三仙石の常温における強電磁波放射能その他の性質を利用した建築用、家庭用、医療用、飲食用その他の各種製品 - 特許庁

To reduce fluid resistance in response to the speed when various flight vehicles, flying vehicles, vehicles, ships and other objects are brought into contact with air, water and other fluid, and move.例文帳に追加

各種飛行体、飛翔体、車、船、ほかの物体が空気、水ほかの流体と接して動く時、その速さに応じて流体抵抗を低減する。 - 特許庁

To improve equalizers and other continuous-time circuits for high-speed serial interfaces and other applications.例文帳に追加

高速シリアルインターフェイスおよび他の用途のために等化器および他の連続時間回路を改善すること。 - 特許庁

The process control part 16 displays the current positions of its own vehicle and other vehicles according to the its own-vehicle information and other-vehicle information stored in the storage part 18.例文帳に追加

処理制御部１６は、記憶部１８に記憶された自車情報及び他車情報に従って、自車及び他車の各現在位置を表示する。 - 特許庁

To provide a means for preventing pinetree seedlings and other tree seedlings from withering by salt damage when pinetree seedlings and other tree seedlings are planted on a banking layer or a sandy beach layer of a coast.例文帳に追加

海岸の盛土層や砂浜層に松苗その他の樹木苗を植栽する場合に、塩害による枯死を有効に阻止する手段を提供する。 - 特許庁

The supporting mechanisms 24 and 25 are provided between the one-side and other-side portions of the main screed 21 and the one-side and other-side expansion screeds 22 and 23, respectively.例文帳に追加

主スクリード21の一側部および他側部と、一側および他側の伸縮スクリード22，23との間にそれぞれ支持機構24，25を設ける。 - 特許庁