「"AND OTHER"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

There is a great view of Mt. Hiei and other mountains from this bridge. 例文帳に追加

橋上からは比叡山などの山を見渡すことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is to present the "Heihaku" (sacred silk and other sacred materials) from the Emperor to the kami. 例文帳に追加

天皇から奉られる幣帛を奉納する儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 Otekagami (a collection of calligraphy, imperial correspondence, and other works dating from the Heian through the Muromachi periods) 例文帳に追加

大手鑑（おおてかがみ）2帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many materials are used for making the roofs, including not only thatch but tiles and other materials. 例文帳に追加

萱葺に限らず瓦葺など幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sri Lanka, Nuwara Elliya/Carissa and other six species 例文帳に追加

スリランカ・ヌワラエリア市/カリッサ他6種 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Canaka, Kamloops/Ponderosa pine and other five species 例文帳に追加

カナダ・カムループス市/ポンデローサマツ他5種 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certified persons are awarded 'the certificate' and other benefits. 例文帳に追加

認定者には「認定証」を授与するなど特典がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fujisawa clan and other families were turned out from the Nakamura clan as its branch families. 例文帳に追加

その中村氏の庶家に藤沢氏などが出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a kajin (waka poet) whose poems were chosen for Gosen Wakashu and other collections. 例文帳に追加

拾遺和歌集などに入選した歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

e. Provision of management and other services, arrangements; 例文帳に追加

ホ．管理その他のサービス・アレンジメントの提供 - 金融庁

Employing and training actuaries and other personnel with relevant professional skills 例文帳に追加

アクチュアリー等の専門人材の確保・育成 - 金融庁

1. Enhancing Dialogue with Financial Institutions and Other Relevant Parties 例文帳に追加

１．金融機関等との対話の充実 - 金融庁

Large shareholding reports and other statements immediately after submission 例文帳に追加

提出直後の大量保有報告書等 - 金融庁

⑤ Recording and Retention of Assessment Procedures and Other Matters 例文帳に追加

⑤ 評価手続等の記録及び保存 - 金融庁

B. Use of IT in transactions and other activities by organizations 例文帳に追加

ロ．組織が行う取引等におけるＩＴの利用状況 - 金融庁

Relation to the Administrative Procedure Act and Other Laws 例文帳に追加

行政手続法等との関係等 - 金融庁

(7) Handling of Unregistered Business Operators and Other Questionable Operators 例文帳に追加

無登録業者等に係る対応について - 金融庁

a.Compilation and management of account books, reports and other documents. 例文帳に追加

ａ．帳簿書類・報告書等の作成、管理 - 金融庁

i) Compilation and management of account documents, reports and other documents. 例文帳に追加

ⅰ）帳簿書類・報告書等の作成、管理 - 金融庁

However, as mentioned earlier, when conducting an inspection, it is essential that inspectors take a flexible approach that bears in mind the characteristics, size, complexity and other attributes of the inspected agency; and take care to prevent too rigid and uniformed verification of items listed in the Inspection Manual. 例文帳に追加

⑴ 経営方針等 - 金融庁

(1) Checks for base-date transactions and other unusual transactions 例文帳に追加

①起算取引などの特殊取引のチェック - 金融庁

3) Remedial and other actions taken after the fiscal year end date 例文帳に追加

③ 期末日後に実施された是正措置等 - 金融庁

Fifteen staff members are carrying fuel and other supplies by boat. 例文帳に追加

15人のスタッフが燃料や他の物資を船で運んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The silver part has carvings of cranes and other birds. 例文帳に追加

銀の部分には，鶴や他の鳥の彫り物がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Detective Endoji Kinako (Mizuno Miki) and other investigators at the Tokyo Metropolitan Police Department work hard to solve the case. 例文帳に追加

しかし，一般国民の間で恐怖が増大する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Locally made cheese and other toppings were added. 例文帳に追加

地元産のチーズや他のトッピングが乗せられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can buy baked goods and other kinds of sweets for a few dollars. 例文帳に追加

数ドルで焼き菓子などのスイーツを購入できます。 - 浜島書店 Catch a Wave

They receive 10 kilograms of rice and other local specialty products. 例文帳に追加

彼らは米10キロとその他の地元の特産品をもらう。 - 浜島書店 Catch a Wave

They pick up cigarette butts and other litter on the streets. 例文帳に追加

彼らは通りでたばこの吸い殻などのごみを拾う。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are also stalls selling shoes, tableware and other household items.例文帳に追加

靴や食器類などの家庭用品を売るお店もあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The floats are decorated in red, gold and other colors.例文帳に追加

山鉾は赤や金などの色で装飾されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Popular actors and other celebrities participated in the event.例文帳に追加

人気俳優などの有名人がこの行事に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mr. Yamada and the sound guy arranged the time and other details. 例文帳に追加

山田さんと音声の人が時間の調整などをした - 京大-NICT 日英中基本文データ

Our company logs the e-mail and other information from the person in charge. 例文帳に追加

当社は担当者ｅ−ｍａｉｌ等を登録します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Old style bathtubs, refrigerators and other items are more resistant to disaster. 例文帳に追加

古い風呂、冷蔵庫などの方が、災害に強い - 京大-NICT 日英中基本文データ

Prevent the spread of viruses with masks and other measures. 例文帳に追加

マスクなどでウイルスの侵入を防ぎましょう - 京大-NICT 日英中基本文データ

You can get discounts and other benefits by just showing it to us. 例文帳に追加

提示いただくだけで割引等の特典が受けられます - 京大-NICT 日英中基本文データ

He appeals that financial and other considerations should be given. 例文帳に追加

彼が金融面での配慮などの必要性を訴える - 京大-NICT 日英中基本文データ

We comply with laws, regulations and other rules. 例文帳に追加

当社は法令・条例並びにその他の規範を遵守する - 京大-NICT 日英中基本文データ

We comply with laws and other related acts. 例文帳に追加

われわれは法律その他の関係法令を遵守します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Ninety people went to university in Tokyo and Sapporo and other cities. 例文帳に追加

９０人が札幌や東京の大学などに進学した - 京大-NICT 日英中基本文データ

The walls are decorated with photographs and other things from the time. 例文帳に追加

壁には当時の写真などが飾られている - 京大-NICT 日英中基本文データ

Collaboration with multilateral development banks and other countries 例文帳に追加

国際開発金融機関及び各国との協調 - 財務省

Reply time limits and other time limits shall be set accordingly.例文帳に追加

応答期限及びその他の期限をしかるべく設定する。 - 特許庁

(b) Personal Attendance of Applicants and Other Persons Unnecessary.例文帳に追加

出願人及び他の者の出頭は不要であること。 - 特許庁