「"AND OTHER"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The way the old calendar is regarded in Vietnam is quite similar to China and other Asian countries. 例文帳に追加

旧暦の扱いは中国などに似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each house hands over rice cakes and other stuffs, then the event is over. 例文帳に追加

各家は、餅等を渡して終了となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Places of scenic beauty: gardens, bridges, gorges, seashores, mountains, and other places 例文帳に追加

名勝：庭園、橋梁、峡谷、海浜、山岳など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Names of places and other information on the maps are simplified. 例文帳に追加

地名その他の記載は簡略化してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above are executives and other people were called Konoe toneri. 例文帳に追加

ここまでが幹部職員で、これ以下を近衛舎人と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the family and other four members renounced their membership in the Imperial Family. 例文帳に追加

伏見宮家は当主以下4名が皇籍離脱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's sung in the graduation, entrance and other ceremonies. 例文帳に追加

卒業式と入学式などで使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mechanical, Civil, Architectural, and Other Fields of Engineering 例文帳に追加

機械・土木・建築・その他工学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So it's used by relatively new institutes and other organizations. 例文帳に追加

比較的新しい部局が使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Educational institutions included in the Doshisha and other related schools 例文帳に追加

学校法人同志社内の諸学校及びその関係校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those circumstances and other circumstances brought the Uesugi family to the brink of extinction. 例文帳に追加

上杉家は滅亡の危機に立たされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carved by Genkei and other sculptors under the lead of Unkei. 例文帳に追加

運慶の指導のもと源慶らが制作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carved by Unsuke, Unga, and other sculptors under the lead of Unkei. 例文帳に追加

運慶の指導のもと運助、運賀らが制作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo accepted this request, and Tokizane and other persons returned to Kyoto. 例文帳に追加

頼朝はこの要請を受け入れ、時実らは帰京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also presented many works at Bunten and other exhibitions. 例文帳に追加

他、文展などで多くの作品を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jikkinsho" (Miscellany of Ten Maxims) and other books also include anecdotes regarding Toshitsuna. 例文帳に追加

『十訓抄』等にも、俊綱に関する説話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later some people call it 'Musashi-ryu' and other nicknames. 例文帳に追加

後世では武蔵流等の名称も用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to these and other natural disasters, his reign was full of difficulties. 例文帳に追加

このように、天災のために治世は多難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied at Shoheizaka Gakumonjo (a shogunate school) and other places. 例文帳に追加

昌平坂学問所などで学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Night attacks and other such tactics are to be used in private conflicts between warriors." 例文帳に追加

「夜討などは武士同士の私戦ですることだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shodon-Shibaya' (traditional dance and play that have been handed down in Shodon Village) and other customs still survive. 例文帳に追加

「諸鈍シバヤ」などの風習も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from hanko Ishinkan (domain school Ishinkan), Kagoshima shigakko (school mainly for warriors) and other schools. 例文帳に追加

藩校維新館、鹿児島私学校等を経る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKAI is said to have been put to the sword of Soji OKITA and other members. 例文帳に追加

のちに沖田総司らの手で斬殺と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group gradually gained control over Kawamata-mikuriya and other mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines). 例文帳に追加

河俣御厨なども次第に支配下においていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed the leading roles in "Shakkyo" ("Stone Bridge"), "Dojo-ji Temple," "Sotoba Komachi" ("Komachi at the Grave Post") and other Noh plays. 例文帳に追加

『石橋』『道成寺』『卒都婆小町』等を披く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name was Kiomaru, and other names were Sadashige and Morishige. 例文帳に追加

幼名は鬼王丸で、別名は貞重、盛重。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published a book titled 'Earthquake and Other Earth Movements.' 例文帳に追加

著書「地震とその他の地球の運動」を出版する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sato no Eki Gomaya" (a complex of shops selling local farm produce and other products, located in front of the station) 例文帳に追加

郷の駅　胡麻屋（ごまや・駅前） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Food, drink and other small items are available for sale on some of the trains. 例文帳に追加

一部の列車では車内販売も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Express trains and other trains of slower categories stop at this station. 例文帳に追加

急行以下の種別が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Film and other celluloid goods which weigh more than 100 grams 例文帳に追加

100グラムを越えるフイルムその他のセルロイド類 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2007, approx. 100 research and other facilities have been constructed. 例文帳に追加

研究施設等の数は、2007年現在で約100施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biwako Kisen and other companies operate from Otsu Port. 例文帳に追加

-琵琶湖汽船が大津港(滋賀県)などから運航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo SERIZAWA: Died September 18, 1863 in a surprise attack by Hijikata and other members. 例文帳に追加

芹沢鴨：1863年9月18日、土方らに奇襲を受け、討死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a stipend called Onsho (a reward grant) was awarded to hakase and other instructors. 例文帳に追加

また、博士以下に恩賞として禄を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students of medicine and other fields were restricted in their age (from 13 to 16). 例文帳に追加

医生などの学生は13歳以上16歳以下から採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

stone walls, well, ankyo (culvert), foundation stones, structures and other things 例文帳に追加

石垣、井戸、暗渠、礎石建物等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukaku (a red-light district): Yoshiwara yukaku, Shimabara, Shinmachi yukaku, and other whorehouses (okabasho) 例文帳に追加

遊郭：吉原遊郭、嶋原、新町遊郭、岡場所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sapporo agency and other detached agency of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加

札幌開拓使庁と出張開拓使庁の時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this agreement, water quality tests and other surveys have been conducted. 例文帳に追加

この協定に基づき、水質検査などが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Schools which transmit kusarigama jutsu and other martial arts (use of tanto [short sward], the naginata [halberd], the bojutsu [the staff], and retaining techniques with jitte [truncheon], and torite [rope], and so on) 例文帳に追加

流派内の武器術にあるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, it became the base model for homes for farmers and other private homes in Japan. 例文帳に追加

そして、日本の農家や民家のもととなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of a Ie are classified as a family head and other family members. 例文帳に追加

家は、戸主と家族から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In peacetime, oban guarded Edo Castle town and other important places. 例文帳に追加

平時には江戸城下および要地の警護を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Japanese immigration to Idaho and other states. 例文帳に追加

アイダホ州などへの初の日系移民。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス