「"Give away"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

give away information about somebody 例文帳に追加

誰かに関する情報を漏らす - 日本語WordNet

tried to give away unwanted kittens 例文帳に追加

いらない子猫を手放そうとした - 日本語WordNet

to give away too much or too many 例文帳に追加

(人に金品を)与え過ぎる - EDR日英対訳辞書

We give away our company song CDs for free. 例文帳に追加

弊社の社歌を収録したCDを無料でお配りしています。 - Weblio Email例文集

A resolute will will make the gods give away. 例文帳に追加

断じて敢行すれば鬼神もこれを避く - 斎藤和英大辞典

to expose the error of a professional brother―give away one's pal 例文帳に追加

同業者の過失を摘発する - 斎藤和英大辞典

I will never betray you―never give you away. 例文帳に追加

君の秘密をあばくようなことは決してせぬ - 斎藤和英大辞典

You are a bad man to give away your pal. 例文帳に追加

お前は仲間の秘密をあばいて悪い奴だ - 斎藤和英大辞典

He won't give away his pal. 例文帳に追加

彼は仲間をすっぱ抜くようなことはせぬ - 斎藤和英大辞典

He is not the man to betray his confederate―give away his pal. 例文帳に追加

彼は仲間の裏切りをするような男でない - 斎藤和英大辞典

He is not the man to betray his confederate―give away his pal. 例文帳に追加

あれは仲間を裏切るような男でない - 斎藤和英大辞典

He is the last person to give away the secret.例文帳に追加

彼は秘密をもらすような人ではない。 - Tatoeba例文

His words give away his personality.例文帳に追加

彼のことば使いで彼の性格が分かる - Eゲイト英和辞典

He is the last person to give away the secret. 例文帳に追加

彼は秘密をもらすような人ではない。 - Tanaka Corpus

Give away clothes, books and toys instead of throwing them away. 例文帳に追加

服や本，おもちゃは，捨てないであげましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

He would not give away his money for charity's sake.例文帳に追加

彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。 - Tatoeba例文

He would not give away his money for charity's sake. 例文帳に追加

彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。 - Tanaka Corpus

These magicians don't like to give away their tricks. 例文帳に追加

この種の魔法使いどもは自分の小技を公開するのを嫌う。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

We give away points worth 5,000 yen to every new member during the period. 例文帳に追加

対象期間中、新規登録頂いた方に5000円分のポイントを進呈しています。 - Weblio Email例文集

We will hold a draw and give away special discount vouchers to 30 people. 例文帳に追加

ご応募頂いた方から抽選で30名様に特別割引券を進呈致します。 - Weblio Email例文集

To celebrate the renewal opening, we will give away 100 special discount vouchers on first-come-first-served basis. 例文帳に追加

新装開店を記念して先着100名様に特別割引券をお配りします。 - Weblio Email例文集

We give away a copy of "Book for Energy-Saving" to every customer who purchased our products. 例文帳に追加

今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。 - Weblio Email例文集

We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.例文帳に追加

せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 - Tatoeba例文

We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. 例文帳に追加

せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 - Tanaka Corpus

This is the default for non-root users, so that users on System V don't inadvertantly give away files. 例文帳に追加

これは、System Vのユーザが、誤ってファイルの所有権を手放さないようにするためです。 - JM

A heavier penalty will be imposed on people who sell or give away such tools. 例文帳に追加

そのような道具を販売したり，譲(じょう)渡(と)した者にはさらに重い刑罰が課せられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 4.4BSD version can only be used by the superuser (that is, ordinary users cannot give away files). 例文帳に追加

4.4BSD, SVr4, POSIX.1-2001.4.4BSD 版ではスーパー・ユーザーのみが使用できる(つまり、普通のユーザーはファイルを手放すことはできない)。 - JM

By making use of the said subsidy, Tanaka Chemical Corporation was able to take a bold stance without give away an opportunity for domestic capital investment.例文帳に追加

同社は、同補助金を活用することで、好機を逃すことなく、国内の設備投資に踏み切ることができた。 - 経済産業省

In gift cultures, social status is determined not by what you control but by what you give away. 例文帳に追加

贈与の文化では、社会的なステータスはその人がなにをコントロールしているかではなく、その人がなにをあげてしまうかで決まる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

one is much more likely to find cracker groups distributing sourceless executables that crack software than tips that give away how they did it. 例文帳に追加

クラッカーグループでは、ソフトクラック用のソースのない実行ファイルが出回ることのほうが、そのやりかたを教えるヒントが出回ることより多い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The Sri Lankan government says, 'We do not give away Buddha's sariras as an exchange for money (donation), but we give them to the temples that deserve to receive them based on our investigation and selection.' 例文帳に追加

現在スリランカ政府は「仏舎利は金銭（布施）による取引で贈与することはなく、奉戴するに相応しい寺院団体を審査のうえで選出し、贈与している」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Go Dan Sho," written by Oe no Masafusa, there is an example of the above: Yorimichi did not give away Tsubo kiri no ken (a traditional sword handed down from emperor to crown prince) which passed through successive princes for 23 years until the enthronement of the prince, the reason being that 'the Tsubo kiri no ken was meant for the FUJIWARA clan's (specially the Sekkan-ke (families of the Fujiwara clan whose members were eligible to become regent) treasure.' 例文帳に追加

その一例として、歴代の東宮が伝領する「壷切の剣」を頼通が「藤原氏（特に摂関家）腹の東宮の宝物」との理由で、23年もの間、親王が即位するまで献上しなかった事が、大江匡房の談話集『江談抄』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deal with tax delinquencies designated to the main temples and shrines, and the high-ranked aristocracy including Sekkan-ke (the families which produced regents), it became customary for Zuryo to give away to those tax recipients the rights to collect taxes from parts of koryo, as an attempt to avoid poor evaluation with Zuryo koka sadame, their job performance reviews. 例文帳に追加

受領は租税納入先の大寺社や摂関家のような上級貴族へ滞納が生じると、勤務評定である受領功過定（ずりょうこうかさだめ）を切り抜けるために、公領の一部の租税収納権を納入先の大寺社や摂関家に与えることが慣例になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス