「"Miniſter Plenipotentiary"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He served in Britain from July 1873 to April 1879 as the Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary. 例文帳に追加

同年7月-明治12年（1879年）4月、英国在勤（特命全権公使）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagenori served in Austria from July 1882 to September 1884 as Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary. 例文帳に追加

明治15年（1882年）7月-明治17年（1884）9月、オーストリア在勤（特命全権公使）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1879 Tamaki was appointed the minister plenipotentiary to Qing. 例文帳に追加

明治12年（1879年）3月には清国駐剳全権公使に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HAYASHI GONSUKE, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, the 17th day of the 11th month of the 38th year of Meiji. 例文帳に追加

明治三十八年十一月十七日特命全權公使林權助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gonsuke HAYASHI, Envoy extraordinary and minister plenipotentiary, as of August 22, 1904 例文帳に追加

明治三十七年八月二十二日特命全権公使林権助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1874, he became an envoy extraordinary and minister plenipotentiary to Russia, and concluded the Treaty of Saint Petersburg. 例文帳に追加

明治7年（1874年）1月、ロシア特命全権公使となり、樺太・千島交換条約を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed a Minister resident to Kingdom of Thailand in March 1897 and an Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in 1903. 例文帳に追加

1897年（明治30年）3月、タイ王国駐箚弁理公使、1903年（明治36年）同特命全権公使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was successively appointed as Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the United States of America, Britain, Austria, and other countries. 例文帳に追加

駐アメリカ合衆国・イギリス・オーストリアなどの特命全権公使を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, Harry PARKES, the British Minister Plenipotentiary in Japan, visited Kagenori concerning the issue of territorial right in the Ogasawara Islands. 例文帳に追加

明治6年（1873年）、小笠原諸島の領有権問題に関し、駐日英公使ハリー・パークスの訪問をうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the trial he assisted Takeaki ENOMOTO, the Minister Plenipotentiary, who was sent to Russia as a special envoy for the negotiation to fix the national boundaries between Japan and Russia. 例文帳に追加

訴訟の後は日露国境画定交渉のため派遣された榎本武揚全権公使を補佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Nagazane MOTODA and Kuki, whose ideals were Confucianist, left the Ministry of Education in May of the same year, and Kuki went to Washington, D.C. as the envoy extraordinary and minister plenipotentiary. 例文帳に追加

そのため、元田永孚とともに儒学的な指向だった九鬼は同年5月に文部省を去り、特命全権公使としてワシントンD.C.に赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His position at that time was the envoy extraordinary and minister plenipotentiary which he had been since going to America, but he was excused from it in September of the same year. 例文帳に追加

この時の身分は渡米時から続いていた特命全権公使で、同年9月にこれを免ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese representative at the time of signing was Tadasu HAYASHI, the envoy extraordinary and minister plenipotentiary, and British representative was Foreign Secretary Petty-Fitzmaurice. 例文帳に追加

調印時の日本側代表は林董特命全権公使、イギリス側代表はペティ＝フィッツモーリス外務大臣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, he was sent to England and the United States of America for the floatation of government bonds, and two years later, he was assigned as minister plenipotentiary for the U.S. while he was still staying there. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に外債募集のためにイギリス・アメリカに派遣されるが、2年後にアメリカ滞在のまま同国駐在全権公使に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the principal of the Imperial College of Engineer and principal of both Gakushuin and Kazoku Jogakko (girl's school for Kazoku new nobility), resident envoy extraordinary and minister plenipotentiary of Qing and Korea, and a Privy Council. 例文帳に追加

工部大学校校長・学習院院長・華族女学校校長・清国駐剳特命全権公使・韓国駐剳特命全権公使・枢密顧問官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whilst sitting as a Councilor, he served as a Deputy Minister Plenipotentiary at the time of the San Francisco Peace Treaty, as Chairperson of the Liberal Party Councilors in the Upper House, and the first Chairperson of the Liberal Party Kyoto Member Union (4 consecutive terms), and in other posts; in addition, he attended to important matters of state as Minister of State and other posts in the 3rd through to 5th Yoshida Cabinets. 例文帳に追加

在任中は、サンフランシスコ講和条約の首席全権代理、参議院自由党議員会長、自民党京都府議連初代会長（4期連続）などを務めた他、第三次から第五次吉田内閣で国務大臣を務めるなど国政の要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1873, he was dispatched to the Qing Dynasty capital Beijing as the envoy extraordinary and minister plenipotentiary to handle the Mudan Incident (refer to the Taiwan Expedition) which occurred two years earlier in Taiwan, and was successful in negotiating for the ratification of the Japan-Qing Treaty of Friendship and passing on a sovereign message of congratulations to the Qing emperor. 例文帳に追加

明治6年（1873年）2月には、前々年に台湾で起きた宮古島民殺害事件（→台湾出兵を参照）の処理交渉の特命全権公使として清の首都北京市へ派遣され、日清修好条規批准書の交換・同治帝成婚の賀を述べた国書の奉呈、および交渉にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a contract concerning the fund raising, the engineer employment, etc. concluded for constructing railways between the Japanese government and Nelson LAY, the former Inspector General in the Qing dynasty (a friend of Harry PARKES, the British Minister Plenipotentiary in Japan), Lay's fraud was exposed, and therefore, Hirobumi ITO, Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) ordered Kagenori to go off to Britain to cancel the contract. 例文帳に追加

鉄道敷設のために日本政府がネルソン・レー・前清総税務司（駐日英公使ハリー・パークスの友人）との間に結んだ資金借入・技術者雇用等に関する契約において、レーによる不正行為が発覚した件で、大蔵少輔・伊藤博文の命を受け英国に赴き、契約を破棄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス