「"Mountain Temple"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A little while after that, he confined himself in a mountain temple for prayer, and he became ill there. 例文帳に追加

その後しばらくして山寺に参籠するが、そこで病を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bujo-ji Temple is a mountain temple situated in Hanase near the northernmost part of Kyoto City. 例文帳に追加

峰定寺は、京都市域の北端近くの花背に位置する山寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a typical mountain temple, and going up the steps, the next building comes into view. 例文帳に追加

典型的な山岳寺院で、石段を上るごとに次の堂宇が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a mountain temple located deep within the mountains to the east of Mt. Atago (924 m) that rises at the west of the Kyoto basin. 例文帳に追加

京都盆地の西にそびえる愛宕山（924m）の東方の深い山中に位置する山岳寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gatsurin-ji Temple is a mountain temple located deep within the mountains to the east of Mt. Atago that rises at the west of the Kyoto basin. 例文帳に追加

月輪寺は、京都盆地の西にそびえる愛宕山の東側の深い山中に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a mountain temple located in Muro near the border of Mie Prefecture, the east of Nara Basin. 例文帳に追加

奈良盆地の東方、三重県境に近い室生の地にある山岳寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a mountain temple located halfway up Mt. Matsuo (Nara Prefecture) near the southern tip of Yata-kyuryo Hills. 例文帳に追加

矢田丘陵の南端近くにある松尾山(奈良県)の中腹に位置する山寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the mountain temple monks and Shinto priests were struck with and injured by arrows, Enryaku-ji Temple cursed Emperor Horikawa and Moromichi. 例文帳に追加

矢が山僧・神人に当たり負傷者が出たことで、延暦寺は堀河天皇・師通を呪詛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why Buddhist temples are called 'OO Mountain △△ Temple' even if they are on flatlands. 例文帳に追加

平地にあっても仏教寺院が「○○山△△寺」と号するのはそのような理由からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountain temple stands half way up Mt. Takao-san in the Atagosan mountain range (Kyoto City) (924 m) located in the northwest of Kyoto city and is famous for its autumn foliage. 例文帳に追加

京都市街の北西、愛宕山(京都市)（924メートル）山系の高雄山の中腹に位置する山岳寺院で、紅葉の名所として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that this satobo was named 'Entoku-in' and the mountain temple named 'Enyu-bo', and an alternative theory that 'Entoku-in' and 'Enyu-bo' were in fact separate temples. 例文帳に追加

この里坊を「円徳院」と称し、山上の寺院を「円融房」と称したという説と、「円徳院」と「円融房」は別個の寺院だとする説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was established as a Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) lineage mountain temple in the 12th century and possesses many cultural properties including Buddhist statues dating back to the time of the temple's founding. 例文帳に追加

12世紀に開創された修験道系の山岳寺院で、創建時にさかのぼる仏像など、多くの文化財を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several materials indicate 'Kojimasan-dera Temple' (literally, Kojima Mountain Temple); therefore, the original Kojima-dera Temple is considered to have been located in mountains. 例文帳に追加

諸史料に「子嶋山寺」と見えるところからも、創建当初の子嶋寺は山中に位置していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he didn't go to India and after 3 years, he came up with the bowl which he found in a mountain temple in Toichi-gun, Yamato Province, insisting that it is 'the stone begging bowl used by Buddha.' 例文帳に追加

だが、彼は天竺（インド）には渡らず、3年後に大和国十市郡の山寺で見つけた鉢を持参し、これが「仏の御石の鉢」だと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that early examples of them were Masashige KUSUNOKI's Chihaya Castle and Akasaka Castle as well as Kontaiji Castle, which used the mountain temple "Kontai-ji." 例文帳に追加

その初例と考えられているのは楠正成の千早城や赤坂城、または山岳寺院「金胎寺」を利用した金胎寺城がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is the case with Kasagi-dera Temple at the south of Kontai-ji Temple, there are many strange rocks and bizarre stones, and it is presumed that it developed as a place for mountain ascetic practices from ancient times; however, as is often the case with this sort of mountain temple, the circumstances of its development aren't clearly known. 例文帳に追加

南方に位置する笠置寺と同様、山内に奇岩怪石が多く、古くから山岳修行の地として開けていたと推定されるが、こうした山岳寺院の常として草創の経緯ははっきりわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEN no Rikyu completed thatched style (country-like) tea in his last years, with pastoral and mountainous sentiment as the subject of expression, in which a tea room would express a farmer's straw-thatched house and a tea garden, a taste of the road to a mountain temple. 例文帳に追加

千利休は晩年にいたって草庵風の茶を完成させ、田園的・山間的情趣を表現の主題とし、茶の室は農家の藁屋を、茶庭は山寺への道の趣を表そうとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 1206 aged 34, Myoe was granted land at Toganoo by Emperor Gotoba who also conferred upon the temple the name 'Hi-idete-mazu-terasu-Kozan-no-tera' (First Mountain Temple Illuminated by the Rising Sun). 例文帳に追加

明恵は建永元年（1206年）、34歳の時に後鳥羽天皇から栂尾の地を与えられ、また寺名のもとになった「日出先照高山之寺」の額を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス