例文 (40件) |
"Preservation society"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 40件
This float is maintained by the Hachimanyama Preservation Society. 例文帳に追加
八幡山保存会が維持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Traditional Kumi Odori Preservation Society (Kumi Odori) 例文帳に追加
伝統組踊保存会(組踊) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gidayubushi (musical narrative of the puppet theatre) Preservation Society (Music) 例文帳に追加
義太夫節保存会(音楽) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokiwazu bushi (Theatrical music) Preservation Society (Music) 例文帳に追加
常磐津節保存会(音楽) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kato bushi (Theatrical music) Preservation Society 例文帳に追加
河東節保存会(音楽) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ogie-bushi (a style of singing that split off from Nagauta in the late 18th century) Preservation Society 例文帳に追加
荻江節保存会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Foundation of Koyasan Cultural Property Preservation Society 例文帳に追加
財団法人高野山文化財保存会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The preservation society is made up by the supporters of Saiho-ji Temple. 例文帳に追加
保存会は、西方寺の檀家による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The preservation society is made up with the supporters of Hoon-ji Temple 例文帳に追加
保存会は、法音寺の檀家による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takeda-ryu Kisha Yabusame Preservation Society (Kumamoto Prefecture) 例文帳に追加
武田流騎射流鏑馬保存会(熊本) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Name of the conservation group: Makuwa Bunraku Preservation Society 例文帳に追加
保護団体名:真桑文楽保存会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Name of the conservation group: Anori puppet play Preservation Society 例文帳に追加
保護団体名:安乗人形芝居保存会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were established by a nonprofit organization (NPO) called Oyama senmaida hozonkai (Oyama senmaida preservation society) in 1997. 例文帳に追加
NPO法人大山千枚田保存会が1997年に設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, the Miyako horse preservation society is breeding the horses. 例文帳に追加
現在,宮古馬保存会が馬を繁殖させている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The examples of "holder group recognition' include Wajimanuri Gjutsu Hozonkai (Wajima-nuri Technique Preservation Society), 'Honba Yukitsumugi Hozonkai' (Preservation Association for Yuki silk fabric) and Hon Minogami Hozonkai (Hon Mino Paper Preservation Society). 例文帳に追加
「保持団体認定」の例としては、輪島塗技術保存会、本場結城紬保存会、本美濃紙保存会などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The preservation society membership is transferred from one generation to the next by succession within the family of the supporters of Jodo-in Temple (Sakyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加
保存会は、浄土院(京都市左京区)の檀家による世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Soke or grand master no longer exists, however, in Tottori Prefecture, Ikkan-ryu hozon kai (Preservation society of Ikkan school) is still active. 例文帳に追加
宗家は絶えたものの、鳥取県で一貫流保存会が活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuze Rokusai Hozonkai (Preservation Society of Rokusai KUZE) participates in the Hanagasa Junko parade on July 24. 例文帳に追加
7月24日の花傘巡行に久世六斎保存会が参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Name of the conservation group: Yamanokuchi Bunya-bushi ningyo joruri Preservation Society 例文帳に追加
保護団体名:山之口麓文弥節人形浄瑠璃保存会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imai Machizukuri Center (Imai Town Planning Center): The Imai Town Preservation Society is based in this center. 例文帳に追加
今井まちづくりセンター-今井町町並み保存会の活動拠点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unlike the other mountains, this is the only preservation society that is made up of volunteers and not the supporters of the temple. 例文帳に追加
他山と違い、保存会は唯一、寺の檀家の世襲ではなく有志による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Name of the conservation group: Sado Ningyo Shibai Hozonkai (Sado Bunya doll Promotion Association and Nibo-mura doll Preservation Society). 例文帳に追加
保護団体名:佐渡人形芝居保存会(佐渡文弥人形振興会、新穂村人形保存会)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Important Intangible Folk Cultural Property - 'public entertainment of Shinto rituals of Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival' (Kasuga Kogaku hozon kai) (Preservation Society of Kasuga Kogaku) 例文帳に追加
選択無形民俗文化財「春日若宮おん祭の芸能」(春日古楽保存会) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1971, Takeda-ryu Kisha Yabusame Preservation Society was established in Kumamoto Prefecture and on March 24, 1975, the preservation society was registered as a group of the cultural property designated by Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加
昭和46年に武田流騎射流鏑馬保存会が熊本で発足し、昭和50年3月24日には同保存会が団体として熊本県の指定文化財に登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Master Shuei Kifu (record of Igo matches) Preservation Society, "Complete Works of Shuei," Ono Banzai Kan (publisher), 1911 (recorded 256 Igo matches, chief editor Honinbo Shuei, reprinted in 1922) 例文帳に追加
名人秀栄棋譜保存会『秀栄全集』大野万歳館1911年(棋譜256局を収録、編集主任本因坊秀哉、1922年再版) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Within this district, they organized the 'Kayabuki-no-sato Preservation Society' and made an in-depth study on various issues to strike a balance between preserving the historic area and lifestyle of residents. 例文帳に追加
地区では「かやぶきの里保存会」を組織し、歴史的景観の保全と住民の生活を両立すべく、さまざまな検討を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nara Daigokuden Preservation Society' was established by Kajuro TANADA, and the excavation of Heijo-kyu Palace began in 1924. 例文帳に追加
棚田嘉十朗によって「奈良大極殿保存会」が設立され、1924年から平城宮の発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Descendants of Yutoku NIWA (丹羽有得) (1901-1993) who learned from Sentaro MURAKOSHI, established associations such as Nihon Takagari-bunka Hozonkai (Japan falconry preservation society), study group of Kakunojo MORI and Yoshida school Takagari Association, while descendants of Kaoru HANAMI established associations such as the Nihon Hoyo Kyokai (Japan falconry association) and the SUWA Falconry Preservation Society. 例文帳に追加
村越仙太郎に師事した丹羽有得(1901-1993)の門下からは日本鷹狩文化保存会、森覚之丞研究会、吉田流鷹狩協会など、花見薫の門下からは日本放鷹協会、諏訪流放鷹術保存会などが結成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main active groups include Tokuyama Shika Dojo (training hall of Tokuyama, teachers' house), Tokuyama Seishakai, Urakami Domonkai, archery laboratory of the University of Tsukuba, Sakura-isshakai (archery circle), Issuikai, Satsuma Heki-ryu Koshiya Hozonkai (Preservation Society of Koshiya - archery for battle where a group of archers shoot under the command of a general - of the Heki school in Satsuma). 例文帳に追加
主な活動団体としては、徳山師家道場・徳山正射会、浦上同門会、筑波大学弓道研究室、桜一射会、一水会、薩摩日置流腰矢保存会などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1956, Sagi mai hozon kai (Preservation Society of Sagi mai) reimported and restored the dance from Tsuwanocho, Shimane Prefecture, which had conveyed the sagi mai of the Gion Matsuri Festival; its costs were paid by the ujiko soshiki (organization of shrine parishioners) (Seisei kosha - organization of Ujiko shrine parishioners of Yasaka-jinja shrine) and then the dance came to be dedicated to the Yasaka-jinja Shrine. 例文帳に追加
1956年(昭和31年)に鷺舞保存会が、祇園祭の鷺舞を伝えていた島根県津和野町から舞を逆輸入して復活させ、経費を氏子組織(清々講社)が負担して八坂神社境内で奉納されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Every year in the 'Nagashino Banner Festival' held in Shinshiro City, Aichi Prefecture, they conduct a demonstration of gunfire together with the Preservation Society of Traditional Gunnery of Yonezawa Domain and the Nagashino Shitaragahara Musket Corps. 例文帳に追加
毎年、愛知県新城市の「長篠合戦のぼりまつり」において、米沢藩古式砲術保存会・長篠設楽原鉄砲隊と競演で演武を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the name of each piece of music differs depending on the preservation society, Ko and Ren, the words and terms below are based on the brochure which was produced in about 1990 at the training session of danjiri-bayashi hosted by Youth Groups committee in Osaka City. 例文帳に追加
各保存会、講・連によって、それぞれの曲の呼称は異なるであろうが、大阪市青協の地車囃子の講習会で1990年ごろに配られていた小冊子に基づいて、以下の用語を記すことを断っておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, the Heki-ryu Insai-ha Shionosaki Onkyu Hozonkai (Preservation Society of archery in Shionosaki, founded by Issuiken's student Yoshishige INABA) is active in Minamisoma City, Fukushima Prefecture, and the Enshu group of Seibe KAMIMURA group is active in the training hall within the premises of Kusanagi-jinja Shrine, Shizuoka, and Settsu-kei Domonkai (Fellow Association of Settsu group) is active in Kawanishi City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加
他に、日置流印西派塩崎御弓保存会(一水軒の弟子・稲葉吉重が始まり)が福島県南相馬市で、上村清兵衛系の遠州系が静岡草薙神社境内の道場で、摂津系同門会が兵庫県川西市で活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The three associations which come from the same origin, Takeda-ryu Kisha Yabusame (Takeda-ryu Kisha Yabusame Preservation Society, Kumamoto City), The Takeda School of Horseback Archery (The Japan Equestrian Archery Association, Kamakura City) and Takeda-ryu Kamakura school (Japanese traditional archery on horseback association, Kamakura City) are active identifying themselves as Takeda-ryu school. 例文帳に追加
現在は起源を同じくする3団体、武田流騎射流鏑馬(武田流騎射流鏑馬保存会:熊本市)、武田流弓馬道(社団法人大日本弓馬会:鎌倉市)、武田流鎌倉派(日本古式弓馬術協会:鎌倉市)が存在し、それぞれ武田流を名乗り活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under these circumstances, there are a few people who preserve Miyaza, an exclusive and closed group including Kabuza; however, some are changed to Muraza or broken up, and the increasing number of others are transformed into new organizations such as 'a preservation society' of local performing arts or traditional folk entertainments. 例文帳に追加
こうした中でも閉鎖的な株座的な宮座を守るものも少数ながら存在するが、村座へ移行されるものや更に宮座の解体、郷土芸能・民俗芸能の「保存会」などの新たな形態の組織に転換される事例も増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the Senbon Enmado Kyogen Hozonkai (a preservation society) was formed in the following year and solicited public donations for the repair of the main hall, rebuilt a temporary Kyogen-do Hall, and continues to perform the revived kyogen every year using members from the previous Nishijin Kochu Association and some individuals recruited from the general public. 例文帳に追加
しかし、翌年には千本えんま堂狂言保存会が結成され、本堂は一般の寄進を募って修復が進められ、狂言堂も仮建築ながら再建されて、以前の西陣講中を中心としたメンバーから一般から募集したメンバーも含めた編成に推移し、復活した狂言が毎年続けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even now, women are still prohibited on most of the yama and hoko floats, including Naginata boko which leads the parade, but now some Yamahokocho (Preservation Society) hope that women participate in the parade; in 2001, it was decided to allow women to participate in the parade upon the filing of notification with the Gion Matsuri Yamaboko Rengokai (association of Yamaboko, decorative floats, of the Gion festival) by each Yamahokocho: thereby women's participation in the parade was partly permitted (female players in festive music: two on Minamikannon yama float and three on Kanko boko float). 例文帳に追加
現在も、ほとんどの山鉾と巡行の先頭に立つ長刀鉾などは女人禁制の伝統を守っているが、近年、女性の参加を希望する山鉾町(保存会)がいくつかあり、2001年(平成13年)に各山鉾町の判断で祇園祭山鉾連合会に届け出るという形で女性の参加を容認する方針が決まり、南観音山で2名・函谷鉾で3名の女性囃子方の巡行参加が一部で認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (40件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |