「"Stone coffin"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a stone coffin (usually bearing sculpture or inscriptions) 例文帳に追加

石の棺桶（普通彫塑あるいは碑文がついている） - 日本語WordNet

a tomb of the Yayoi Period of Japan, called {"a tomb of a combined stone coffin"} 例文帳に追加

組み合わせ式石棺墓という,弥生時代の墓 - EDR日英対訳辞書

Honen's stone coffin: Legend has it that the coffin emitted a light. 例文帳に追加

法然の石棺　光明を発したという伝説を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisekkanbutsu – a great Buddhist image which is 2 meters in height, sculpted on the ancient stone coffin. 例文帳に追加

大石棺佛-高さ2m、石棺に彫られた石仏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone coffin was placed in the back of the burial chamber. 例文帳に追加

石棺は、玄室の奥の方に安置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the stone coffin was examined with a fiberscope. 例文帳に追加

ファイバースコープによる石棺内の調査。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokoguchi-shiki sekkaku was originally a stone coffin which was placed in a rock chamber and the stone coffin itself became a mortuary space; many of this type can been seen at the end of the Kofun period. 例文帳に追加

横口式石槨は、本来石室内に置かれていた石棺が単体で埋葬施設となったもので、古墳時代終末期に多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a box-shaped stone coffin of fuedal Japan 例文帳に追加

古墳時代において,板石を組み合わせて箱形に組み蓋をした石棺 - EDR日英対訳辞書

of a period in history of ancient burial mounds, a stone coffin that was shaped in the form of a house, called 'kurinukishikiiegatasekkan' 例文帳に追加

刳り抜き式家型石棺という,古墳時代の石棺 - EDR日英対訳辞書

It is said that a brilliant light was emitted from Honen's stone coffin. 例文帳に追加

法然の石棺から、まばゆい光明が発せられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside and the outside of the stone coffin is painted with red pigment, specifically the one made from mercury. 例文帳に追加

石棺の内や外は、赤色顔料（水銀朱）で塗られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently the excavation and research inside the undisturbed iegata sekkan (house-shaped stone coffin) was conducted in 1988. 例文帳に追加

続いて1988年には未盗掘の家形石棺内部の調査が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His remains were later placed inside a stone coffin which was housed within a stone mausoleum next to the main hall. 例文帳に追加

その後、弾誓の遺体が石棺に納められ、本堂の隣にある石廟に安置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two adult males were casketed together in an iegata sekkan (house-shaped stone coffin) which was placed in an undisturbed horizontal stone chamber. 例文帳に追加

未盗掘の横穴式石室で、家形石棺に成人男性二人が合葬されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flagstones exposed on the top of the tomb suggest that it could be a pit stone chamber or a box type stone coffin. 例文帳に追加

墳頭部に板石が露出しているので縦穴式石室又は、箱式石棺が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decorations were made on the side or cover of kurinuki-style (hollowed) stone coffin in the early Kofun period, on the upper side of cover of combinational large oblong chest stone coffin, the cover and the inner or outer side of iegata sekkan (house-shaped stone coffin), box type stone coffin in the middle period, and the horizontal stone chamber was decorated with carvings and colors which was done the whole chamber around the early fifth century. 例文帳に追加

初期には刳抜式石棺（くりぬきしきせっかん）の側面や蓋の上に、中期には組み合わせ式長持ち石棺の蓋の上面、家形石棺の蓋および棺の内側や外側、箱形石棺にも、そして、5世紀前半頃には横穴式石室にも彫刻や彩色の方法で装飾が施され、さらには石室内全体にまで及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed to have housed a stone coffin made of tuff, but had already been destroyed so the detail is unclear. 例文帳に追加

凝灰岩の石棺が置かれていたとみられているが、すでに破壊されており詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no relic left, but seen from the styles of stone chamber and the stone coffin, it is believed that the tumulus was constructed in the end of the sixth century. 例文帳に追加

遺物は無いが、石室や石棺の形式などから築造時期は6世紀末と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kamekan burial system quickly declined in the end period and was replaced by hole-shaped grave with stone lid and hakoshiki-sekkanbo (box-shaped stone coffin grave). 例文帳に追加

甕棺墓制は後期には急速に衰退して石蓋土壙墓・箱式石棺墓などに取って代わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokkanbo also declined and was replaced by a hole-shaped grave with a stone lid and hakoshiki-sekkanbo (box-shaped stone coffin grave) at the end of the Yayoi period. 例文帳に追加

弥生時代後期にはやはり石蓋土壙墓や箱式石棺墓などに取って代わられ、衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Connection between a hakoshiki-sekkanbo (box-shaped stone coffin grave) is also considered (Hakoshiki-sekkanbo becomes a hole-shaped grave with stone lid if all other parts except the lid is omitted.) 例文帳に追加

箱式石棺墓との関連性も考えられる（箱式石棺墓の蓋石以外を省略すると石蓋土壙墓となるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the Edo Period, a local priest doubted its existence, excavated the tumulus, and found a stone coffin there. 例文帳に追加

江戸時代に近辺の僧侶が存在を疑って塚を掘り起こしてみたところ、石棺があったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the first excavation and research which started in 1985, a 13.95-meter-long horizontal chamber was found along with an hollowed iegata sekkan (house-shaped stone coffin). 例文帳に追加

1985年からの第1次発掘調査では全長13.95メートルの横穴式石室と刳抜（くりぬき）式の家形石棺が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the stone coffin and the back wall, harness such as gilt bronze saddle hardware as well as arms, Haji pottery, and Sue pottery were excavated. 例文帳に追加

石棺と奥壁の間からは金銅鞍金具などの馬具類や武器武具類、土師器、須恵器などが出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the excavation and research in 1958, three sets of iegata sekkan (house-shaped stone coffin) made of tuff were discovered inside the stone chamber. 例文帳に追加

1958年の発掘調査では石室内部からは凝灰岩製の組合せ式の家形石棺が3基が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The burial chamber is 3.9 meters long, 1.7 meters wide and 1.9 meters high, and only the bottom of the combined style stone coffin made of tuff remains. 例文帳に追加

玄室は長さ3.9メートル幅1.7メートル高さ1.9メートルで、凝灰岩でつくられた組合せ式石棺の底の部分のみが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the center of the burial chamber, Kurinuki style iegata sekkan (house-shaped hollowed stone coffin) made of white tuff produced in Mt. Nijo (Nara Prefecture and Osaka Prefecture) is placed. 例文帳に追加

玄室中央には二上山(奈良県・大阪府)産の白色凝灰岩製の刳抜式家形石棺が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, a stone coffin with side entrance was found in the large keyhole-shaped tomb mound, which has overall length of 61 meters, from the Eta Funayama Tumulus in Nagomimachi, Tamana County, Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

1873年（明治6年）、熊本県玉名郡和水町（たまなぐんなごみまち）にある江田船山古墳から、全長61メートルの前方後円墳で、横口式家型石棺（せっかん）が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be during the middle of the fifth century, a vertically constructed stone chamber became relatively wider than a previous shape (It was used to be a long and narrow shape), which was an interior structure of a large class Kofun (ancient burial mound), and was implemented in the Kanai region; the Kofun would have been designed to house a stone coffin, shaped in the form of a large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.). 例文帳に追加

5世紀半ばになり、畿内の大型古墳の竪穴式石室が狭長なものから幅広なものになり、長持ち型石棺を納めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 7.1-meter long, 1.4-meter wide vertical stone chamber was discovered on the top of the middle circular part, in which a part of an assembled slab Nagamochi-gata (chest-shaped) stone coffin was detected. 例文帳に追加

中円部の頂上で長さ7.1メートル、幅1.4メートルの竪穴式石室が発掘され、内部には組合せ式の長持形石棺の一部が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decorated tombs are a general term for the decorated tumulus by pictures, patterns and engravings on the interior wall or the stone coffin and it includes Yokoanabo cave tombs (tunnel graves) which has no mound. 例文帳に追加

装飾古墳（そうしょくこふん）とは、内部の壁や石棺に絵画、文様、彫刻などの装飾のある古墳の総称で、墳丘を持たない横穴墓も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two classifications in terminology used in the burial system of the Yayoi period, which are; terms describing outside facility of burial facility (upper structure) such as shisekibo (a dolmen), funkyubo (grave mound or tumulus) and shukobo (burial mound surrounded by a moat), and terms describing individual shapes of actual burial facility (lower structure) such as kamekanbo (earthenware jar-coffin grave), dokobo (hole-shaped grave), mokkanbo (wooden coffin grave) and sekkanbo (stone coffin grave). 例文帳に追加

弥生時代の墓制を示す用語として、支石墓、墳丘墓、周溝墓などといった埋葬施設の外部施設（上部構造）を示す区分と、甕棺墓、土壙墓、木棺墓、石棺墓などといった個々の埋葬施設本体の形状（下部構造）を示す区分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor became a cloistered emperor in the pious life, he found this hoin (a seal used in Temples) in Nakayama-dera Temple of Settsu Province (Takarazuka City, Hyogo Prefecture), where it is said that Tokudo left a hoin (a seal used in temples) inside the stone coffin of the 33 Kannon Reijo (a sacred place) during the early Nara period, the Emperor worked hard and gained the power of the Buddhist dharma (Law) by visiting the 33 Kannon Reijo (a sacred place) from Kumano, Kii Province. 例文帳に追加

出家し法皇となった後には、奈良時代初期に徳道が観音霊場三十三ヶ所の宝印を石棺に納めたという伝承があった摂津国の中山寺（兵庫県宝塚市）でこの宝印を探し出し、紀伊国熊野から宝印の三十三の観音霊場を巡礼し修行に勤め大きな法力を身につけたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス