「"Summer of"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the golden summer of his life 例文帳に追加

彼の人生の黄金の夏 - 日本語WordNet

He was born in the summer of 1980.例文帳に追加

彼は1980年の夏に生まれた - Eゲイト英和辞典

It was cold in the summer of this year. 例文帳に追加

今年の夏は寒かった。 - Tanaka Corpus

This summer was the most amazing summer of my life. 例文帳に追加

この夏は私の人生で一番素敵な夏になりました。 - Weblio Email例文集

In the summer of 1993, seven political parties reconciled their policy differences and formed a coalition.例文帳に追加

1993年夏, 7党派が小異を捨てて大同団結した. - 研究社 新和英中辞典

I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.例文帳に追加

一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。 - Tatoeba例文

He is just in the summer of life now.例文帳に追加

彼はちょうど今，人生の盛りにいる - Eゲイト英和辞典

I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. 例文帳に追加

一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。 - Tanaka Corpus

Kaoru, age twenty-three in spring (February) to the summer of twenty-four. 例文帳に追加

薫23歳の春二月から24歳の夏の話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forces of Oda invaded Echizen in the summer of 1575. 例文帳に追加

天正3年夏、織田の勢力が越前に進攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to the residence of Hashimoto-cho in the summer of 1779. 例文帳に追加

安永8年（1779年）夏には橋本町の邸へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at Kyoto in the summer of 1752. 例文帳に追加

宝暦2年夏、京都にて没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in Yugawara in the summer of 1953. 例文帳に追加

昭和28年（1953年）夏、湯河原にて没す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They met in the summer of 1977 and married three months later. 例文帳に追加

２人は1977年の夏に出会い，３か月後に結婚した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He met the child around summer of this year. 例文帳に追加

彼がその子と今年の夏頃に出会いました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The summer of 2006 has arrived at last. 例文帳に追加

いよいよ２００６年の夏がスタートしました - 京大-NICT 日英中基本文データ

(1) Electricity Supply-Demand Measures (Summer and winter of FY2011 and summer of FY2012)例文帳に追加

(１) 電力需給対策(2011年度夏期 ・冬期2012年度夏期) - 経済産業省

In summer of 2010 and later, all the resources prices suddenly rose.例文帳に追加

2010年夏場以降、資源価格は軒並み急騰した。 - 経済産業省

He traveled around the western part of Japan and Kagoshima from the spring of 1782 to summer of the following year, Shinano Province in the fall of 1784, and the Hokuriku and Ou regions and Toyama from the fall of 1785 to summer of the following year. 例文帳に追加

すなわち、天明2年春-翌年夏：西国・鹿児島／天明4年秋：信濃／天明5年秋-翌年夏：北陸・奥羽・富山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Increased supply capacity (summer and winter of FY2011, and summer of FY2012), and implemented flexible power interchange in wider areas (winter of FY2011 and summer of FY2012), etc.例文帳に追加

供給力の積み増し(2011年度夏期・冬期、2012年度夏期)、広域での機動的な電力融通(2011年度冬期・2012年度夏期)等。 - 経済産業省

He confessed he had shot a speedball in the summer of 2010. 例文帳に追加

彼は2010年の夏にスピードボールを注射したことを告白した。 - Weblio英語基本例文集

in the summer of 1958 the pianist had a sensationally triumphant return 例文帳に追加

1958年の夏にそのピアニストは衝撃的な凱旋を行った - 日本語WordNet

It was around the summer of 928, when the Emperor Daigo ruled the country. 例文帳に追加

時は醍醐天皇の御代、延長(日本)6年（928年）夏の頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer of 1579, Nobunaga made Hideharu HATANO surrender and then executed him. 例文帳に追加

天正7年（1579年）夏までに波多野秀治を降伏させ、処刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1888, during his tenure as the Tokyo Metropolitan Police Commissioner, MISHIMA fell ill. 例文帳に追加

1888年（明治21年）夏、警視総監在任中の三島は病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a grand master of Gekken in the organization in summer of the following year (1865). 例文帳に追加

翌慶応元年(1865年)夏の編成で撃剣師範となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went for mountain hiking with his friends, Dickson and Iwata NAKAZAWA in the summer of 1879. 例文帳に追加

1879年（明治12年）の夏、ジクソン、中沢岩太と山行をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1781, he published "Tososuikyoroku (Medical guidebook for smallpox)" when he was 29. 例文帳に追加

天明元年（1781年）夏、29歳のとき、医書『痘瘡水鏡録』を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of that year, the mayor made a statement of enacting the Bunkan tax for the second time. 例文帳に追加

この年の夏、市長は再び文観税を創設する声明を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town expects to begin shipping its torafugu to market in the summer of 2011. 例文帳に追加

同町は2011年夏に町のトラフグを市場に出荷し始める予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The removal of the old causeway will be finished by the summer of 2015.例文帳に追加

古い堤防道路の撤去は2015年夏までに完了する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Figure 3-2-2-9 Development of major resource diplomacies to the world (After the summer of 2009)例文帳に追加

第3-2-2-9図　 世界に向けた主な資源外交の展開（2009年夏以降） - 経済産業省

Summer of FY2012: Requested electricity saving and reviewed the targets of electricity saving during the term例文帳に追加

2012年度夏期:節電要請等を行い、節電目標の期中見直し。 - 経済産業省

In the summer of the year when lotus flowers are at their best, a ceremony to consecrate a newly made Buddhist image for Onna Sannomiya (the Third Princess) is held. 例文帳に追加

その年の夏、蓮の花の盛りに、女三宮の持仏の開眼供養が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry blossom buds begin to form during the summer of the previous year and become dormant as the low ambient temperatures set in for the fall and winter. 例文帳に追加

桜の花芽は、前年の夏に形成され始めて休眠状態に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1600, Kagekatsu ordered that the castles in his fief be repaired by the summer of the same year. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）2月になると、景勝は夏までに領内諸城の補修を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer of 1911, Munizo moved along with Reiichiro, who went to Osaka in order to establish 'The Teikoku Shinbun.' 例文帳に追加

明治44年（1911年）夏、禮一郎が「帝国新聞」を創刊するため大阪へ赴任すると共に大阪へ転居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1564, the Oda army invaded Mino province, attacking Michitoshi NAGAI's Donohora-jo Castle and driving the castle to surrender. 例文帳に追加

永禄7年（1564年）夏、織田軍、美濃に攻め入り、長井道利の堂洞城を攻め、陥落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yuan Dynasty again attempted to invade Japan, concentrating their forces on northern Kyushu, in the summer of 1281. 例文帳に追加

元は1281年（弘安4）夏に再度、九州北部を中心に日本への侵略を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became sick herself in the summer of 2003 and ended up ninth at last year's world championships. 例文帳に追加

2003年の夏に彼女自身が病気になり，昨年の世界選手権は９位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In my first and second summer of high school, our team lost terribly to Tenri High School in the prefectural tournament. 例文帳に追加

高校１年と２年の夏，我々のチームは県大会で天(てん)理(り)高校に惨敗しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 28-year-old midfielder transferred from the Italian team Reggina to Celtic in the summer of 2005. 例文帳に追加

28歳のミッドフィルダーは2005年の夏にイタリアのチーム，レッジーナからセルティックに移籍した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the summer of 2013, "Yokai Watch," a role-playing game for the Nintendo 3DS game console, was released.例文帳に追加

2013年の夏，ゲーム機のニンテンドー3DS用ロールプレイングゲーム｢妖怪ウォッチ｣が発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the period from around 2000 to the summer of 2008, the trading prices of natural resources soared throughout the world.例文帳に追加

2000年前後から昨年の夏にかけて、世界的に資源の国際取引価格が高騰した。 - 経済産業省

Although there were many important antecedents, the story of GBF-DIME began in the summer of 1965, when the Census Advisory Committee on Small-Area-Data was established. 例文帳に追加

多くの重要な先行者があるとはいえ、GBF-DIMEの物語は小地域データに関する国勢調査諮問委員会が発足した1965年の夏に始まった。 - コンピューター用語辞典