「"The Frontier"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a man who lives on the frontier 例文帳に追加

辺境に住む人 - 日本語WordNet

a woman who lives on the frontier 例文帳に追加

辺境で暮らす女性 - 日本語WordNet

the frontier spirit 例文帳に追加

開拓者精神, フロンティア精神. - 研究社 新英和中辞典

Japan needs no forts on the frontier. 例文帳に追加

日本は国境の兵備が要らぬ - 斎藤和英大辞典

fortifications that made the frontier inviolable 例文帳に追加

国境を不可侵にした防備 - 日本語WordNet

a settlement on the frontier of civilization 例文帳に追加

文明の辺境への移民 - 日本語WordNet

He was posted on the frontier.例文帳に追加

彼は最前線に配置された - Eゲイト英和辞典

live in a log cabin on the frontier 例文帳に追加

西部辺境で丸太小屋の生活をする. - 研究社 新英和中辞典

The soldiers headed for the frontier with caution.例文帳に追加

兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 - Tatoeba例文

The soldiers proceeded to the frontier with caution.例文帳に追加

兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 - Tatoeba例文

he worked at the frontier of brain science 例文帳に追加

彼は、脳科学の最前線で働いた - 日本語WordNet

The soldiers headed for the frontier with caution. 例文帳に追加

兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 - Tanaka Corpus

The soldiers proceeded to the frontier with caution. 例文帳に追加

兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 - Tanaka Corpus

Many families went west to make a new life on the frontier.例文帳に追加

多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 - Tatoeba例文

Many families left to make a new life on the frontier.例文帳に追加

多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 - Tatoeba例文

the individualism of the frontier in Andrew Jackson's day 例文帳に追加

アンドリュー・ジャクソンの時代の最先端を行く個人主義 - 日本語WordNet

Many families went west to make a new life on the frontier. 例文帳に追加

多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 - Tanaka Corpus

Many families left to make a new life on the frontier. 例文帳に追加

多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 - Tanaka Corpus

United States novelist noted for his stories of American Indians and the frontier life (1789-1851) 例文帳に追加

米国の小説家で、アメリカインディアンと辺境の生活の話で知られる（1789年−1851年） - 日本語WordNet

In 1952, he published the "Frontier Electron Theory" for which he later received a Nobel Prize. 例文帳に追加

1952年、後にノーベル賞を受賞することとなる「フロンティア電子理論」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, military service at the frontier meant having to go to a place that was extremely far away. 例文帳に追加

そのため、辺境ともなるととてつもない遠い地への兵役となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soldiers under this system settled semi-permanently at the frontier, and they farmed the land and served as soldiers when necessary. 例文帳に追加

この制度における兵士は辺境に屯田をしながら半永久的に定住するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Great Wall of China was built on the frontier to protect against invasions by northern equestrian tribes. 例文帳に追加

辺境では北方騎馬民族の侵入への備えとして万里の長城を発達させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this strategy, Asia is positioned as the frontier of economic growth of Japan. 例文帳に追加

「新成長戦略」において、アジアは我が国の成長のフロンティアと位置づけています。 - 財務省

Projects tend to get started to fill functional gaps near the frontier 例文帳に追加

プロジェクトは、フロンティア近くの機能的ギャップを埋めようとして創始される傾向が強い - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

a theory that explains the role of an electron in a chemical reaction according to quantum chemistry, called the frontier electron theory 例文帳に追加

フロンティア電子理論という,化学反応における電子の役割を量子化学的に説明する理論 - EDR日英対訳辞書

While seven years of Joshi KOKUSHI's services to the Tang army, Toban was so afraid of him that they would not dare to invade the frontier. 例文帳に追加

黒歯常之が軍にいた7年間は、吐蕃はこれを深く畏れ、敢えて辺境を犯すことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain signal reception performance of a terminal located on the frontier of two sectors into which a base station radiates signals.例文帳に追加

基地局が信号を放射する２つのセクタの境界に位置する端末の信号受信性能を維持することを可能にする。 - 特許庁

Here in Africa as well, the frontier and emerging economies with market access such as Egypt, Nigeria and South Africa were first hit by the global credit crunch. 例文帳に追加

ここアフリカでも、先ずマーケットアクセスのあるエジプト、ナイジェリア、南アフリカ等のフロンティア・新興市場国が信用収縮の影響を受けました。 - 財務省

The Bank should avoid competition with private capital, and it should direct its resources to the frontier fields where private capital is not readily available. 例文帳に追加

また、民間資金との競合を避け、EBRDの有するリソースを民間資金では対応することが困難なfrontier分野に集中し、プロジェクトの体制移行効果を高めるべきだと考えます。 - 財務省

MIURA and so on noted that medieval Europe was supported by the knights who were 'armed suzerain' emerging on the frontier by the Great Barbarian Invasion of Germanic peoples, positioned the bushi, who flourished in the frontier society centering on Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) from the middle of Heian period in Japan, as 'armed suzerain' who were the same as the knights, 'discovered' that there also existed medieval times in Japan, which was the only country in Asia, and insisted that Japan could be modernized. 例文帳に追加

三浦らは、ヨーロッパの中世が、ゲルマン民族の大移動によって辺境で発生した「武装した封建領主」である騎士によって支えられていたことに着目し、日本で平安時代中期から東国を中心とした辺境社会で活躍した武士を騎士と同じ「武装した封建領主」と位置づけ、アジアで唯一日本にも中世が存在したことを「発見」し、日本は近代化できると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system comprises determining the electronic state of a protein or a physiologically active polypeptide by a molecular orbital calculation to specify the frontier orbit and its peripheral orbits, and/or, orbital energy localized on the heavy atoms of a main chain, thereby predicting the positions of the frontier orbit and its peripheral orbits, and/or, an amino acid residue at the active site of the protein or physiologically active polypeptide on the basis of the orbital energy.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、蛋白質または生理活性ポリペプチドの電子状態を分子軌道計算によって求めて、フロンティア軌道とその周辺軌道、および／または、主鎖の重原子に局在する軌道エネルギーを特定し、当該フロンティア軌道とその周辺軌道の位置、および／または、当該軌道エネルギーに基づいて当該蛋白質または生理活性ポリペプチドの活性部位となるアミノ酸残基を予測する。 - 特許庁

It is considered that the Chinese in those days hated to wear Hidarimae because 'it was a savage tribe's custom'--Here, 'the savage tribe' were nomads that lived in the Northeast part and the frontier of China and mainly hunted for their living, and Hidarimae was convenient for them to shoot with a bow and arrow. 例文帳に追加

中国で左前にすることが嫌われたのは「蛮族の風習であるため」とされたが、この蛮族というのは中国東北部や辺境の地に住む遊牧民たちのことで、彼らは狩猟を主な生活として行なう上で弓を射やすいという理由で左前に着ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ming and Qing periods, there were areas which were under the direct control of the Imperial Household (the imperial menor in the Ming period, the menor of the Imperial Household Department in the Qing period) as a part of kanden, and settlements of ex-legionary were established in military camps and important places on the frontier, and 学田 were established in public schools in local areas such as provincial, prefectural and county-owned schools.. 例文帳に追加

明・清代においては、官田の一部として皇室の直轄地（明代皇荘、清代内務府官荘）があるほか、両時代とも各軍営や辺境の要地には屯田が置かれ、府学、州学、県学など地方の官立学校にも学田が付設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス