「"by the roadside"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The party stopped at a tea-house by the roadside―a wayside tea-house. 例文帳に追加

一行は路傍の茶屋に休んだ - 斎藤和英大辞典

He died by the roadside.例文帳に追加

彼はのたれ死にをしてしまった。 - Tatoeba例文

grassy plants growing by the roadside 例文帳に追加

道の脇に生えている草 - EDR日英対訳辞書

a weed growing by the roadside 例文帳に追加

道ばたに生えている雑草 - EDR日英対訳辞書

He died by the roadside. 例文帳に追加

彼はのたれ死にをしてしまった。 - Tanaka Corpus

Children played in the water by the roadside.例文帳に追加

子供たちは道端で水遊びをした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The trees by the roadside whirled past us as the car rushed on. 例文帳に追加

車が疾走していくにつれ路傍の木々は飛ぶように後ろへ過ぎ去った. - 研究社 新英和中辞典

Her parents killed it in anger, stuck a cast metal spit in the head, and gibbeted it by the roadside. 例文帳に追加

そのため父母が怒ってこれを殺し、鋳（カネ）の串に刺して路傍に暴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At noon they sat down by the roadside, near a little brook, and Dorothy opened her basket and got out some bread. 例文帳に追加

お昼になると、二人は道ばたに腰をおろし、ドロシーはバスケットを開けてパンを取り出しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

There were no fences at all by the roadside now, and the land was rough and untilled. 例文帳に追加

いまはもう道の両側には柵もなく、土地も荒れて畑になっていませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them. 例文帳に追加

種をまいていると，幾つかの種は道ばたに落ち，鳥たちがやって来て，それらをむさぼり食ってしまった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:4』

Stones statues with carved characters of '田神,' '田ノ神,' and '田の神' are widely found by the roadside not only in southern Kyushu but also across Japan. 例文帳に追加

「田神」「田ノ神」「田の神」の文字の彫られた石碑は南九州に限らず、全国の路傍などに広汎に分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A message sent by the roadside unit 1 is received by the radio part 40 and outputted through a display 16 or speaker 15.例文帳に追加

また、路側器１から送信されるメッセージが無線部４０で受信され、ディスプレイ１６またはスピーカ１５より出力される。 - 特許庁

Broadcasting information which can be received in the traveling direction of the vehicle is transmitted to the on-vehicle device 10 by the roadside device 20.例文帳に追加

路側装置20は、車載装置10に対し、車両の進行方向で受信可能な放送情報を送信する。 - 特許庁

When a vehicle passes by a tollgate roadside machine 13, response data stored on an IC card 11, namely, a random number generated by the roadside machine 13 when passing by the roadside machine 13 is transmitted to the IC card 11 as challenge data through an on-vehicle device 12, and the data after being enciphered by a regular secret key Kicc is sent to the tollgate roadside machine 13.例文帳に追加

料金所路側機13を通過する際、ＩＣカード11に記憶されたレスポンスデータ、すなわち料金所路側機13を通過した際に当該路側機13で生成した乱数(RND)がチャレンジデータとして車載機12経由でＩＣカード11に伝送され、それを正規の秘密鍵Ｋiccで暗号化したもの、が料金所路側機13に送信される。 - 特許庁

To provide a travel support system capable of satisfying conditions of easiness of laying of a roadside system, easiness of a configuration of on-vehicle equipment, easiness of update of information provided by the roadside system, and low costs.例文帳に追加

路側システムの敷設の容易性、車載機器の構成の容易さ、路側システムが提供する情報の更新の容易さ、および低コストであるという条件を満たす走行支援システムを提供する。 - 特許庁

When anyone hears the word of the Kingdom, and doesn’t understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside. 例文帳に追加

だれかが王国の言葉を聞いても理解しない場合，悪い者がやって来て，その心にまかれたものを奪い去る。道ばたにまかれたものとは，そういう人のことだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:19』

The entry time is displayed on the display part of the cellular telephone 30, so that the entry time, displayed on the display part of the cellular telephone 30, can be checked without the issuance of a parking ticket at the passage of the vehicle 22 mounted with the on-vehicle terminal 23 by the roadside apparatus 24.例文帳に追加

即ち、入庫時間が携帯電話機３０の表示部に表示されるので、車載端末２３を搭載した車両２２において、路側装置２４を通過する際に駐車チケットを発行することなく、携帯電話機３０の表示部に表示された「入庫時間」を確認できる。 - 特許庁

This road-to-vehicle communication system has roadside antennas installed along a the path where the mobile station can travel and communication directly with the mobile station by radio and one radio device which outputs radio signals radiated and outputted by the roadside antennas and receives a radio signal acquired by one of the roadside antennas.例文帳に追加

本発明の路車間通信システムは、移動局が走行可能な走行路に沿って設置され、移動局との直接の無線通信を行う複数の路側アンテナと、複数の路側アンテナが放射出力する無線信号を出力したり、及び又は、複数の路側アンテナのいずれか１以上が捕捉して得た無線信号を受信処理したりする１個の無線装置とを有する。 - 特許庁

The system further includes a detection part 15 for detecting identification information included in a signal transmitted by the roadside machine, and checking the detected identification information against normal identification information stored in the storage part 14 to predict that the roadside machine being a transmission source of the signal including the detected identification information is an unauthorized roadside machine Z when the detected identification information is not coincident with the normal identification information.例文帳に追加

また、路側機が送信した信号に含まれる識別情報を検出すると共に、当該検出した識別情報と、記憶部１４が記憶している正規の識別情報とを照合し、不一致である場合に、前記検出した識別情報を含む信号の発信源である路側機は不正な路側機Ｚであると推定する検知部１５を備えている。 - 特許庁

Even when the vehicle 10 to receive the ETC service has a long nose length, the roadside radio device 2 is able to discriminate whether the ETC communication with the ETC onboard device 13 is normally completed after the ETC onboard device 13 sufficiently enters a communication area (shown by P) formed by the roadside radio device 2.例文帳に追加

ＥＴＣサービスを受けようとしている車両１０のノーズ長が大きい場合であっても、ＥＴＣ車載器１３が路側無線装置２により形成されている通信エリア（Ｐにて示す）に充分に進入した後に確実に路側無線装置２がＥＴＣ車載器１３との間でＥＴＣ通信を正常に完了しているか否かを判定できる。 - 特許庁