| 例文 (143件) |
"leave to"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 143件
Please give me leave to go home.例文帳に追加
家に帰る許可を下さい。 - Tatoeba例文
Please give me leave to go home. 例文帳に追加
家に帰る許可を下さい。 - Tanaka Corpus
It is the first time I will leave to go overseas. 例文帳に追加
海外に出かけるのは初めてです。 - Weblio Email例文集
They will probably learn that for the first time when they leave to go overseas. 例文帳に追加
彼等は海外に出てそのことを初めて知るでしょう。 - Weblio Email例文集
Johnson was given leave to borrow the company car.例文帳に追加
ジョンソンは会社の車を借りる許可をもらっていた - Eゲイト英和辞典
She wanted to leave to return to her hometown with her husband. 例文帳に追加
夫婦そろって国許に帰るための暇乞いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her smiling eyes gave me leave to indulge them. 例文帳に追加
ネリーの目は微笑んでいた。ぼくはそれをおおいに楽しんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
I asked for leave to go to the bazaar on Saturday night. 例文帳に追加
僕はそのバザーに土曜の夜行かせてほしいと頼んだ。 - James Joyce『アラビー』
My child was injured so I used caregiver leave to take some time off.例文帳に追加
子供がケガをしたため、看護休暇を利用し休みを取った。 - Weblio英語基本例文集
If this request is impossible, I would like to ask for leave to control the west.' 例文帳に追加
「それが叶わなければ身の暇を賜って鎮西へ向かいたい」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In such cases, they submitted request forms for leave to the Guji (chief priests of Shinto shrines) who they belonged to. 例文帳に追加
その際には所属する官司に休暇届を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The request for leave to amend the complete specification is taken not to have been filed. 例文帳に追加
完全明細書の補正許可の請求はされなかったものとみなす。 - 特許庁
For leave to make copies of documents in respect of each application or registered mark例文帳に追加
各出願又は登録商標に係る書類の写しの作成の許可 - 特許庁
every person granted leave to intervene under sub-rule (5) of rule 55 (the intervener); 例文帳に追加
規則55(5)(手続参加人)に基づき，手続参加する許可を与えられた者， - 特許庁
Is this the world we will leave to our children and grandchildren?例文帳に追加
これは我々が子どもや孫に残すべき世界なのでしょうか？ - 厚生労働省
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.例文帳に追加
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 - Tatoeba例文
working practice system in which males are allowed to take leave to take care of their newly born children, called "male child care time system" 例文帳に追加
男性育児時間制度という,男性の育児参加を目的とした勤務制度 - EDR日英対訳辞書
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. 例文帳に追加
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 - Tanaka Corpus
A court may grant the Registrar leave to intervene in infringement proceedings. 例文帳に追加
裁判所は，登録官に対し，侵害訴訟に参加する許可を与えることができる。 - 特許庁
The Court may grant to the Registrar leave to intervene in an appeal.例文帳に追加
裁判所は，登録官に不服申立てに介入する許可を与えることができる。 - 特許庁
| 例文 (143件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Araby” 邦題：『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
