「"the forgotten"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The center 14 determines whether the condition of the on-vehicle equipment is caused by the forgotten operation of the vehicle user or not, based on the history information accumulated in the database 62 as to the operation for the on-vehicle equipment in the vehicle user, and notifies the forgotten operation for the on-vehicle equipment to a terminal 12 of the vehicle user, only when determined as "YES".例文帳に追加

そして、センタ１４に、データベース６２に蓄積されているその車両使用者におけるその車載機器の操作に関する履歴情報を基に、その車載機器の状態が本当に車両使用者の操作忘れによるものであるか否かを判別させて、肯定判定がなされる場合にのみ車両使用者の所持する携帯端末１２へその車載機器の操作忘れが生じている旨を通知する。 - 特許庁

In 1963, the documentary "The Forgotten Imperial Army" (Nippon Television Network, produced by Junichi USHIYAMA) which dealt with 'The Korean-Japanese Disabled Veterans Association of Old Japanese Military' became a popular topic of conversation. 例文帳に追加

1963年の「元日本軍在日韓国人傷痍軍人会」を扱ったドキュメンタリー『忘れられた皇軍』（日本テレビ、牛山純一プロデューサー）は話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and apparatus that enable a user who forgets one of his/her two passwords to securely recover the forgotten password.例文帳に追加

自分の２つのパスワードの一方を忘れたユーザが、忘れたパスワードを安全に回復することができるようにする方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a delivery device preventing interruption in smooth delivery processing of other bundles of photographs when a customer forgets to take a bundle of photographs in a delivery position and preventing the forgotten bundle of photographs from being taken away by another person.例文帳に追加

受渡位置にある写真束を顧客が取り忘れた場合に、他の写真束の円滑な受渡処理が阻害されること、及び、顧客が取り忘れた写真束が他者によって持ち去られることを防止した受渡装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a living support/information system for readily detecting forgotten excretion without bothering an inhabitant to detect, and for informing the inhabitant of the forgotten excretion.例文帳に追加

住居人に検出の手間をかけることなく排泄行動のし忘れを容易に検知でき、排泄行動のし忘れを住居人に対して報知できる生活支援報知システムを提供する。 - 特許庁

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.例文帳に追加

我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 - Tatoeba例文

The ATM adds the bank name and branch name inputted to the screens to the user ID allocated to the user, inquires the financial institution management center, and when the user is identified, permits the user to access the account corresponding to the forgotten identification number.例文帳に追加

ＡＴＭは、そのユーザに割り当てられているユーザＩＤに、画面入力された銀行名及び支店名を付加して金融機関管理センタへ問い合わせ、ユーザ認証されれば、忘れた暗証番号に対応する口座へのアクセスを許可する。 - 特許庁

In the teaching treatment for inspecting the forgotten soldering of a discrete component, the image of a reference substrate before mounting S1 and the same of reference substrate after mounting S2 are respectively taken in accordance with the operation of a teach button 6 to automatically produce teaching data.例文帳に追加

ディスクリート部品へのはんだの付け忘れを検査するためのティーチング処理において、実装前基準基板Ｓ１および実装後基準基板Ｓ２の画像をそれぞれティーチボタン６の操作に応じて取り込み、ティーチングデータを自動生成する。 - 特許庁

The possibility that a condition of the on-vehicle equipment 10 corresponds to the forgotten operation of the vehicle user is transmitted from the on-vehicle equipment to a center 14, together with condition information of a vehicle, when the on-vehicle equipment such as an engine or an air conditioner is not under a regular condition.例文帳に追加

エンジンやエアコン等の車載機器があるべき状態にない場合、車載機１０からセンタ１４へその車載機器の状態が車両使用者の操作忘れに該当する可能性がある旨を車両の状態情報と共に送信する。 - 特許庁

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.例文帳に追加

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 - Tatoeba例文

The bill processor is provided with a forgotten-bill storage part 17 in a unit positioned at an upper part of a cashbox housing 18 so as to store bills left forgotten by a customer after withdraw transaction, whereby the bills stored in the forgotten-bill storage 17 can be taken out by pulling the unit out without needs for opening the cashbox housing 18 containing a great number of bills upon a bill-return request from the customer.例文帳に追加

出金取引で顧客が取り忘れた紙幣を収納保管する取忘れ紙幣収納部１７を金庫筺体１８の上方のユニット内に設けることで、取忘れ紙幣収納部１７に収納した取忘れ紙幣は顧客の求めに応じて返却する場合でも、多量の紙幣を収納保管した金庫筺体１８を開くことなく前記ユニットを引出して取忘れ紙幣収納部１７から取り忘れ紙幣を取出すことができようにした。 - 特許庁