「"the great"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This is the anniversary of the Great Hanshin Awaji Earthquake. 例文帳に追加

（阪神・淡路大震災の発生日。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiwara Yukaku was burned down in the Great Fire of Meireki in 1657. 例文帳に追加

吉原遊廓は明暦の大火（1657年明暦3年）に焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A war was fought there during the great battle of Kanto in Hakkenden. 例文帳に追加

八犬伝では関東大戦の際に合戦が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923: The Great Kanto Earthquake, Amakasu Incident 例文帳に追加

大正12年（1923年）：関東大震災、甘粕事件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Onmyo Taisenki" (The Chronicles of the Great Onmyo Battle" (Written by Wiz) 例文帳に追加

『陰陽大戦記』（ウィズ(玩具)原作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Koho Kennichi, he was called the "great Kanromon Sutra". 例文帳に追加

高峰顕日とともに、天下の二大甘露門といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Nanpo Shomyo, he was called the "great Kanromon Sutra". 例文帳に追加

南浦紹明とともに、天下の二大甘露門といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1788: Destroyed in the Great Fire of the Tenmei era. 例文帳に追加

1788年（天明8年）に天明の大火により、焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1788: Destroyed in the Great Fire of the Tenmei era. 例文帳に追加

1788年（天明8年）に天明の大火により、一部を焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1788: Destroyed by the Great Fire of the Tenmei era. 例文帳に追加

1788年（天明8年）に天明の大火により、焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1788: Destroyed in the Great Fire of the Tenmei era. 例文帳に追加

天明8年（1788年）-天明の大火により焼失する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dainehan-zu (painting of the great Nirvana): Approximately 4m high by 3.8m wide. 例文帳に追加

大涅槃図　縦約4メートル・横約3.8メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly known as Asuka-daibutsu, or the Great Buddha of Asuka. 例文帳に追加

飛鳥大仏の通称で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimon-gate (the great outer gate) (Important Cultural Property): It is called Nio-mon gate. 例文帳に追加

大門（重文）－仁王門とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located at the Great West Gate of Muro-ji Temple. 例文帳に追加

室生寺の西の大門に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are placed on both sides of the Great Buddha as attendant figures. 例文帳に追加

大仏の左右に脇侍として安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the Great Buddha (a bronze statue), they are made of wood. 例文帳に追加

これらの像は大仏（銅造）とは異なり木造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a stone lantern standing in front of the Great Buddha Hall. 例文帳に追加

大仏殿の正面に立つ燈籠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kondo Hakkaku-Toro (octagonal gilt bronze lantern) (situated in front of the Great Buddha Hall) 例文帳に追加

金銅八角燈籠（大仏殿前所在） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color paper painting of Todai-ji Daibutsu Engi (History of the Great Buddha of Todai-ji Temple) by Rinken SHIBA 例文帳に追加

紙本著色東大寺大仏縁起芝琳賢筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon returning, there is a ceremony of Kencha (tea offering to Gods in shrines) at the Great Buddha Hall. 例文帳に追加

帰着後、大仏殿で献茶式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a kindergarten (three-year education) on the west of the Great Buddha Hall. 例文帳に追加

大仏殿西隣には幼稚園（三年保育）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Great Thanksgiving Service (a ceremony held after the Enthronement of an Emperor) was held on December 14, 1771. 例文帳に追加

明和8年11月9日（1771年12月14日）　大嘗祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Lord Custodian of the Great Shrine of Ise in 1943. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）、伊勢神宮祭主に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boshin War, the assumption to the Great Governor-General in charge of the military expedition to the east 例文帳に追加

戊辰戦争・東征大総督就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 30: Yori (purification); Oharae (the great purification) 例文帳に追加

6月30日節折（よおり）、大祓（おおはらい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 31: Yori (purification); Oharae (the great purification) 例文帳に追加

12月31日節折（よおり）、大祓（おおはらい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony was a testimony to show the great political power of the Soga clan. 例文帳に追加

蘇我氏の絶大な権勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an anecdote on the young death of Koretada in "Okagami" (The Great Mirror). 例文帳に追加

『大鏡』などでは、伊尹の若死についての逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 11: Nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor) halted. 例文帳に追加

11月12日(旧暦)：内覧を停む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 10, he was appointed to nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor). 例文帳に追加

9月4日、内覧宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away at the great age of 87 on February 8, 1231. 例文帳に追加

寛喜2年1230年12月28日、87歳の長寿をもって死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some argue that he was the author of the "Okagami"(the Great Mirror). 例文帳に追加

『大鏡』の作者とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1621, he assumed the position of obangashira (captains of the great guard). 例文帳に追加

元和7年（1621年）1月21日に大番頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also one of the great composers of Chinese poetry of his era. 例文帳に追加

また、この時代を代表する漢詩詩人でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of 1238, he was awarded the honorary rank of Jusango (reserved for the Great Empress Dowager, Empress Dowager, Empress and high ranking nobles). 例文帳に追加

嘉禎4年（1238年）3月、准三后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not long after he was born, Suzuki's home was devastated by the Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

生まれてまもなく関東大震災に被災。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Watamaro can be said to be the great general who founded the bases of the management of the Tohoku region. 例文帳に追加

東北経営の礎を築いた名将といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the great-grandfather of Princess Hanako, the wife of Imperial Prince Masahito. 例文帳に追加

正仁親王妃華子の曽祖父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His ancestor was Yorisada MORI who was the great grandson of MINAMOTO no Yoshiie 例文帳に追加

源義家の四世孫・森頼定を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1612, he became Oban gashira (captains of the great guards). 例文帳に追加

慶長17年（1612年）に大番頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the great grandfather of Yoshio OISHI, famous for "Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

忠臣蔵で有名な大石良雄の曽祖父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigekatsu was oban gashira (captains of the great guards) in the early Edo period, serving Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川家康に仕えて初期の大番頭を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed "Dojoji" (Dojo-ji Temple), "Choryo" (Chang Liang, the Great Tactician of the Han) in 1997, and "Rashomon" (The Rashomon Gate) in 1998. 例文帳に追加

1997年『道成寺』『張良』、1998年『羅生門』を披く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also a well known episode in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace). 例文帳に追加

これは、『太平記』でも有名な一節となっている. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス