「 増資」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

増資により発行した株式例文帳に追加

a stock share issued due to an increase of stock  - EDR日英対訳辞書

増資して無配になること例文帳に追加

a way of increasing capital non-dividend paying capital  - EDR日英対訳辞書

（国際開発協会の第16次増資（IDA16））例文帳に追加

(The16th Replenishment of the IDA)  - 財務省

アジア開発基金（ADF）増資例文帳に追加

Replenishment of the Asian Development Fund  - 財務省

我々は、IDA 第 14 次増資における大幅な増資の重要性を強調する。例文帳に追加

We emphasise the importance of an ambitious replenishment of IDA 14.  - 財務省

今回の増資により40億円増資し、生産設備の増強を図ります。メールで書く場合 例文帳に追加

For this time's capital increase, four billion yen is to be used as a fund to enhance the production facilities.  - Weblio Email例文集

一点目は、昨年の一般増資の直後であり、更なる増資を必要としないこと。例文帳に追加

First, no capital increase should be required for the expansion as the member countries just agreed upon the general capital increase only last year.  - 財務省

その後、Ｘ社は、第三者割り当て増資としてＡ社にＸ社の増資新株を発行する。例文帳に追加

Then, the (X) company issues new stocks for the capital increase of the (X) company to the (A) company as allocation of new stocks to a third party. - 特許庁

それはいつ頃増資される予定ですか。例文帳に追加

When is that scheduled to have increased capital?  - Weblio Email例文集

その会社の増資はいつ行われますか？例文帳に追加

When will that company's capital increase?  - Weblio Email例文集

第三者割当増資を行うことで合意いたしました。メールで書く場合 例文帳に追加

We agreed to allocate new shares to a third party.  - Weblio Email例文集

増資により約9000万円を調達します。メールで書く場合 例文帳に追加

About 90 million yen is to raised for the capital increase.  - Weblio Email例文集

増資による財務体質の強化を図ります。メールで書く場合 例文帳に追加

A capital increase is to be carried out to strengthen the financial standings.  - Weblio Email例文集

その銀行は総会で増資減配を発表した。例文帳に追加

The bank announced a reduction of capital at the general meeting the other day. - Weblio英語基本例文集

増資する以前に発行されていた株券例文帳に追加

the stock certificate at the time the stock was issued and before the there is a capital increase  - EDR日英対訳辞書

株式会社が増資する際に新たに発行する株式例文帳に追加

a new issue of stock for capital increase  - EDR日英対訳辞書

株式会社が募集した,増資のための株式例文帳に追加

new shares issued by a joint-stock company in order raise capital  - EDR日英対訳辞書

三　増資後に想定される貸借対照表例文帳に追加

(iii) a balance sheet with an estimate of the increase of the capital amount.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）第三者割当増資一般についての対応例文帳に追加

(1) Responding to the third-party share issuance in general  - 金融庁

・ 増資におけるコンプライアンス等例文帳に追加

- Compliance on the occasion of a capital increase  - 金融庁

増資発効、NAB発効、IMFの予防的クレジットライン例文帳に追加

Implementation of the IMF Quota increase, Implementation of the New Arrangements to Borrow (NAB), IMF' Contingent Credit Line - 財務省

まず、IDA15次増資の成功裏の妥結を祝福致します。例文帳に追加

At the outset, I would like to congratulate the successful conclusion of the IDA15 replenishment.  - 財務省

第4に、世銀の一般増資について述べます。例文帳に追加

Fourth, let me touch upon the general capital increase.  - 財務省

１９９９年１月までに、ＩＭＦ増資を実施する。例文帳に追加

Implementation of the IMF Quota increase by January 1999;  - 財務省

そのため、我が国は、大規模増資を支持します。例文帳に追加

Against this background, Japan supports a substantial quota increase.  - 財務省

議会はフィリピン資本の増資を求めることができる。例文帳に追加

Congress may request that this 60% threshold be raised. - 経済産業省

特に、グループ内の金融機関及び増資引受先の双方が、仮装の増資を企図していると疑われるようなケース。例文帳に追加

Especially cases where it is suspected that group financial institutions and subscribers of new shares are undertaking fictitious capital increases.  - 金融庁

第１１次増資から既に３年が経過し、第１２次増資の検討期限である２００３年１月まで、残り期間は２年を切っています。例文帳に追加

It has been three years since the Eleventh General Review of Quotas was resolved. We have less than two years to meet the deadline of the Twelfth General Review, which is set for January 2003.  - 財務省

追加的な資金は、IDA 第 14 次増資及びAfDF 第 10 次増資期間中の全費用をカバーするため、速やかに拠出。例文帳に追加

Additional funds will be made available immediately to cover the full costs during the IDA-14 and AfDF-10 period.  - 財務省

上場しているＡ社は、第三者割り当て増資として非上場のＸ社にＡ社の増資新株を発行する。例文帳に追加

A listed (A) company issues new stocks for capital increase of the (A) company to a non-listed (X) company as allocation of new stocks to a third party. - 特許庁

200億円の増資により生産体制の一層の強化を図ります。メールで書く場合 例文帳に追加

20 billion yen capital increase is to be carried out to enhance the production system.  - Weblio Email例文集

ABCモーターの授権資本が80億円から100億円に増資された。例文帳に追加

The authorized capital of ABC Motors has been increased to JPY 10 billion from JPY 8 billion. - Weblio英語基本例文集

供給過剰を防止するために増資調整が行われた。例文帳に追加

An adjustment of increase in capital was made to prevent overstocking. - Weblio英語基本例文集

当社は取引先からの金銭出資により増資を行った。例文帳に追加

Our company increased its capital through cash contributions from customers. - Weblio英語基本例文集

時価発行ルールは時価発行増資を行うために必要である。例文帳に追加

Rules about issue at market price are necessary for carrying out a share issue at market price. - Weblio英語基本例文集

増資新株の割当て期日がすぎて旧株の値が下がること例文帳に追加

the condition of the price of old stock decreasing once the day for allocating newly issued stocks has passed  - EDR日英対訳辞書

新株募集中に,さらに増資するため再度発行した新株例文帳に追加

newest stocks issued by a stock company  - EDR日英対訳辞書

1991年（平成3年）11月29日京阪電気鉄道により増資（出資比率60%）。例文帳に追加

November 29, 1991: The Eizan Electric Railway increased its capital through Keihan Electric Railway (holding 60% of shares).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営管理会社又はグループ内会社の増資の形態には、公募増資、第三者割当増資等があるが、公募増資は、通常、株式を公開している企業が証券会社を引受人として行われるので、法令等遵守の観点からも相応のチェック機能が働くと考えられる。例文帳に追加

Forms of capital increases of a management company or group companies include public offerings of new shares and third-party allocations of new shares. Public offerings of new shares are normally conducted by public companies through securities firms working as their underwriters. Consequently, reasonable checking functions appear to operate from the standpoint of observing laws and regulations.  - 金融庁

第三に「多数国間投資基金（MIF）増資」について述べたいと思います。例文帳に追加

The third point concerns the replenishment of the MIF.  - 財務省

我が国は今増資に際しても、7,000万ドルの拠出を行うこととしております。例文帳に追加

As for Japan, we will contribute 70 million dollars to the replenishment.  - 財務省

まず、AfDF第 11次増資の成功裏の妥結を祝福します。例文帳に追加

At the outset, I would like to offer my congratulations on the successful conclusion of the agreement for the ADF 11 replenishment.  - 財務省

また、IMFの資金基盤の充実も必要であり、大規模増資を支持します。例文帳に追加

I support a substantial quota increase on the grounds that the Fund’s financial resources need to be increased.  - 財務省

3年毎に行われるIDAの増資も今年で16回目を迎えます。例文帳に追加

Replenishment for the International Development Association (IDA), which has been carried out every three years, will be for the 16th time this year.  - 財務省

ＩＭＦ増資及びＮＡＢ（新規借入取極）が発効した。例文帳に追加

The IMF quota increase and the New Arrangements to Borrow havebecome effective.  - 財務省