「あいき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。例文帳に追加

She turned on her charm for everyone who was there.  - Tanaka Corpus

彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。例文帳に追加

She charmed everyone present.  - Tanaka Corpus

彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。例文帳に追加

She greeted me with a lovely smile.  - Tanaka Corpus

もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。例文帳に追加

You will have to take his place in case he cannot come.  - Tanaka Corpus

スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。例文帳に追加

When is the next train to Sloane Square?  - Tanaka Corpus

あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。例文帳に追加

That baby has charming eyes.  - Tanaka Corpus

一　第二項の場合　共同保有者例文帳に追加

(i) In the case set forth in paragraph (2) The Joint Holders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

キーが同じ場合、キーの長さが返る。例文帳に追加

If the keys are equal, the key length should be returned.  - JM

成功した場合、紀元(the Epoch)からの経過秒数を返す。例文帳に追加

On success, the value of time in seconds since the Epoch is returned.  - JM

false の場合、キャッシュは通常通り保存されます。例文帳に追加

If false, the cache is saved normally.  - PEAR

が any の場合、規則は任意のウィンドウの に適用される。例文帳に追加

If window is any, the rule applies to property/ar on any window.  - XFree86

まれに間狂言のない能も存在する。例文帳に追加

Uncommon though, there are also Noh plays that do not make use of a comic interlude farce pro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道人口の８割を占めると言われる。例文帳に追加

It is believed to account for 80% of the aikido population.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養正館（「養正館合気道」）；1963年～，望月稔例文帳に追加

Yoseikan ('Yoseikan aikido'): 1963, Minoru MOCHIZUKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道に柔道や空手などの要素を取り入れた。例文帳に追加

It incorporated elements of judo and karate into aikido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日「合気道」と言えば、一般的には植芝盛平の興した合気道を指すが、実は「合気道」の名を用いたのは盛平が最初ではなく、これとは別系統の「合気道」が存在する。例文帳に追加

Today, 'aikido' generally refers to aikido as founded by Morihei UESHIBA, but in fact Morihei wasn't the first to use the name 'aikido,' and another line of 'aikido' exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国のハプキドー（漢字表記は「合気道」）例文帳に追加

Hapkido (written in Chinese characters as '合気道'), of the Republic of Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東流は合気道の源流のひとつである。例文帳に追加

Daito-ryu Aiki jujutsu is one of the origins of aikido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合競技と演技競技がある。例文帳に追加

There exist two types of competition, the naginata match and the naginata performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書に「間狂言の研究」がある。例文帳に追加

He was the author of 'Aikyogen no Kenkyu' (The Study of Comic Interlude in Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言間狂言　芦屋の何某の家来例文帳に追加

Kyogen aikyogen: Servant of Mr. So-and-so of Ashiya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連獅子では間狂言を挟むなど大作となっている。例文帳に追加

Renjishi has become a massive piece of work including ai kyogen (comic interludes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(間狂言の口から同様の物語が語られる。)例文帳に追加

(Similar story is told in Ai kyogen [comic interlude in Noh].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言間狂言　所の者（その土地の住人）例文帳に追加

Kyogen aikyogen (comic interlude in Noh): A local (inhabitant of the land)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言間狂言末社の神例文帳に追加

Kyogen ai kyogen, Massha (small shrine belonging to the main shrine) no Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月に足利軍の反撃に遭い京を放棄した。例文帳に追加

However, he had to abandon Kyoto after a counter-attack by Ashikaga in April.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、心に我儘なき時は愛敬失わず例文帳に追加

When there is no selfishness in your heart, you won't forget winsomeness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小柄で色白な愛嬌のある顔をしていた例文帳に追加

He was small in stature and had a fair-skinned lovable face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家が近所だった落合吉人が監督に昇進した。例文帳に追加

His neighbor Yoshihito OCHIAI was promoted to director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．我が国金融機関のアジア域内での活動拡大例文帳に追加

2. Expansion of Japanese Financial Institutions' Activities in Asia  - 金融庁

コバルト（ＩＩ）キレートの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COBALT (II) CHELATE - 特許庁

圧電薄膜共振子１０はＳｉ基板１２を含む。例文帳に追加

The piezoelectric thin film resonator includes an Si substrate 12. - 特許庁

エアシャワー室用の塵埃吸着シート例文帳に追加

DUST ADSORPTION SHEET FOR AIR SHOWER ROOM - 特許庁

圧電共振子１０は｛１００｝Ｓｉ基板１２を含む。例文帳に追加

The piezoelectric resonator 10 includes a {100} Si substrate 12. - 特許庁

この場合、金属箔はクロム箔とすることが好ましい。例文帳に追加

In this case, the metal foil is preferably chromium foil. - 特許庁

マイクロチップ及びマイクロチップ製造用ＳＯＩ基板例文帳に追加

MICROCHIP AND SOI SUBSTRATE FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

データベースおよびこれを用いたＬＳＩ機能検証方法例文帳に追加

DATABASE AND LSI FUNCTION VERIFICATION METHOD USING IT - 特許庁

ＥＭＩ共振線路試験装置及びＥＭＩ定規例文帳に追加

EMI RESONANCE LINE TEST DEVICE AND EMI RULER - 特許庁

ＳＯＩ基板及び半導体集積回路装置例文帳に追加

SOI SUBSTRATE AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE - 特許庁

アンギオテンシンＩＩ拮抗作用を有する複素環化合物例文帳に追加

HETEROCYCLIC COMPOUND HAVING ANGIOTENSIN II ANTAGONISM - 特許庁

復調部５４は、ＩＱデータ２００を遅延検波する。例文帳に追加

A demodulation section 54 applies delay detection to the IQ data 200. - 特許庁

ＳＯＩ基板と半導体基板及びその製造方法例文帳に追加

SOI SUBSTRATE, SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

Ｓｉ基板上のＧａＡｓ／Ｇｅの新規なＣＭＯＳ回路例文帳に追加

NEW CMOS CIRCUIT OF GaAs/Ge ON SI SUBSTRATE - 特許庁

ＳＯＩ基板及びその作製方法、並びに半導体装置例文帳に追加

SOI SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁