「あいき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｓｉ基板と第２の基板であるガラス基板１０７を接合し、Ｓｉ基板１０１をエッチングにより除去する。例文帳に追加

The Si substrate 101 is connected to a glass substrate which is a second substrate, and the substrate 101 is removed by etching. - 特許庁

制御器からのＩ／ＱデータをＦＰＧＡ１４により前処理し、Ｄ／Ａ変換器１６、１８によりＩ／Ｑアナログ信号に変換する。例文帳に追加

An I/Q data from a controller is preprocessed by an FPGA 14, and converted into an I/Q analog signal by D/A converters 16, 18. - 特許庁

連続で均一な薄い埋め込み酸化膜層を有するＳＯＩ基板を効率的に製造することのできるＳＯＩ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an SOI substrate, capable of efficiently manufacturing the SOI substrate with a continuous, uniform and thin embedded oxide film layer. - 特許庁

10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。メールで書く場合 例文帳に追加

You can cancel without paying any cancellation fee until 10 days before the reservation date.  - Weblio Email例文集

CMにはデザインの良さに加えてアイキャッチになる要素が欲しい。例文帳に追加

I want some kind of eye-catching element in addition to the good design of the CM. - Weblio英語基本例文集

当社は、アイキャッチャーで購入意欲を刺激しています。例文帳に追加

Our company stimulates the motivation to buy with eye-catchers. - Weblio英語基本例文集

俗物根性丸出しだから彼とはとても付き合いきれない.例文帳に追加

He is so snooty I can't get along with him.  - 研究社 新和英中辞典

さすがは老練の政治家だけあっていつも愛嬌たっぷりだ例文帳に追加

Like the veteran politician that he is, he is always genial and pleasant.  - 斎藤和英大辞典

（好色などを評して）欠点は欠点だが愛嬌のある欠点だ例文帳に追加

It is a fault, to be sure, but yet an amiable fault.  - 斎藤和英大辞典

（常に澄ましている人が馬鹿げた失錯などすると）そこが愛嬌だ例文帳に追加

There lies the humour of it.  - 斎藤和英大辞典

彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。例文帳に追加

She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm. - Tatoeba例文

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。例文帳に追加

In most cases, modernization is identified with Westernization. - Tatoeba例文

いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。例文帳に追加

Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. - Tatoeba例文

スーツに追従できない場合、切り札で勝負に出る行為例文帳に追加

the act of taking a trick with a trump when unable to follow suit  - 日本語WordNet

偽りの愛嬌でなされる過度であるが表面上の賞賛例文帳に追加

excessive but superficial compliments given with affected charm  - 日本語WordNet

組合企業という,組合を組織して,事業を行う企業形態例文帳に追加

a company that is structured such that it incorporates a union  - EDR日英対訳辞書

全日本民間労働組合協議会という,労働組合の統合組織例文帳に追加

a federation of labor unions, called the All Japan Private Labor Union Council  - EDR日英対訳辞書

地区労働組合協議会という,労働組合を結集した組織例文帳に追加

an organisation comprising all the labour unions called the Regional Council of Labour Unions  - EDR日英対訳辞書

匿名組合という,商法に規定された契約によって成立する組合企業例文帳に追加

in Japan, a type of enterprise association, called 'tokumeikumiai' - EDR日英対訳辞書

ボクシングで,スリーノックダウン制という,WBA世界タイトルマッチの試合規則例文帳に追加

in boxing, a World Boxing Association rule called {three-knockdown system}  - EDR日英対訳辞書

かつては会社寄りだった組合規則が突然、厳しくなった。例文帳に追加

Union rules once bent for the company suddenly became strict. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。例文帳に追加

She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.  - Tanaka Corpus

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。例文帳に追加

In most cases, modernization is identified with Westernization.  - Tanaka Corpus

いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。例文帳に追加

Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.  - Tanaka Corpus

attrが NULL の場合、キューは実装で定義されたデフォルト属性で作成される。例文帳に追加

If attr is NULL, then the queue is created with implementation-defined default attributes.  - JM

存在しない場合、共有メモリ・オブジェクトを作成する。例文帳に追加

Create the shared memory object if it does not exist.  - JM

MySQL データベースサーバーをまだ起動していない場合、起動します。例文帳に追加

If it has not already been started, start the MySQL database server.  - NetBeans

データベースサーバーをまだ起動していない場合、起動します。例文帳に追加

If it has not already been started, start the database server.  - NetBeans

もし TRUEを指定した場合、キャッシュの正当性はテストされません。例文帳に追加

if set to TRUE, the cache validity won't be tested  - PEAR

もしそうでない場合、期待通りの出力結果は得られないでしょう。例文帳に追加

If that is not true, the results will be pretty discouraging.  - PEAR

file 引数が与えられている場合、記事本体 (body) はファイルに保存されます。例文帳に追加

If the file parameter is supplied, then the body is stored in a file. - Python

が root の場合、規則ルールはルートウィンドウの だけに適用される。例文帳に追加

If window is root, the rule applies to property/ar only on root windows. - XFree86

内部フォントがダンプされた場合、キーボード記述は出力されない。例文帳に追加

No keyboard description is printed if an internal font is dumped. - XFree86

フランスなど、合気道人口が日本より多い国もある。例文帳に追加

Some countries, such as France, have more aikido practitioners than there are in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道の体術に剣術や杖術の理合が含まれている。例文帳に追加

The taijutsu of Aikido includes the rationale of swordplay and Jojutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道を参考に乱取りを取り入れ、大学合気道などの一部で普及。例文帳に追加

It incorporates randori, referring to judo, and is popular among some university aikido groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花が5~6輪、開いた場合、気象庁は「開花」と発表する。例文帳に追加

When five or six blossoms have opened, the agency reports that cherry blossoms are 'flowering.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術から生みだされた武道として、柔道・合気道などがある。例文帳に追加

Some martial arts, such as judo and aikido, derived from jujutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年にアメリカ人のジョージ・モルガンと出会い、求婚された。例文帳に追加

In 1901, she met with an American, George Morgan, who proposed marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正規の公演は難しくなり、間狂言を演じることはない。例文帳に追加

It is difficult for them to give normal performances and they have no chance to play 'Ai kyogen' (comic interlude in Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は浅井茶々（あざいちゃちゃ）および浅井菊子（あざいきくこ）。例文帳に追加

Her real name was Chahcha AZAI or Kikuko AZAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尺貫法と言った場合、狭義には日本固有の単位系のみを指す。例文帳に追加

In the narrow sense, Shakkanho exclusively refers to the unit system indigenous to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを利用する場合、期日、配達時間の指定が出来ます例文帳に追加

When this is used, the date and delivery time can be specified.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

6．アジア域内通貨の使用拡大と日中金融協力合意例文帳に追加

6. Increased Use of Asian Currencies in the Region and Japan-China Agreement on Financial Cooperation  - 財務省

Ｓｉ基板結晶上における窒化ガリウム結晶成長方法例文帳に追加

METHOD FOR GROWING GALLIUM NITRIDE CRYSTAL OVER SILICON SUBSTRATE CRYSTAL - 特許庁