「あきいさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第３段階(2006年夏・秋実施中)例文帳に追加

Third Step (Summer, Fall 2006 on-going)  - 経済産業省

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相と秋(あき)篠(しのの)宮(みや)さまは儀式の参列者だった。例文帳に追加

Prime Minister Abe Shinzo and Prince Akishino were among those who attended the ritual. - 浜島書店 Catch a Wave

凡夫の浅ましさに諦めようと思って諦めかねている例文帳に追加

As I am but an ordinary mortal, I can not have done with her.  - 斎藤和英大辞典

人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。例文帳に追加

We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish. - Tatoeba例文

人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。例文帳に追加

We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.  - Tanaka Corpus

松本被告は麻(あさ)原(はら)彰(しょう)晃(こう)としても知られている。例文帳に追加

Matsumoto is also known as Asahara Shoko.  - 浜島書店 Catch a Wave

孔あき集電体を備える電極の生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity of an electrode equipped with a perforated current collector. - 特許庁

散布装置１９によって、接着剤が充填されたカプセル２０を、第１の穴あきプレート１と第２の穴あきプレート２の間に散布する。例文帳に追加

Capsules 20 filled with an adhesive agent are sprayed between the first holed plate 1 and the second holed plate 2 by a spraying device 19. - 特許庁

さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。例文帳に追加

Come on, we'll be late if you don't hurry up. - Tatoeba例文

明らかにされない、または説明されない例文帳に追加

not to be accounted for or explained  - 日本語WordNet

さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。例文帳に追加

Come on, we'll be late if you don't hurry up.  - Tanaka Corpus

私はついに彼女に新しいコンピュータをあきらめさせた例文帳に追加

I finally talked her out of a new computer. - Eゲイト英和辞典

『越後獅子』、『吾妻八景』、『秋色種(あきのいろくさ)』がその例である。例文帳に追加

They include, for example, "Echigojishi," "The Eight Views of Azuma" and "Aki no irokusa" (the flowers of autumn).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条貞顕（ほうじょうさだあき）は、鎌倉時代末期の北条氏の一門。例文帳に追加

Sadaaki HOJO was a family member of the Ho jo clan in the end of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口大学は，山口県の秋(あき)吉(よし)台(だい)で新たな洞(どう)窟(くつ)が発見されたと公表した。例文帳に追加

Yamaguchi University has reported that a new cave was found at Akiyoshidai in Yamaguchi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

一定以上の流速で晶析用薬液が晶析反応槽内に供給される晶析処理方法。例文帳に追加

To provide a crystallization treatment method for supplying a crystallizing chemical liquid into a crystallization reaction tank at a constant flow velocity or more. - 特許庁

以後、毎年秋に京都市内で開催されている。例文帳に追加

Since then, the convention has been held every autumn in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あくびをすることによって明らかにされる眠たさと退屈さ例文帳に追加

drowsiness and dullness manifested by yawning  - 日本語WordNet

彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。例文帳に追加

He is white‐livered and tends to give up challenges soon.  - Weblio英語基本例文集

明人日本在留の明国商人11名にも朱印状が発行された。例文帳に追加

Shuinjo was also granted to eleven Ming merchants living in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選手たちの決してあきらめない姿勢に日本国民は励まされた。例文帳に追加

The players' never-give-up attitude was an inspiration to the Japanese people.  - 浜島書店 Catch a Wave

サファイア基板用研磨液組成物、及びサファイア基板の研磨方法例文帳に追加

POLISHING SOLUTION COMPOSITION FOR SAPPHIRE SUBSTRATE AND METHOD OF POLISHING SAPPHIRE SUBSTRATE - 特許庁

良房は潔姫が生んだ藤原明子(染殿后)（あきらけいこ）を女御に入れた。例文帳に追加

Yoshifusa had FUJIWARA no Akirakeiko (Empress Somedono), born to him and his wife Kiyohime, become a nyogo (court lady).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源英明（みなもとのふさあきら、延喜11年（911年）?-天慶2年（939年））は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Fusaakira (911? - 939) was a waka poet in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今(いま)江(え)敏(とし)晃(あき)選手が日本シリーズの最高殊(しゅ)勲(くん)選手(MVP)に選ばれた。例文帳に追加

Imae Toshiaki was chosen the Japan Series Most Valuable Player (MVP).  - 浜島書店 Catch a Wave

その他の招待者には宇宙飛行士の星(ほし)出(で)彰(あき)彦(ひこ)さんが含まれていた。例文帳に追加

Other guests included astronaut Hoshide Akihiko. - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ大統領と話す間，被爆者の１人である森重(しげ)昭(あき)さん(79)が感動して涙ぐんだ。例文帳に追加

While talking to Obama, one of the survivors, Mori Shigeaki, 79, was moved to tears. - 浜島書店 Catch a Wave

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相の妻である安倍昭(あき)恵(え)さんが彼女に同行した。例文帳に追加

She was joined by Abe Akie, the wife of Prime Minister Abe Shinzo. - 浜島書店 Catch a Wave

配線基板、コンデンサ内蔵コア基板、コア基板本体、コンデンサ、コア基板本体の製造方法、及び、コンデンサ内蔵コア基板の製造方法例文帳に追加

WIRING BOARD, CORE BOARD INCLUDING CAPACITOR, CORE BOARD MAIN BODY, CAPACITOR, MANUFACTURE OF CORE BOARD MAIN BODY AND MANUFACTURE OF CORE BOARD INCLUDING CAPACITOR - 特許庁

白組の初出場者には，スガシカオさん，DJ OZMAさん，徳(とく)永(なが)英(ひで)明(あき)さんらがいる。例文帳に追加

Newcomers on the White team include Suga Shikao, DJ OZMA and Tokunaga Hideaki.  - 浜島書店 Catch a Wave

私達は秋にサツマイモを焼きます。例文帳に追加

We bake sweet potatoes in autumn. - Weblio Email例文集

彼女は秋に出産の予定です。例文帳に追加

She is scheduled to give birth in autumn. - Weblio Email例文集

計算は厘毛までも明らかにする例文帳に追加

Every farthing must be accounted for.  - 斎藤和英大辞典

秋はスポーツに最良の季節だ。例文帳に追加

Fall is the best season for sports. - Tatoeba例文

秋の間に花が咲く植物の例文帳に追加

of plants that bloom during the autumn  - 日本語WordNet

私達が読んだ最後の章例文帳に追加

the last chapter we read  - 日本語WordNet

米国南東部の秋に咲くニレ例文帳に追加

autumn-flowering elm of southeastern United States  - 日本語WordNet

音楽や詩歌の最終章例文帳に追加

a civil war or revolt that puts a country into confusion  - EDR日英対訳辞書

サマータイムが秋に終わる。例文帳に追加

Daylight-saving time ends in the fall. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

秋はスポーツに最良の季節だ。例文帳に追加

Fall is the best season for sports.  - Tanaka Corpus

title自分で作成した章/title例文帳に追加

chaptertitleThis is my chapter/titlesectiontitleThis is section one of my chapter/titlebody  - Gentoo Linux

（びゃっこ）：申、庚、金(陽)、秋、南西例文帳に追加

Byakko: monkey, ko (庚), metal (yang), fall, southwest  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は右大臣源顕房。例文帳に追加

His father was MINAMOTO no Akifusa, Minister of the Right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源氏28歳秋から29歳4月）例文帳に追加

(Genji, age 28 in autumn to 29 in April)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三位藤原顕季の子。例文帳に追加

He was the son of FUJIWARA no Akisue ranked Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス