「あきいさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

穴あきバッフル１７は２枚の穴あき金属板から成り、その間に流体を透過する層が配置されている。例文帳に追加

The baffle 17 with a hole comprises two sheets of metallic plates with a hole between which a layer, which permits the fluid to penetrate, is arranged. - 特許庁

松井選手の父昌(まさ)雄(お)さんと母さえ子さんもスタンドにいた。例文帳に追加

Matsui's father, Masao, and mother, Saeko, were also in the stands.  - 浜島書店 Catch a Wave

連結装置３０は、第１遊星ギア機構３２と第２遊星ギア機構３３を備えている。例文帳に追加

A connection device 30 is provided with a first planetary gear mechanism 32 and a second planetary gear mechanism 33. - 特許庁

章の最初のところをもう一度読みなさい例文帳に追加

Read the beginning of the chapter again. - Eゲイト英和辞典

諱は永章、通称は定次郎、のち幸左衛門。例文帳に追加

His real name was Eisho, and his common name was Teijiro which later changed to Kozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文晁の名は文麗に因んだものと推察されている。例文帳に追加

It is inferred that the name of Buncho was connected with Bunrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鑑』には、富田近家の名で記載されている。例文帳に追加

He appeared in Azuma Kagami by the name of Chikaie TOMIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしよかったらみなさんも秋田に来てみてください例文帳に追加

You should all come to Akita if you like.  - Weblio Email例文集

凡夫のあさましさに諦めかねている例文帳に追加

As I am but an ordinary mortal,I can not have done with her.  - 斎藤和英大辞典

行動できないことで明らかにされた力のなさ例文帳に追加

powerlessness revealed by an inability to act  - 日本語WordNet

私はこの試合から最後まであきらめないことを学んだ。例文帳に追加

Through this match, I learned not to give up until the very end.  - Weblio Email例文集

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。例文帳に追加

She was very glad to find the purse she had given up for lost. - Tatoeba例文

人工的、不自然、あきらかに人為的な、細部あるいは部分の工夫例文帳に追加

an artificial or unnatural or obviously contrived arrangement of details or parts etc.  - 日本語WordNet

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。例文帳に追加

She was very glad to find the purse she had given up for lost.  - Tanaka Corpus

この有機金属錯体の単位胞は、その晶系が六方晶系に属する。例文帳に追加

A crystal system of a unit cell of the organometallic complex belongs to a hexagonal system. - 特許庁

非晶質合金部材、真偽判定装置、非晶質合金部材の作製方法例文帳に追加

AMORPHOUS ALLOY MEMBER, AUTHENTICITY DETERMINATION APPARATUS, AND METHOD FOR MANUFACTURING AMORPHOUS ALLOY MEMBER - 特許庁

この有機金属錯体の単位胞は、その晶系が六方晶系に属する。例文帳に追加

The crystal system of a unit cell of the organometallic complex belongs to a hexagonal crystal system. - 特許庁

この有機金属錯体の単位胞は、その晶系が斜方晶系に属する。例文帳に追加

The unit cell of the organometallic complex has a crystal system belonging to the orthorhombic system. - 特許庁

彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。例文帳に追加

He doesn't manifest much desire to win the game. - Tatoeba例文

彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。例文帳に追加

He doesn't manifest much desire to win the game. - Tanaka Corpus

日本人科学者の根(ね)岸(ぎし)英(えい)一(いち)さん(75)と鈴木章(あきら)さん(80)が米国人科学者のリチャード・ヘックさん(79)とともに同賞を受賞した。例文帳に追加

Japanese scientists Negishi Eiichi, 75, and Suzuki Akira, 80, won the prize along with American scientist Richard Heck, 79.  - 浜島書店 Catch a Wave

古事記では萬幡豊秋津師比売命（よろづはたとよあきつしひめのみこと）と表記される。例文帳に追加

This goddess is described as Yorozuhatatoyoakitsushihime no Mikoto in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋(あき)篠(しのの)宮(みや)さまと紀(き)子(こ)さまに悠(ひさ)仁(ひと)さまがお生まれになったことからこの字をあげた人もいた。例文帳に追加

Some suggested it because of the birth of Prince Hisahito to Prince Akishino and Princess Kiko.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。例文帳に追加

I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. - Tatoeba例文

彼はあきらかな猟銃自殺だったと警察は発表した。例文帳に追加

The police said he apparently killed himself with a shotgun. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。例文帳に追加

I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.  - Tanaka Corpus

明代の画家・批評家である董其昌によって提示された区分。例文帳に追加

It was a classification presented by Dong Qichang, a painter and a critic, who lived during the period of Ming dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は，あきらめずに挑戦し続けることの大切さを実感した。例文帳に追加

I realized how important it was to keep on trying and not give up.  - 浜島書店 Catch a Wave

団体標章は,標章登録簿中の特別の部に登録される。例文帳に追加

Collective marks shall be registered in a special section of the Register of Marks.  - 特許庁

チアキサンテノチアキサンテン化合物は主に結晶性または液晶である。例文帳に追加

The thiaxanthenothiaxanthene compound is predominantly crystalline or liquid crystalline. - 特許庁

この幼い親王は秋(あき)篠(しのの)宮(みや)さまと紀子さまにとって第３子だが，初めての男のお子さまである。例文帳に追加

The young prince is the third child but first boy for Prince Akishino and Princess Kiko.  - 浜島書店 Catch a Wave

サポートプレートに貫通孔を形成する方法、孔あきサポートプレート、及び孔あきサポートプレートの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING THROUGH HOLE ON SUPPORT PLATE, HOLED SUPPORT PLATE, AND METHOD FOR MANUFACTURING HOLED SUPPORT PLATE - 特許庁

一方、ＰＭフィルタ２６の劣化度合いが大きく上記穴あき異常が発生しやすいときには、同フィルタ２６に問題となるほど大きい穴あき異常が生じると、上記のように可変とされる穴あき用閾値に基づき適正に穴あき異常発生の旨判断される。例文帳に追加

On the other hand, when the degree of deterioration of the PM filter 26 is at a high level and perforation abnormality is liable to occur, if perforation abnormality which is serious enough to cause a problem occurs, the occurrence of perforation abnormality is properly determined based on the perforation threshold made variable as above. - 特許庁

排出される処理水中の晶析対象成分が低減されると共に、該晶析対象成分を再利用できる晶析反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallization reaction apparatus in which the component to be crystallized in the treated water to be discharged is decreased and the component to be crystallized can be reused. - 特許庁

メディアキーについて生成された指紋はメディアキーを認証するのに使用されてもよい。例文帳に追加

The fingerprints generated for the media key may be used to authenticate the media key. - 特許庁

女子種目では，安藤美(み)姫(き)選手が２位になり，鈴木明(あき)子(こ)選手が３位に入った。例文帳に追加

In the women’s event, Ando Miki took second place and Suzuki Akiko finished third.  - 浜島書店 Catch a Wave

標章が団体標章の場合は，標章使用のための規約。第4条参照例文帳に追加

the regulations established for the use of the mark, if the mark is a collective mark, cf. Section 4 - 特許庁

ＰＭフィルタ２６の穴あき異常の有無を判断するための穴あき用閾値は、ＰＭフィルタ２６の劣化度合いが小さいほど、上記穴あき異常発生の旨の判断を緩くする方向の値となるよう可変とされる。例文帳に追加

A perforation threshold for determining whether perforation abnormality exists in a PM filter 26 is made variable so that as the degreel of deterioration of the PM filter 26 is lower, the threshold takes a value directed to loosen the determination on the occurrence of perforation abnormality. - 特許庁

その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。例文帳に追加

They had to give up digging because of the mine‐flooding.  - Weblio英語基本例文集

有名歌手を見つけた少女たちはきゃあきゃあ騒いだ.例文帳に追加

The girls recognized the famous singer and broke out in a chorus of squeals [made a shrieking commotion].  - 研究社 新和英中辞典

晶析材にリン酸イオンがヒドロキシアパタイトとして晶析する。例文帳に追加

The phosphate ions are crystallized on the crystallizing material as hydroxyapatite. - 特許庁

これにより、ＰＭフィルタ２６の劣化度合いが小さく上記穴あき異常が発生しにくいとき、穴あき用閾値が同フィルタ２６での穴あき異常発生の旨判断するうえで厳しすぎる値になり、それが穴あき異常発生の旨の誤判断に繋がることは抑制される。例文帳に追加

Thereby, when the degree of deterioration of the PM filter 26 is at a low level and perforation abnormality hardly occurs, the perforation threshold takes a value which is too strict for determining the occurrence of perforation abnormality in the PM filter 26 and is prevented from leading to incorrect determination on the occurrence of perforation abnormality. - 特許庁

他に雖知苦斎（すいちくさい）、啓迪庵（けいてきあん）など。例文帳に追加

His other names included Suichikusai and Keitekian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、明鎮は三河国守護代は解任されていない。例文帳に追加

Meichin was not dismissed from Mikawa no kuni shugodai (provincial governor of Mikawa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は浅井亮政の養子である浅井明政。例文帳に追加

Her father was Akimasa AZAI, the adopted son of Sukemasa AZAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス