「あっかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

美濃王の冠位はこのとき小紫であった。例文帳に追加

Mino no Okimi's rank was shoshi (which corresponds to Jusanmi, Junior Third Rank of Taiho Code) at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃王の冠位はこのときも小紫であった。例文帳に追加

Mino no Okimi's rank was still shoshi at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時この図書館は日本で最大であった。例文帳に追加

The library was the biggest library in Japan at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初完成したのは路盤だけであった。例文帳に追加

Only the roadbeds were completed initially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には幕府の間者であったともいう。例文帳に追加

Another explanation says that he was a spy for the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道摩法師（蘆屋道満）とはライバル関係にあった。例文帳に追加

Priest Doma (Doman ASHIYA) was his rival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧来の説なら、早雲と道灌は同年齢であった）。例文帳に追加

The conventional theory holds that Soun and Dokan were of the same age.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨漢で怪力の持ち主であったという。例文帳に追加

It is believed that he was a man of gigantic build with superhuman strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上の隠居であったと考えられる。例文帳に追加

This was his defacto retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち180センチを超える巨漢であった。例文帳に追加

In other words, he was a big man standing over 180 cm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、長益の嫡子であったと考えられる。例文帳に追加

Therefore, it is inferred that he was Nagamasu's heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬寮の任にあった寛治7年（1093年）に昇殿。例文帳に追加

He was admitted to the court in 1093 when he entered the Meryo (the section taking care of the Imperial horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗節、そして観世座にとっては致命的な痛手であった。例文帳に追加

For Sosetsu and the Kanze-za, it was a fatal blow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の家人の多くは、関東地方に住む武士であった。例文帳に追加

Many retainers serving Yoritomo were samurai that lived in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の観世流を代表する名手であった。例文帳に追加

He was an expert representing the Kanze school after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時近江にあった都と別に留守司が管理していた。例文帳に追加

Wakyo was managed by Rusutsukasa separately from the capital in Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠彦は幼少より歴史に関心があった。例文帳に追加

From his childhood, Tadahiko showed interests in history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、初期の版では若干の誤りがあった。例文帳に追加

What is more, mathematical errors were found in the early editions of "Hatsubi sanpo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから、家定は150cmであったとも考えられる。例文帳に追加

Thus, Iesada's height could also be estimated one hundred and fifty centimeters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような効果があったと考えられている。例文帳に追加

Such were the effects of his investiture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋学で名を轟かせていたが、漢学の大家でもあった。例文帳に追加

He was famous for Western studies, but also an authority on Sinology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂とは対立関係にあったとされた。例文帳に追加

He was assumed to be in confrontation against FUJIWARA no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟間の相克を危惧しながらの死であった。例文帳に追加

He died feeling uneasiness about the sibling rivalry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時は7歳程度であったと考えられる。例文帳に追加

He was around seven years old at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義隆は無位無官で幼少でもあった。例文帳に追加

Yoshitaka was young and had no rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの金の冠位は大錦上であった。例文帳に追加

Kane's cap rank was Taikinjo (.seventh grade of 26 ranks)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき官職は大舎人であった。例文帳に追加

His position at that time was Otoneri (Royal Attendant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時務に熟練した有能な官人であったという。例文帳に追加

He was a competent government official and well informed on current affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも缶詰工場・練乳工場等もあった。例文帳に追加

In addition, he also opened a cannery, a condensery, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

置始多久はこのとき鍵を管理する典鑰であった。例文帳に追加

At that time, OKISOME no Oku was Kagitsukasa (or Tenyaku) who managed keys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また福澤諭吉も短期間ではあったが学んでいる。例文帳に追加

Yukichi FUKUZAWA was also a pupil although a short term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年11月20日午後2時、弱冠20歳での死であった。例文帳に追加

She died at 2pm on November 20, 1909, at the age of mere 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大夫（まえつきみ：議政官）の地位にあった。例文帳に追加

His official rank was Maetsukimi (Legislature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「筑波」艦長であった1884年、遠洋航海に出発した。例文帳に追加

In1884, when he was the captain of 'Tsukuba,' the ship went on ocean navigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小村が最も信頼する外交官であったとされる。例文帳に追加

He was the most trusted diplomat by KOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令が完成する直前の事であった。例文帳に追加

It was just before the establishment of Taiho Ritsuryo (Taiho Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また坂本龍馬や勝海舟と関係があった。例文帳に追加

Kendo also associated with Ryoma SAKAMOTO and Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、石代の官位は従七位下であった。例文帳に追加

Iwashiro's rank was Jushichii (Junior Seventh Rank, Lower Grade) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は大阪京都間無停車であった。例文帳に追加

At that time, the operation between Osaka and Kyoto was nonstop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全但バス-かつて阪急電鉄の関連企業であった。例文帳に追加

Zentan Bus Co., Ltd. was once an affiliate of Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前は一貫して急行停車駅であった。例文帳に追加

Before the war, express trains always stopped at the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎は木造の簡易なものであった。例文帳に追加

The station building was a simple wooden structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以来、京阪神緩行線の生え抜きであった。例文帳に追加

Since then, these four coaches were used for the Keihanshin Local Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし同時代的には置換可能な語であった。例文帳に追加

However, in those days, both words could replace each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(その)ことから、火山であったと考えられている。例文帳に追加

Therefore, it is considered to have been a volcano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス