| 例文 (999件) |
あづみしんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 44026件
会津葵（あいづあおい）・会津三つ葉葵（あいづみつばあおい）は、三つ葉葵の変種の一つ。例文帳に追加
Aizu-aoi or Aizu Mitsuba-aoi (trefoil hollyhock of Aizu) is one variation of the Mitsuba-aoi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神無月（かんなづき、かみなしづき）は、日本における10月(旧暦)の異称である。例文帳に追加
Kannazuki (Kaminashizuki) is an another name for October (lunar calendar) in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福島県南会津郡南会津町のつと豆腐例文帳に追加
Tsuto dofu (tofu rolled in a bamboo mat and boiled) in Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun, Fukushima Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高橋君宛の小包例文帳に追加
a parcel directed to Mr. Takahashi - 斎藤和英大辞典
産業組合という,産業組合法に基づく社会組織例文帳に追加
a societal organization called an industrial guild - EDR日英対訳辞書
穴太積みとは、野面積みを示す昭和初期に言われるようになった俗称であり、穴太衆が積んだ野面積みの石垣のこと。例文帳に追加
Ano Zumi is a colloquial term for Nozura zumi that came into use in the early Showa era, meaning the stone walls that were laid by the Ano-shu Guild using mostly unprocessed natural stones. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
綾部宮津道路：宮津天橋立インターチェンジ例文帳に追加
Ayabe-miyazu Road: Miyazu-amanohashidate Interchange - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福島県南会津郡檜枝岐村例文帳に追加
Hinoemata-mura, Minamiaizu County, Fukushima Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
厚み検出器付断裁機例文帳に追加
賀茂氏の祖神である賀茂別雷命（かもわけみかづちのみこと）を祀る。例文帳に追加
Kamigamo-jinja Shrine enshrines the Kamo clan ancestral deity Kamowakeikazuchi-no-mikoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらのみが本条に基づく取消理由である。例文帳に追加
These are the only grounds for revocation under this section. - 特許庁
福島県南会津町・田島町例文帳に追加
Minami Aizu Town/Tajima Town, Fukushima Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
春日神であるタケミカヅチ（たけみかづちのみこと）、経津主神（いわいぬしのみこと）、天児屋命（あまのこやねのみこと）、比売神（ひめのかみ）を祀る。例文帳に追加
Takemikazuchi-no-mikoto (Kasuga-no-kami), Futsunushi-no-kami (Iwainushi-no-mikoto), Ama-no-koyane-no-mikoto, and Hime-no-kami are enshrined. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このランは秋(あき)篠(しのの)宮(みや)妃(ひ)にちなんで名づけられた。例文帳に追加
The orchid was named after the wife of Prince Akishino. - 浜島書店 Catch a Wave
賀茂別雷命（かもわけいかづちのみこと）は、神道の神(神道)である。例文帳に追加
Kamowakeikazuchi no Mikoto is a Shinto god (Shinto). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女は見た目が地味で，おとなしく，人づき合いが苦手だ。例文帳に追加
She is plain-looking, quiet and often socially awkward. - 浜島書店 Catch a Wave
色と質感との組み合わせに基づく映像検索方法例文帳に追加
IMAGE RETRIEVAL METHOD BASED ON COMBINATION OF COLOR AND MATERIAL FEELING - 特許庁
手紙は先日付がしてある例文帳に追加
The letter is antedated. - 斎藤和英大辞典
制御部３０７は、書き込みリクエストＷＲＱに基づく書き込み制御を、読み出しリクエストＲＲＱに基づく読み出し制御より優先させる。例文帳に追加
The control part 307 gives writing control based upon the write request WRQ priority to readout control based upon the readout request RRQ. - 特許庁
寝殿造では四隅にあった。例文帳に追加
In the Shinden style, tusmado were in the four corners. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
共通の一般的知識のみに基づく場合例文帳に追加
On the basis of that knowledge alone - 特許庁
厚み測定に基づくナビゲーション装置及び方法例文帳に追加
NAVIGATION DEVICE AND METHOD BASED ON THICKNESS MEASUREMENT - 特許庁
住吉造（すみよしづくり）は、日本の神社建築の1つである。例文帳に追加
Sumiyoshi-zukuri style is one of the architectural styles of shrines in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
左詰めの大見出しがあり、右にインデントされた行が続く見出し例文帳に追加
a headline with the top line flush left and succeeding lines indented to the right - 日本語WordNet
また、重み付けの補正を行う場合には、重み付けの特定の処理を行って、重み付け値を算出する。例文帳に追加
When correcting weighting, specified processing for the weighting is carried out to calculate a weighting value. - 特許庁
西舞鶴～宮津間、天橋立～豊岡間非電化例文帳に追加
The sections between Nishi-Maizuru Station and Miyazu Station and between Amanohashidate Station and Toyooka Station are not yet electrified. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秋月こお『青春新撰組BARAGAKI!』例文帳に追加
By Ko AKIZUKI "Seishun Shinsengumi BARAGAKI !". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
梓弓（あずさゆみ、あづさゆみ）は、神事などに使用されるアズサの木で作られた弓(武器)。例文帳に追加
Aazusayumi is a bow made of Japanese cherry birch used for Shinto rituals. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
星野味庵（ほしのみあん）は、戦国時代会津の人。例文帳に追加
Mian HOSHINO was a man from Aizu in the Sengoku period (period of warring states). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
漬物-沢庵漬け、梅干し、柴漬、味噌漬け、粕漬け、糠漬け、山葵漬け例文帳に追加
Tsuke-mono (pickles): Takuan-zuke (yellow pickled radish), umeboshi (pickled "ume" - Japanese apricot), shibazuke (salted chopped pickled vegetables), miso-zuke (vegetables pickled in miso (fermented soybean paste)), kasu-zuke (vegetables or/and sliced fish meat pickled in sake lees), nuka-zuke (vegetables pickled in fermented rice bran), wasabi-zuke (wasabi pickled in sake lees) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなたの予算に基づいて見積りを出します。例文帳に追加
We offer estimates according to your budget. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
