「あやな」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

なんならあんたにもちょっとあやさせてやるよ！」例文帳に追加

you may nurse it a bit, if you like!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

綾小路通（あやのこうじどおり）は京都市内の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Ayanokoji-dori Street is a street running east-west through Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして，彼らの中でも最高の剣士があずみ(上(うえ)戸(と)彩(あや))だ。例文帳に追加

And the best sword fighter of them all is Azumi (Ueto Aya).  - 浜島書店 Catch a Wave

放った矢はあやまたず扇のかなめに当った.例文帳に追加

The arrow hit the fan right on the pivot.  - 研究社 新和英中辞典

（近頃よく物が無くなるが）どうもあの男があやしい例文帳に追加

I have every reason to suspect that man.  - 斎藤和英大辞典

幼い者をなだめたりあやしたりする呼びかけの語例文帳に追加

a word for soothing an infant  - EDR日英対訳辞書

誤り訂正符号化部７は、誤り訂正符号化を行う。例文帳に追加

An error correction encoder 7 performs error correction encoding. - 特許庁

あなたに謝らなければいけない。例文帳に追加

I have to apologize to you.  - Weblio Email例文集

怪しげな[安全な, 確実な]手を打つ.例文帳に追加

play a doubtful [safe, sure] card  - 研究社 新英和中辞典

君に謝らなければならない.例文帳に追加

I owe you an apology.  - 研究社 新和英中辞典

そんな誤りは、あっても少なくない。例文帳に追加

There are few, if any, such mistakes. - Tatoeba例文

そんな誤りは、あっても少なくない。例文帳に追加

There are few, if any, such mistakes.  - Tanaka Corpus

私の数学もずいぶんさびついた[あやしくなった].例文帳に追加

My mathematics is pretty rusty.  - 研究社 新英和中辞典

些細なあやまちは見て見ぬふりがよい例文帳に追加

It is best to wink at petty faults.  - 斎藤和英大辞典

門にはあやし気な看板がかけてある例文帳に追加

There is a questionable-looking signboard over the door.  - 斎藤和英大辞典

彼は急に金持ちになってあやしまれた例文帳に追加

He fell under suspicion by suddenly becoming rich.  - 斎藤和英大辞典

あやれこれやを思い合わしてそうに違いないと思った例文帳に追加

Putting this and that together,  - 斎藤和英大辞典

あやれこれやを思い合わしてそうに違いないと思った例文帳に追加

Putting two and two together, I concluded it to be so.  - 斎藤和英大辞典

賞められるのだかけなされるのだかあやふやだ例文帳に追加

I am not quite sure whether I am being praised or dispraised.  - 斎藤和英大辞典

門にあやしげな看板が掛かっている例文帳に追加

There is a questionable-looking signboard over the door.  - 斎藤和英大辞典

あの男はよくあやしげな会社を起こす例文帳に追加

He is a floater of questionable companies―bogus companies.  - 斎藤和英大辞典

（菓子を食ったのは）君じゃないか、あやしいぜ例文帳に追加

Are you not the man? It looks like you  - 斎藤和英大辞典

（菓子を食ったのは）君じゃないか、あやしいぜ例文帳に追加

Appearances are against you.  - 斎藤和英大辞典

彼は（詐欺と言ってもよいような）あやしい手段を用いる例文帳に追加

He resorts to questionable means―dubious means―bordering on fraud.  - 斎藤和英大辞典

こいつ裏切りをしはしないかとあやしんだ例文帳に追加

I suspected the man of treachery.  - 斎藤和英大辞典

（悪い事を企てて）人にあやしまれないように早く寝た例文帳に追加

I went to bed early to disarm suspicion―to dispel suspicion.  - 斎藤和英大辞典

膝の上で子どもをあやす例文帳に追加

（男なら）He dances the baby on his knees―（女なら）―She dandles the baby in her lap.  - 斎藤和英大辞典

子どもを膝の上であやす例文帳に追加

（男なら）He dances the baby on his knees―（女なら）―She dandles the baby in her lap.  - 斎藤和英大辞典

あの男は挙動があやしから監視を怠るな例文帳に追加

Keep an eye on that man, for he looks suspicious  - 斎藤和英大辞典

あの男は挙動があやしから監視を怠るな例文帳に追加

Two upon ten （＝Keep your two eyes upon his ten fingers）!  - 斎藤和英大辞典

錦あやなす木々で山が染まっていた。例文帳に追加

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. - Tatoeba例文

彼はあやうく川で溺れそうになった。例文帳に追加

He came near to being drowned in the river. - Tatoeba例文

彼はあやうく交差点でひかれそうになった。例文帳に追加

He was nearly run over at a crossing. - Tatoeba例文

彼はあやうく交差点でひかれそうになった。例文帳に追加

He was nearly run over at an intersection. - Tatoeba例文

彼が悪かったけれども、あやまらなかった。例文帳に追加

Although he was wrong, he didn't say he was sorry. - Tatoeba例文

どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。例文帳に追加

Why not apologize and ask for his pardon? - Tatoeba例文

あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。例文帳に追加

She fumbled with a piece of paper. - Tatoeba例文

子供をあやして寝かす静かな歌を歌う行為例文帳に追加

the act of singing a quiet song to lull a child to sleep  - 日本語WordNet

あやしいふんいきで,人をまどわすようなさま例文帳に追加

mysterious and perplexing  - EDR日英対訳辞書

他の人の言動などを自分の思うとおりにあやつる力例文帳に追加

the influence that controls the speech and/or action of others  - EDR日英対訳辞書

お金はあまりなくてもまあまあやっているよ例文帳に追加

I'm getting along all right without much money. - Eゲイト英和辞典

錦あやなす木々で山が染まっていた。例文帳に追加

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.  - Tanaka Corpus

彼はあやうく川で溺れそうになった。例文帳に追加

He came near to being drowned in the river.  - Tanaka Corpus

彼はあやうく交差点でひかれそうになった。例文帳に追加

He was nearly run over at a crossing.  - Tanaka Corpus

彼が悪かったけれども、あやまらなかった。例文帳に追加

Although he was wrong, he didn't say he was sorry.  - Tanaka Corpus