「あやな」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一歩を誤れば一大事となる例文帳に追加

A single mis-step would be attended with serious consequences.  - 斎藤和英大辞典

謝るのはいやなものだ例文帳に追加

It goes against the grain―goes against the stomach―to apologize.  - 斎藤和英大辞典

謝るのは気に喰わないものだ例文帳に追加

It goes against the grain to apologize.  - 斎藤和英大辞典

あーら怪しやな例文帳に追加

“Angels and ministers of grace defend us!”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

過ちの無い人は無い例文帳に追加

No man is free from faults―No man is without his faults―Every man has his faults―（に相当するは）―“To err is human.”  - 斎藤和英大辞典

国事を誤る例文帳に追加

（順逆を誤るの意味なら）to commit a political offence―（失錯するの意味なら）―commit a political blunder  - 斎藤和英大辞典

誤りはこれだけでない（まだある）例文帳に追加

This is not the only mistake  - 斎藤和英大辞典

誤りはこれだけでない（まだある）例文帳に追加

These are not all the mistakes.  - 斎藤和英大辞典

彼は済まないと言って謝った例文帳に追加

He has acknowledged his fault―expressed his regret for his fault.  - 斎藤和英大辞典

若気の過ちはしかたがない例文帳に追加

Youthful follies can not be helped  - 斎藤和英大辞典

若気の過ちはしかたがない例文帳に追加

Young people will be indiscreet  - 斎藤和英大辞典

若気の過ちはしかたがない例文帳に追加

Young men will sow their wild oats  - 斎藤和英大辞典

若気の過ちはしかたがない例文帳に追加

Young men will be young men.  - 斎藤和英大辞典

謝らなかったのが悪い例文帳に追加

You have done wrong in not apologizing  - 斎藤和英大辞典

謝らなかったのが悪い例文帳に追加

It was wrong of you not to apologize  - 斎藤和英大辞典

余は過ちを改むるに吝ならず例文帳に追加

I am ready to amend my fault.  - 斎藤和英大辞典

多少の誤りはやむを得ない例文帳に追加

Some mistakes are not to be avoided―not to be helped.  - 斎藤和英大辞典

もし謝るなら許してやる例文帳に追加

I will pardon him, provided he acknowledge his fault.  - 斎藤和英大辞典

専門の選択を誤るな例文帳に追加

Be careful in the choice of your profession.  - 斎藤和英大辞典

空が怪しい。雨が降るかな。例文帳に追加

The sky looks ominous. I wonder if it will rain. - Tatoeba例文

あなたは彼女に謝るべきだった。例文帳に追加

You ought to have apologized to her. - Tatoeba例文

彼女の作文には誤りがなかった。例文帳に追加

Her composition was free from mistakes. - Tatoeba例文

彼らは誤ったに違いない。例文帳に追加

They must have made a mistake. - Tatoeba例文

彼は自分から謝ることをしない。例文帳に追加

He wouldn't lower himself to apologize. - Tatoeba例文

彼は私に謝りさえしなかった。例文帳に追加

He did not so much as apologize to me. - Tatoeba例文

彼は危ういところで死なずにすんだ。例文帳に追加

He barely missed being killed. - Tatoeba例文

彼の作文に誤りがなかった。例文帳に追加

His composition was free from mistakes. - Tatoeba例文

彼の誤りは意図的なものだった。例文帳に追加

His mistake was intentional. - Tatoeba例文

二度とあなたの誤りを許しませぬ。例文帳に追加

I'll never overlook your mistakes again. - Tatoeba例文

二度とあなたの誤りを許しませぬ。例文帳に追加

I won't tolerate your mistakes again. - Tatoeba例文

二度とあなたの誤りを許しませぬ。例文帳に追加

I won't excuse your mistakes again. - Tatoeba例文

先生はあなたの誤りを指摘した。例文帳に追加

The teacher pointed out your mistakes. - Tatoeba例文

人はみな誤りに陥りがちだ。例文帳に追加

All men are fallible. - Tatoeba例文

謝りを隠すことはないよ。例文帳に追加

You don't have to cover your mistake. - Tatoeba例文

私は大きな誤りを見つけた。例文帳に追加

I've detected a big mistake. - Tatoeba例文

私は重大な過ちを犯した。例文帳に追加

I made a serious mistake. - Tatoeba例文

誤りを隠すことないよ。例文帳に追加

You don't have to cover your mistake. - Tatoeba例文

誤りはたとえあるとしても少ない。例文帳に追加

There are few, if any, mistakes. - Tatoeba例文

誤りがあれば訂正しなさい。例文帳に追加

Correct errors, if any. - Tatoeba例文

誤りがあれば訂正しなさい。例文帳に追加

Correct me if I am wrong. - Tatoeba例文

誤りがあれば訂正しなさい。例文帳に追加

Correct me if I'm wrong. - Tatoeba例文

みんな奴は怪しいと思っている。例文帳に追加

We are all suspicious about him. - Tatoeba例文

それは言葉の綾にすぎない。例文帳に追加

That's nothing but a figure of speech. - Tatoeba例文

危うく車にひかれそうになった。例文帳に追加

I was almost run over by a car. - Tatoeba例文

過ちては改むるに憚ることなかれ。例文帳に追加

It's never too late to make amends. - Tatoeba例文