| 例文 (999件) |
あろんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10219件
首相はおそらく辞任するであろう。例文帳に追加
The premier is likely to resign. - Tatoeba例文
卵黄が濃くなるであろう例文帳に追加
The egg yolk will inspissate - 日本語WordNet
この経験は彼を卑しめるであろう例文帳に追加
This experience will humble him - 日本語WordNet
私は忍耐強くあろうとした。例文帳に追加
I try to be patient. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
首相はおそらく辞任するであろう。例文帳に追加
The premier is likely to resign. - Tanaka Corpus
皮膚は瘢痕を生じて癒えるであろう、そして、それはすぐ、回復するであろう例文帳に追加
スタンドアロンモード例文帳に追加
In standalone mode - NetBeans
私の指導法は，指導するのが日本人選手であろうと中国人選手であろうと同じです。例文帳に追加
My coaching style is the same whether I’m coaching Japanese or Chinese swimmers. - 浜島書店 Catch a Wave
4.25 ColorPicker -- 色選択ダイアログ例文帳に追加
4.25 ColorPicker -- Color selection dialog - Python
アロフェンの製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF ALLOPHANE - 特許庁
βサイアロン燒結体例文帳に追加
β-SIALON SINTERED COMPACT - 特許庁
ノンリニア録画機例文帳に追加
ポリマーアロイ繊維例文帳に追加
POLYMER ALLOY FIBER - 特許庁
電子式ドアロック装置例文帳に追加
サイアロン焼結体例文帳に追加
SIALON SINTERED COMPACT - 特許庁
電子ドアロックシステム例文帳に追加
ELECTRONIC DOOR LOCK SYSTEM - 特許庁
ドアロック管理システム例文帳に追加
DOOR LOCK MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
透明ヘアローション例文帳に追加
CLEAR HAIR LOTION - 特許庁
アロマテラピー用耳栓例文帳に追加
EARPLUG FOR AROMATHERAPY - 特許庁
エアロゾル電子たばこ例文帳に追加
AEROSOL ELECTRONIC CIGARETTE - 特許庁
本気なしの子供なんて、なんの役もたたないであろう。例文帳に追加
What do you suppose is the use of child without any meaning? - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題：”A Painful Case” 邦題：『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
