「あろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。例文帳に追加

Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?  - Tanaka Corpus

有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。例文帳に追加

It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.  - Tanaka Corpus

彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。例文帳に追加

Can a child of her age distinguish good from bad?  - Tanaka Corpus

代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。例文帳に追加

Whoever the representative is from their division, treat him well.  - Tanaka Corpus

人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。例文帳に追加

Hunger is perhaps the strongest of all human drives.  - Tanaka Corpus

人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。例文帳に追加

Be a man ever so rich, he mustn't be idle.  - Tanaka Corpus

私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。例文帳に追加

But for my brother's help, I would have been drowned.  - Tanaka Corpus

困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。例文帳に追加

Whether it may be hard or not, I must do it.  - Tanaka Corpus

今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。例文帳に追加

The number of students who specialize in biology will increase from now on.  - Tanaka Corpus

幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。例文帳に追加

Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.  - Tanaka Corpus

好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。例文帳に追加

Whether you like it or not, you must stick to your work.  - Tanaka Corpus

勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。例文帳に追加

He might fail in his new project unless he is industrious.  - Tanaka Corpus

われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。例文帳に追加

Others will suspect us the more, the more we suspect them.  - Tanaka Corpus

もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。例文帳に追加

If I had one million yen now, I would buy a car.  - Tanaka Corpus

どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。例文帳に追加

I will never sell my friend down the river for anything in the world.  - Tanaka Corpus

たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。例文帳に追加

Be it ever so humble, there's no place like home.  - Tanaka Corpus

しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。例文帳に追加

But if we were wholly rational, would we want children at all?  - Tanaka Corpus

あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。例文帳に追加

I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.  - Tanaka Corpus

設定を抜けて、カーネルをコンパイルするであろうコマンドを実行してください。例文帳に追加

Exit the configuration menu and run the following commands: - Gentoo Linux

の3要素の組がネットグループのメンバーかどうかを確認したいだけであろう。例文帳に追加

is a member of a netgroup.  - JM

主著である『教行信証』の前後であろうとされている。例文帳に追加

It is said to have been written about the time when Shinran wrote his main literary work "Kyogyoshinsho" (Teaching, Practice, Faith, and Enlightenment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも古いものは文暦2年の定家筆写時の鑑定であろう。例文帳に追加

The oldest would be the appraisal made by Sadaie in 1235, when he copied the manuscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「(中略)そういう人間の行末が果たして良いものであろうか」例文帳に追加

(...) 'How could the future turn out well for such a woman?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代は日本水墨画の全盛期と言ってよいであろう。例文帳に追加

It could be said that Suiboku-ga of Japan was in full flower during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白拍子の水干も、童形水干と発想がつながるものであろう。例文帳に追加

This use of suikan probably influenced their use by a women who play Shirabyoshi (Japanese traditional dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、和算が「グラフ」の概念を欠いていたことが一つの理由であろう。例文帳に追加

This was partly due to the fact that wasan did not have the concept of a 'graph.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道家が呪文に取りいれたものを陰陽師も用いたものであろう。例文帳に追加

It is assumed that Michiie adopted 'Kyukyunyoritsuryo' as a spell which Onmyoji also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観は、今日の社会福祉活動の先駆者といえるであろう。例文帳に追加

It could be said that Yokan was the forefather of today's social welfare activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも、善行にねたみというものが存在したことは確かであろう。例文帳に追加

It would be certain that Yoshiyuki was jealous at least.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転封と家中の内紛に身をすり減らした末の過労死であろう。例文帳に追加

He supposedly died of overwork due to changing territory and working hard to settle the internal troubles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天の異変気付けと、くどう申してあろがな。」（松の巻第十九帖）例文帳に追加

Be aware of abnormal changes in the sky as I'm telling you over and over' (chapter 19 of volume Matsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最たるものが豊臣秀吉の関白職就任であろう。例文帳に追加

The most conspicuous example was probably Hideyoshi TOYOTOMI's taking the post of chancellor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際には、現天皇の系譜を正統化しようという動機もあったであろう。例文帳に追加

Also, the compilers were probably motivated to legitimate the Emperor's family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて、この金光明寺の金堂は、一体どこにあったのであろうか。例文帳に追加

By the way, where was the Kon-do Hall (where the principal image was placed) of this Konmyo-ji Temple located?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような座敷飾りが、さらに村落内での権威を高めたことであろう。例文帳に追加

This kind of Zashikikazari must have enhanced their authority in the community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「全力をつくし，結果がどうであろうと，笑って五輪を終えたい。」と話した。例文帳に追加

He said, "I'll do my best and finish the Olympics with a smile whatever the results."  - 浜島書店 Catch a Wave

これは世界経済を少なくとも年間1500億ドル拡大させるであろう。例文帳に追加

This could boost the global economy by at least $150 billion per annum.  - 財務省

侵害が生じていなければ被侵害者が得たであろう利益例文帳に追加

the benefits that the aggrieved party would have made if the violation had not occurred;  - 特許庁

アロエプレパレーション用シロップ及びアロエプレパレーション例文帳に追加

ALOE PREPARATION SYRUP AND ALOE PREPARATION - 特許庁

情報表示器は、半透明、透明、及び不透明の部分を含むであろう。例文帳に追加

The information indicator may include a translucent, a transparent, and an opaque parts. - 特許庁

エアロゾル噴射ノズル及びレデューサー付きエアロゾル噴射ノズル例文帳に追加

AEROSOL INJECTION NOZZLE, AND AEROSOL INJECTION NOZZLE WITH REDUCER - 特許庁

メモリアロケーション方法およびメモリアロケーションプログラム例文帳に追加

MEMORY ALLOCATION METHOD AND MEMORY ALLOCATION PROGRAM - 特許庁

サイアロン系蛍光体の製造方法およびサイアロン系蛍光体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SIALON-BASED FLUORESCENT SUBSTANCE AND SIALON-BASED FLUORESCENT SUBSTANCE - 特許庁

アロエ加糖食品の製造方法及びアロエ加糖食品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SUGAR-ADDED FOOD OF ALOE, AND SUGAR-ADDED FOOD OF ALOE - 特許庁

サイアロン蛍光体の製造方法、サイアロン蛍光体、照明器具例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCTION OF SIALON FLUORESCENT MATERIAL, SIALON FLUORESCENT MATERIAL AND FLUORESCENT LIGHT ASSEMBLY - 特許庁